Договор – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing Договор | all forms | exact matches only

Russian	English
администрирование договоров	contract administration (Халеев)
группа договоров	agreement group (vistex.com Moonranger)
дата подписания договора	date of agreement (Alex Lilo)
дата подписания договора	agreement date (Alex Lilo)
договор возмездного оказания услуг	agreement on the rendering of services on a paid basis (Drozdova)
Договор возмездного предоставления персонала	Personnel Lease Agreement (lejliz)
договор-заказ	ordering agreement (pelipejchenko)
договор на бумажном носителе	written contract (увы, опять языковые нововведения ... ART Vancouver)
договор на водопользование	water use agreement (Drozdova)
договор на обслуживание	maintenance service contract (igisheva)
договор на техническое обслуживание	maintenance service contract (igisheva)
договор на уровне государств	G to G agreement (Government-to-Government agreement; G2G agreement WiseSnake)
Договор о неконкуренции	non-compete commitment (Заключается между компанией и сотрудником Ладогин)
договор о рекламном обслуживании	advertising services agreement (vatnik)
Договор о создании совместного предприятия	Agreement to Establish a Joint Venture Company (vatnik)
договор о субподряде	subcontractor agreement (Johnny Bravo)
договор-подряд	tender (на весь комплекс работ, тж. tender contract)
договор-поручение	commission agreement (WiseSnake)
договор продажи определённого товара без окончательного уточнения его количества и ассортимента в момент подписания сделки	blanket order
договор субподряда	subcontractor agreement (pelipejchenko)
договор уступки права требования	deed of assignment of receivables (pelipejchenko)
если это не противоречит условиям настоящего договора	the extent it is not inconsistent herewith (hsakira1)
клиентский договор	customer agreement (Altv)
коммерческий договор	commercial contract (igisheva)
непосредственный договор	direct contract (igisheva)
объекты интеллектуальной собственности, существующие на дату заключения Договора	background intellectual property (Moonranger)
право отказа от договора	cancellation right (makhno)
приостанавливать действие договора	suspend performance of Contract (Sergei Aprelikov)
расписка или гарантия исполнения обязательств по договорам	performance bond (в международной практике торговых компаний Moonranger)
расторгать договор	set aside
субподрядный договор	subcontractor agreement (Johnny Bravo)
условия торгового договора	commercial conditions of contract (Andrey Truhachev)
условный договор продажи	prospective contract of sale (Mukhatdinov)

Get short URL