 |
| Russian | English |
| дом для престарелых | nursing home care |
| дом для престарелых | senior center |
| дом для престарелых и инвалидов | Community Care Unit |
| дом инвалидов | nursing home |
| дом инвалидов и престарелых | community nursing home |
| дом инвалидов-военнослужащих | Royal Military Asylum (Великобритания) |
| дом-интернат | nursing home (amatsyuk) |
| дом-интернат общего типа | nursing home (СП 35-112-2005 anglichanin) |
| Дом печати Кастла | Castle House Publication (издательство медицинской литературы) |
| дом престарелых | old folks home (Andy) |
| дом престарелых | adult home |
| дом престарелых | community-dwelling elderly (kardter; неверный перевод. Наоборот, это пожилые люди, которые не нуждаются в посторонней опеке. (см. напр. здесь www.arthritis.org/quality-care.php : "Community-dwelling older adults (meaning those who are not in assisted living or nursing homes)..." Andreev) |
| дом престарелых | geriatric home |
| дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием | nursing home |
| семейный дом престарелых | Adult Family Home (Aspect) |