| Subject | Russian | English |
| gen. | девушка Джеймса Бонда | Bond girl (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Джеймс Бонд | Double O Seven (juribt) |
| gen. | Джеймс Бонд | James Bond (лит. кино: "агент 007", шпион-супермен в романах Я. Флеминга и К. Эмиса и поставленных по ним амер. фильмах) |
| names | Джеймс Бонд | James Bond (в авантюрных романах Я. Флеминга и К. Эмиса и поставленных по ним амер. фильмах "агент 007", шпион-супермен) |
| gen. | Джеймс Бонд | James Bond |
| lit., cinema | Джеймс Бонд, агент 007 Британской секретной службы | James Bond, British Secret Service agent 007 |
| brit. | наименование подводной лодки на базе спортивного авто Lotus Esprit S1, созданной для фильма 1977 г. о Джеймсе Бонде The Spy Who Loved Me | Wet Nellie (Wolverin) |
| Makarov. | она снялась в новом фильме о Джеймсе Бонде | she appears in the new Bond film |
| lit. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. (New York Times, 1982) |
| Makarov. | шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда | this fictional spy is a French answer to James Bond |
