| Russian | English |
| адаптивная антенная решётка, формирующая провал ДН в определённом направлении | adaptive nullsteering array (напр., в направлении на источник помех) |
| антенна с формированием провала ДН | nulling antenna (в заданном направлении) |
| антенна с формированием регулируемого провала в ДН | steerable-null antenna (напр., в направлении на станцию помех) |
| зона покрытия глобального луча ДН антенны | global beam coverage area |
| зона покрытия луча ДН антенны | beam coverage area (в спутниковой системе связи — территория на поверхности Земли, в пределах которой обеспечиваются необходимые энергетические соотношения на линии связи для определённого луча ДН при заданных параметрах земной станции) |
| зона покрытия узкого луча ДН антенны | spot beam footprint (напр., расположенной на борту спутника связи) |
| коммутируемые узкие лучи ДН антенны спутникового ретранслятора | switched transponder beam |
| коэффициент заполнения луча ДН антенны | beam file factor (см. beam area) |
| луч ДН антенны с заданным профилем | contour beam (ДН — диаграмма направленности) |
| луч ДН антенны с изменяемой ориентацией или конфигурацией | steerable beam |
| перенаправляемый колебательный контур линия связи между двумя станциями с обратным каналом, которая устанавливается в тех случаях, когда в контуре имеется усиление, достаточное для компенсации вносимых потерь, при установлении такой линии изменяется ориентация ДН антенны, ДН — диаграмма направленности | retrodirective oscillating loop |
| подавление боковых лепестков формирование провала в ДН антенны в направлении на источник помех, ДН — диаграмма направленности | sidelobe suppression |
| полусферическая ДН антенны | hemi beam (ДН — диаграмма направленности) |
| радиоэлектронное подавление при помощи станции помех с широкой ДН передающей антенны | broadbeam jamming |
| разделение зон обслуживания по ширине ДН антенны на уровне половинной мощности | half-power beam-width separation (в системах с многозоновым покрытием поверхности Земли) |
| сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности | scanning spot beam |
| смещённый от оси ДН лепесток | off-axis lobe (ДН — диаграмма направленности) |
| формирование нуля ДН антенны в направлении на станцию помех | nulling of jammer |
| часть ДН, ограниченная одним или двумя конусами нулей | lobe |
| ширина лепестка ДН антенны на основной поляризации | copolar beamwidth |
