| Subject | Russian | English |
| gen. | двусторонний договор о защите прав инвесторов / о защите инвестиций | bilateral investment treaty (twinkie) |
| energ.ind. | Договор о гарантиях и физической защите | Master Safeguards and Security Agreement (ядерных материалов) |
| tech. | Договор о гарантиях и физической защите ядерных материалов | Master Safeguards and Security Agreement |
| law | договор о защите | treaty of protection |
| busin. | договор о защите гонорара | fee protection agreement (igisheva) |
| museum. | Договор о защите учреждений, служащих целям науки и искусства, а также исторических памятников | Washington Pact of 15 April, 1935 for the Protection of Artistic and Scientific Institutions and of Historic Monuments (grafleonov) |
| museum. | Договор о защите учреждений, служащих целям науки и искусства, а также исторических памятников | Treaty for the Protection of Artistic and Scientific Institutions and of Historic Monuments (grafleonov) |
| law | договор о поощрении и взаимной защите инвестиций | Treaty on the Encouragement and Mutual Protection of Investments (международный договор Leonid Dzhepko) |
| int.rel. | Договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений | Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments (Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments – from 'A Dispute about Disputes: New Zealand and the Future of ISDS' by Angus Hancock Tamerlane) |
| law | Договоре о поощрении и взаимной защите капиталовложений | the Investment Promotion and Protection Treaty |
| law | международный договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений | bilateral investment treaty ('More) |
| law | международный договор о поощрении и взаимной защите капиталовложений и инвестиций | bilateral investment treaty ('More) |
| gen. | международный договор о поощрении и защите капиталовложений | investment treaty (Agreement between two or more countries to ensure, among other things, that (1) investors of the signatory country are allowed to hire top management personnel of any nationality, (2) have the right to make investment related transfers, (3) assets belonging to one signatory country's investors in the other signatory country can only be expropriated in accordance with the international law, and (4) investors will have access to binding international arbitration in dispute settlement. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
