 |
| Russian | English |
| атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной | the ascription of this icon to Theophanes the Greek may be false |
| атрибуция данной иконы Феофану Греку оказалась ошибочной | the attribution of that icon to Theophanes the Greek was proved to be wrong |
| дана-парамита | dana-paramita (In Buddhism, generosity as one of the six virtues) |
| данное в чувствах | sense datum (An immediate unanalyzable private object of sensation) |
| данной властью | Auctoritate ("by the authority", сокр. Aucte.) |
| данный Богом | God-given (Александр Рыжов) |
| к данному месту | ad locum (Latin for "in this respect") |
| месса по данному обету | missa votiva (Latin for "promised mass") |
| нам-дан | nam-dan (In Sikhism, the divine word; божественное слово) |