| Russian | English |
| Группа Министерства энергетики США по оценке аварий | DOE Accident Evaluation Branch |
| группа оценки вносимых изменений или мероприятий по совершенствованию | corrective action evaluation team (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| группа оценки вносимых изменений по совершенствованию | corrective action evaluation team (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| группа оценки вносимых мероприятий по совершенствованию | corrective action evaluation team (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| группа по оценке важности события для безопасности на АЭС | safety significance assessment event team |
| группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС | assessment of safety significance event team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| группа по оценке испытательного оборудования | test evaluation team |
| группа по оценке компонентов оборудования | items evaluation group |
| Группа по оценке переноса озона | Ozone Transport Assessment Group |
| группа по оценке результатов испытаний | test results review team |
| группа по оценке результатов испытаний | test evaluation team |
| группа по оценке качества строительства | construction appraisal team (АЭС) |
| группа по оценке технико-экономических показателей АЭС | performance appraisal team |
| группа по проведению анализов и оценки результатов | analysis and assessment team |
| группа экспертов по технической оценке проекта | technical evaluation project group |
| группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования | diagnostic evaluation team |
| группа экспертов по оценке | assessment team (напр., проекта, результатов работы, измерений и др.) |
| группа экспертов по оценке важности события с точки зрения безопасности | safety significance assessment team |
| Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| группа экспертов по оценке представленной информации | information assessment team (напр., по контракту, проекту и др.) |
| группа экспертов по оценке проблем переноса озона | Ozone Transport Assessment Group |
| группа экспертов по оценке работоспособности насосов и клапанов | pump and valve operability review team (ядерного реактора) |
| группа экспертов по оценке радиационной безопасности | radiological assessment team |
| группа экспертов по оценке результатов испытаний | test results review team |
| группа экспертов по оценке технико-экономических характеристик | performance appraisal team |
| группа экспертов по оценке технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| консультативная группа по оценке технико-экономических характеристик | performance assessment advisory group (напр., при строительстве энергетического объекта, хранилища радиоактивных отходов и др.) |
| Консультативная группа по оценке характеристик хранилищ радиоактивных отходов | Performance Assessment Advisory Group (Ядерное энергетическое агентство, ОЭСР) |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| рабочая группа по оценке необходимого резерва | requirements task force (оборудования, мощности) |
| рабочая группа по оценке необходимого резерва | reserve requirements task force |
| рабочая группа по оценке ядерных данных | cross-section evaluation working group |
| Экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review Team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| Экспертная группа по оценке рисков | Risk Assessment Review Group (образована в 1977 г. по инициативе Министерства энергетики США) |
| экспертная группа по оценке технических условий | technical specifications review group (напр., при заключении контракта на поставку оборудования) |
