| Subject | Russian | English |
| meas.inst. | вакуумный электрометр Гофмана | binant electrometer |
| meas.inst. | вакуумный электрометр Гофмана | Hoffmann binant electrometer |
| prop.name | Гофман Фон Фаллерслебен | Hoffmann von Fallersleben |
| Makarov. | Гофмана правило | Hofmann rule |
| chem. | зажим Гофмана | Hofmann clamp |
| names | Иосиф Юзеф Казимир Гофман | Josef Casimir Kazimierz Hofmann (1876 1957, польск. пианист и композитор (с 1899 в США)) |
| construct. | кольцевая печь Гофмана | Hoffman ring kiln |
| tech. | кольцевая печь Гофмана | Hoffmann kiln (для обжига кирпичей ANG) |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann reaction (rearrangement) |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann degradation (Dimpassy) |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann rearrangement (Dimpassy) |
| chem. | перегруппировка Гофмана - Марциуса | Hofmann - Martius rearrangement |
| construct. | печь непрерывного действия Гофмана | Hoffman continuous kiln |
| food.ind. | поплавок Гофмана | Hoffmann swimmer |
| Makarov. | правило Вудворда-Гофмана | Woodward-Hoffmann rule |
| chem. | правило Гофмана | Hofmann's rule |
| textile | пресс системы Гофмана | Hoffman press (для запаривания и прессовки одежды) |
| chem. | расщепление Гофмана | Hofmann degradation |
| avia., med. | рефлекс Гофмана | Hoffmann-reflex (рефлекторная активность мышц в ответ на электрическое раздражение) |
| avia., med. | рефлекс Гофмана | H-response |
| avia., med. | рефлекс Гофмана | H-reflex |
| med. | синдром Вердинга-Гофмана | Werding-Hoffman syndrome (неврология inspirado) |
| med. | синдром Гофмана | Debre-Semelaigne syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | hypothyroid myopathy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | hypothyreotic muscular hypertrophy in children (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | myopathy-myxoedema syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | myxoedema-myotonic dystrophy syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | myxoedema-muscular hypertrophy syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | infantile myxoedema-muscular hypertrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | hypothyroidism-large muscle syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | cretinism-muscular hypertrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром Гофмана | Kocher-Debre-Semelaigne syndrome (Игорь_2006) |
| mus. | "Сказки Гофмана" | the Tales of Hoffmann (опера Оффенбаха) |
| lit. | "Сказки Гофмана" | The Tales of Hoffmann (1881, опера Жака Оффенбаха) |
| fr., mus. | "Сказки Гофмана" | Les Contes d'Hoffmann (опера Оффенбаха) |
| fr., mus. | "Сказки Гофмана" | Contes d'Hoffmann (опера Оффенбаха) |
| chem. | элиминирование по Гофману | Hoffmann elimination (leaskmay) |
| gen. | Эрнст Теодор Амадей Гофман | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик) |
| names | Эрнст Теодор Амадей Гофман | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 — 1822, нем. писатель и композитор-романтик) |
| gen. | Эрнст Теодор Амадей Гофман | E.T.A. Hoffmann (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик) |
