| Russian | English |
| активатор транскрипции передачи информации от ДНК к РНК | trans-activator of transcription |
| анализ на антитела к двухспиральной ДНК | anti-ds DNA analysis (Andy) |
| анализ по репаративному синтезу ДНК | Unscheduled DNA Assay (Andy) |
| анализ разрывов ДНК методом щелочной элюции | alkaline elution assays for DNA breakage (proz.com intern) |
| Анализ фрагментации ДНК сперматозоидов | Halosperm assay (SWexler) |
| антитела к двуспиральной ДНК | anti-double-stranded DNA (jatros) |
| Антитела к двуспиральной нативной ДНК | Anti-ds DNA (Курбай Оксана) |
| антитела к двухцепочечной ДНК | anti-double-strand DNA (Rada0414) |
| антитела к двухцепочечной ДНК | double stranded DNA antibody (один из диагностических критериев системной красной волчанки Lviv_linguist) |
| антитела к двуцепочечной нативной ДНК | anti-double-stranded DNA (jatros) |
| арест роста и повреждение ДНК | GADD (Еленаstar) |
| белок-индикатор прекращения роста и повреждения ДНК | GADD (inspirado) |
| высокоэффективное секвенирование днк | high-throughput DNA sequencing (Cranberry) |
| ген, связанный с метилированием ДНК | DNA methylation gene (Noia) |
| геномная ДНК | gDNA (altaica) |
| генотипирование ДНК | DNA genotyping (Andy) |
| гибридизация ДНК | DNA hybridization |
| двунитевая двухцепочечная, двойная спираль ДНК | double straight DNA |
| двунитевый разрыв ДНК | double-strand break (Maggotka) |
| двунитевый разрыв ДНК | double-stranded DNA break (Maggotka) |
| двуспиральная ДНК | double-stranded DNA (I. Havkin) |
| двухнитевая ДНК | double-stranded desoxyribonucleic acid |
| двухспиральная ДНК | double-stranded DNA |
| двухспиральная ДНК | double-stranded dizzy |
| двухцепочечная ДНК | double-stranded desoxyribonucleic acid |
| денатурированная форма ДНК | denaturated deoxyribonucleic acid |
| дефицит коррекционной репарации ДНК | DNA mismatch repair deficiency (tothestarlight) |
| ДНК-аза В | desoxyribonuclease B |
| ДНК-аза-признак | desoxyribonuclease sign (способность вируса индуцировать образование дезоксирибонуклеазы) |
| ДНК вируса гепатита В | HBV ДНК |
| ДНК-диагностика | DNA-diagnostics |
| ДНК-зависимая ДНК-полимераза | DNA-dependent DNA polymerase |
| ДНК-лигаза | desoxyribonucleic acid ligase |
| ДНК-микрочип | DNA-Microarrays (wikipedia.org Millie) |
| ДНК-полимераза | desoxyribonucleic acid polymerase |
| ДНК-содержащий фа | desoxyribonucleic acid phage |
| ДНК тест стула на колоректальную онкологию | •Cologuard (SWexler) |
| ДНК-фермент | DNAzyme (albukerque) |
| доля ДНК эмбриона к ДНК матери | fetal fraction (при анализе бесклеточного ДНК в крови матери, пренатальное обследование Farrukh2012) |
| замкнутая ковалентно-непрерывная цепь ДНК | covalently closed circular DNA |
| ингибитор синтеза ДНК | inhibitor of DNA synthesis |
| индекс ДНК | DNA index |
| индекс содержания ДНК | DNA index |
| индекс фрагментации ДНК | DFI (DNA Fragmentation Index, показатель фрагментации ДНК сперматозоида  mmcatalog.com ser77) |
| индикатор прекращения роста и повреждения ДНК белок 34 | GADD34 (inspirado) |
| клетки-предшественники гранулоцитов в фазе синтеза ДНК | granular progenitor cells in DNA synthesis |
| конкурентная РНК-ДНК-гибридизация | competitive ribonucleic acid-deoxyribonucleic acid hybridization |
| конкурентная РНК-ДНК-гибридизация | acid competitive |
| Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США | NIH's Recombinant DNA Advisory Committee |
| 6-метилгуанин-ДНК-метилтрансфераза | MGMT (Еленаstar) |
| метод разветвлённой ДНК-гибридизации | bDNA assay (branched DNA assay Amadey) |
| многоцелевой анализ ДНК кала | multitargeted stool DNA testing (скрининг колоректального рака LEkt) |
| нарушение репликации ДНК | broken DNA replication (Glebova) |
| нативная ДНК | native desoxyribonucleic acid |
| несвязанная ДНК | free DNA (Andy) |
| образец ДНК, взятый с целью исключить подозреваемого | elimination sample (zabriski) |
| однонитевая одноцепочечная ДНК | single straight DNA |
| опосредованный бактериями перенос плазмидной ДНК в клетки млекопитающих | bactofection (по сути, описательный перевод bayfor.org Min$draV) |
| первичное повреждение ДНК | primary DNA damage (Alexey Lebedev) |
| плотность ядерной ДНК | buoyant density of nuclear DNA |
| полипептидный гормон, получаемый методом рекомбинантной ДНК | somatrem (используется при лечении детей с дефицитом соматотропина) |
| полиплоидия ДНК | DNA polyploidy |
| провирусная ДНК | proviral DNA (CubaLibra) |
| разветвлённая ДНК-гибридизация | bDNA (tupoi) |
| разветвлённая ДНК-гибридизация | bDNA assay (BilboSumkins) |
| разрыв хромосомы тяжевой ДНК | chromosome skin |
| рекомбинантная ДНК | recombinant deoxyribonucleic acid |
| ренатурация ДНК | annealing |
| репарация двухцепочечных разрывов ДНК | double streand break repair (DSBR Эсмеральда) |
| рибосомальная ДНК | ribosomal DNA |
| рибосомальная ДНК | ribosomal desoxyribonucleic acid |
| Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| степень извлечения ДНК | DNA recovery (emirates42) |
| стержень ДНК | DNA core (Baskakova) |
| строительный блок ДНК | DNA building block (Olga47) |
| структура ДНК | dna structure (kos1574) |
| терминальное дезоксиуридиновое мечение концов разорванной нити ДНК | Terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling (Суть TUNEL- метода заключается в специфическом связывании с 3´- концом разорванной нити ДНК дУТФ, меченого биотином. Такое связывание осуществляется ферментом дезоксинуклеотидтрансферазой. bizlex) |
| транспортная ДНК | transfer desoxyribonucleic acid |
| трансформирующая бактериальные клетки вирусная ДНК | transfecting DNA |
| трансформирующая вирусная ДНК | transfecting dizzy (бактериальные клетки) |
| тройной ДНК | Triple DNA (nosorog) |
| фекальный ДНК-тест | sDNA (Stool DNA Test Tatyana_yakovleva) |
| циркулирующая ДНК | circulating DNA (Andy) |
| щелочная версия метода ДНК-комет | alkaline version of the Comet assay (ННатальЯ) |
| электрофоретическая картина расщепления ДНК | DNA-laddering (inspirado) |
| электрофоретическое картина расщепления ДНК | DNA-laddering (эффект "лестницы"; используется для выявления запрограммированной гибели клеток и дифференцирования с токсической их гибелью или апоптозом inspirado) |
| ядро ДНК | DNA core (Olga47) |
