| Russian | English |
| дальнего действия, действующий на дальнем расстоянии | long-range |
| двигатель действует в качестве тормоза | motor acts as a brake (при работе генератором) |
| действовать вперёд и назад | reciprocate |
| действующая часть противовеса | active part of the balance weight |
| действующее значение | working value |
| действующее сетевое расписание поездов | official Railway Guide |
| медленно действующий | slow-operating |
| нагрузка, приводящая в негодность элементы, на которые она действует | crippling load |
| прибор, действующий на расстоянии | distant action instrument |
| регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора | velocipede-type governor |
| резко действующее | fierce (о сцеплении) |
| сигнал, действующий через определённый промежуток времени | fixed-time traffic signal |
| тормоз, действующий на обод | brake rim |
| тормоз, действующий токами Фуко | eddy current brake |
| тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса | internal wheel brake |
| ударные силы, действующие на сцепку | coupler forces |
