| Russian | English |
| длительность заднего фронта импульса | decay time |
| длительность импульса | pulse on-time (ssn) |
| длительность импульса | pulse on time (ssn) |
| длительность КЗ | duration of fault |
| длительность обратного переключения | return transfer time (время от момента полного восстановления параметров нормального источника питания до момента замыкания комплекта главных контактов на нем, дополненное заданной выдержкой времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| длительность отключения | trip time (двигателя при аварийной ситуации ssn) |
| длительность переднего фронта импульса | pulse rise time |
| длительность переднего фронта импульса | leading edge pulse time |
| длительность переднего фронта импульса | rise time |
| длительность переднего фронта импульса | pulse leading-edge time |
| длительность переднего фронта импульса | leading edge pulse time |
| длительность переключения | operating transfer time (измеренный интервал времени от момента регистрации отклонения параметров питания до замыкания главных контактов на резервном источнике питания, за вычетом любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| длительность поиска неисправностей | trouble-shooting time |
| длительность рабочего цикла | duty cycle duration (общее время одного нагружения (подачи напряжения) и одного интервала без нагрузки во время промежуточной работы. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| длительность фронта | building-up time (импульса) |
| длительность фронта | build-up time (импульса) |
| импульс нормированной длительности | specified pulse on-time (ssn) |
| импульс нормируемой длительности | specified pulse on time (ssn) |
| импульс нормируемой длительности | specified pulse on-time (ssn) |
| импульс переменной длительности | variable duration impulse |
| номинальная длительность цикла | rated duty cycle (номинальная скорость промежуточного или начального цикла, для которой предназначен конденсатор. Она устанавливается длительностью рабочего цикла, в минутах и процентом от времени, в течение которого на конденсатор подается напряжение. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| нормируемая длительность импульса | specified pulse on time (реле времени ssn) |
| нормируемая длительность импульса | specified pulse on-time (реле времени ssn) |
| относительная длительность обратного хода | retrace ratio (луча) |
| относительная длительность аварийного простоя | forced outage rate |
| питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с | voltage-regulated dc power supply (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| с выбросами 10-15% длительностью не более 10 с | voltage-regulated DC power supply (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| свидетельствовать о длительности времени переходного процесса | indicate the duration of time for the transient phenomena (Konstantin 1966) |
| характеристика длительности перекрытия | time-to-flashover characteristic |
| характеристика длительности разряда | time-to-flashover characteristic |
| эквивалентная относительная длительность аварийного отключения | equivalent forced outage rate |
