DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing Договор залога | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
договор залогаsecurity and pledge agreement (rechnik)
договор залога активовasset pledge agreement (англ. термин взят из договора, заключённого с Federal Home Loan Bank of Boston, USA Alex_Odeychuk)
договор залога акцийmortgage over shares (в некоторых случаях Ker-online)
договор залога акцийshare pledge agreement (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
договор залога акций без права окончательного распоряженияequitable mortgage over shares (в некоторых случаях Ker-online)
договор залога банковского счетаaccount charge agreement (Vetrenitsa)
договор залога движимого имуществаpledge over moveable assets agreement (andrew_egroups)
договор залога дебиторской задолженностиpledge of receivables agreement (Ker-online)
договор залога долейequity interest pledge agreement ("Equity interest pledge" – залог долей в уставном капитале неакционерной компании, не путать с "share pledge" – "залог акций"! Эвелина Пикалова)
Договор залога долиShare Pledge Agreement (Kovrigin)
договор залога доли в уставном капитале ОООLLC Membership Interest Pledge Agreement (Примеры – realdealdocs.com Dorian Roman)
договор залога имуществаasset pledge agreement (перевод на русский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
договор залога корпоративных правshare pledge agreement (4uzhoj)
договор залога прав по договору банковского счетаbank account pledge agreement (ГК РФ Статья 358.10. Содержание договора залога прав по договору банковского счета.: В договоре залога прав по договору банковского счета должны быть указаны банковские реквизиты залогового счета, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого залогом прав по договору банковского счета. 'More)
договор залога прав по договору банковского счетаaccount pledge agreement (ГК РФ Статья 358.10. Содержание договора залога прав по договору банковского счета.: В договоре залога прав по договору банковского счета должны быть указаны банковские реквизиты залогового счета, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого залогом прав по договору банковского счета. 'More)
договор залога прав требованияreceivables pledge agreement (andrew_egroups)
договор залога с передачей прав собственности на предмет залогаtitle transfer collateral agreement (Igor Kondrashkin)
договор залога счетаaccount security agreement (Kovrigin)
договор залога торговой маркиTrademark security agreement (Andy)
Договор залога ценных бумагSecurity Over Shares Agreement (Semolina)
Договор о залогеMortgage (Helenia)
договор о залогеcollateral arrangement (Alexander Matytsin)
договор о залогеsecurity and pledge agreement (rechnik)
договор о залоге акцийshare pledge agreement (если это акционерное общество Alexander Matytsin)
договор о залоге долей участияshare pledge agreement (если это общество с ограниченной ответственностью Alexander Matytsin)
договор о залоге строенияcontract for pledge of building
договор о передаче в залог акцийshare pledge agreement (если это акционерное общество Alexander Matytsin)
договор о передаче в залог долей участияshare pledge agreement (если это общество с ограниченной ответственностью Alexander Matytsin)
договор о переходе прав собственности на залогtitle transfer collateral agreement (Alexander Matytsin)
Договор о прекращении договора залога и снятии залогаAgreement on Termination of the Pledge Agreement and on Release of the Pledge (Leonid Dzhepko)
договор о прекращении залогаdeed of release (gk-rf.ru Alexander Matytsin)
залог прав по договору банковского счетаaccount pledge ('More)
погасить обеспеченные залогом требования по договору кредитаdischarge secured claims under the loan agreement (Alex_Odeychuk)
удовлетворить обеспеченные залогом требования по договору кредитаdischarge secured claims under the loan agreement (Alex_Odeychuk)