| Subject | Russian | English |
| ed. | Абхазский государственный университет | the Abkhazian State University (Юрий Гомон) |
| gen. | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов | American Association of State Colleges |
| ed. | Армянский государственный экономический университет | the Armenian State University of Economics (Армения  asue.am Юрий Гомон) |
| gen. | Ассоциация государственных колледжей и университетов | Association of State Colleges and Universities |
| univer. | Астраханский государственный технический университет | Astrakhan State Technical University (igisheva) |
| ed. | Атырауский государственный университет им. Досмухамедова | Atyrau State University named after K.Dosmukhamedov (Johnny Bravo) |
| ed. | Байкальский государственный университет экономики и права | Baikal State University of Economics and Law (grafleonov) |
| ed. | Бакинский государственный университет | Baku State University (Азербайджан edu.az Юрий Гомон) |
| ed. | Барановичский государственный университет | Baranovichi State University (Белоруссия barsu.by Юрий Гомон) |
| med. | Башкирский государственный медицинский университет | Bashkir State Medical University (maystay) |
| gen. | Башкирский государственный университет | Bashkir State University (Eng_Moon) |
| ed. | Белгородский государственный университет | Belgorod State University (Россия edu.ru Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный медицинский университет | the Belarusian State Medical University (bsmu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный педагогический университет | the Belarusian State Pedagogical University (unibel.by Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный технологический университет | the Belarusian State Technological University (belstu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный университет | the Belarusian State University (bsu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный университет культуры и искусств | the Belarusian State University of Culture and Arts (buk.by Юрий Гомон) |
| ed. | Белорусский государственный университет транспорта | the Belarusian State University of Transport (gomel.by Юрий Гомон) |
| ed. | Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского | I.G. Petrovsky Bryansk State University (Skyadmirer) |
| ed. | в Московском государственном университете | at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Витебский государственный университет | Vitebsk State University (Белоруссия vsu.by Юрий Гомон) |
| gen. | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса | Vladivostok State University of Economics and Service (ВГУЭС Translator1234) |
| univer. | Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых | Vladimir State University named after A.G. and N.G. Stoletov (iwona) |
| gen. | Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых | Vladimir State University (VSU; ВлГУ swatimathur4) |
| org.name. | Волгоградский государственный университет | Volgograd State University (volsu.ru Elina Semykina) |
| univer. | Воронежский государственный университет | Voronezh State University (Andrey Truhachev) |
| ed. | Воронежский государственный университет инженерных технологий. | Voronezh State University of Engineering Technologies (Elina Semykina) |
| ed. | Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev (Johnny Bravo) |
| ed. | Вятский Государственный Университет | Vyatka State University (Eugene_Chel) |
| ed. | Гомельский государственный технический университет | the State Technical University of Gomel (Белоруссия gstu.by Юрий Гомон) |
| ed. | государственный гуманитарный университет | state university for the humanities (Alex_Odeychuk) |
| gen. | государственный педагогический университет | State Pedagogical University (Maksim'sWorld) |
| gen. | государственный университет | public university (A public university is a university that is predominantly funded by public means through a national or subnational government, as opposed to private universities. Whether a national university is considered public varies from one country (or region) to another, largely depending on the specific education landscape. WK Alexander Demidov) |
| ed. | государственный университет | state university |
| gen. | государственный университет | federal university (в федерации. "State" в данном контексте обозначает университет штата (субъекта федерации), напр., Washington State University = Университет штата Вашингтон. The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil. UFRJ is the largest federal university in the country and is one of the Brazilian centers of excellence in teaching and research. WK Alexander Demidov) |
| gen. | государственный университет | national university (National University of Health Sciences is the nation's premier institution for health science education, offering you unparalleled preparation in expanding health ... Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный университет в Нью-Йорке | State University of New York |
| univer. | Государственный университет Валдоста | Valdosta State University (Andrey Truhachev) |
| audit. | государственный университет – высшая школа экономики | state university – higher school of economics |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| ed. | Государственный Университет "Высшая Школа Экономики" | HSE – Higher School of Economics (State University; официальный английский перевод названия ВУЗа Хорстъ) |
| econ. | Государственный университет-Высшая Школа Экономики | State University – Higher School of Economics (ГУ-ВШЭ karpov_hse) |
| busin. | Государственный университет "Высшая школа экономики" | International Administration Academy (MichaelBurov) |
| ed. | Государственный университет Морган | Morgan State University (grafleonov) |
| gen. | Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова | Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping (полное название: Federal State Educational Institution of Higher Education "Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping"
Кратное название: "Admiral Makarov SUMIS" gumrf.ru Gatita_blanca) |
| ed. | Государственный университет Олбани | Albany State University (grafleonov) |
| univer. | Государственный университет Рио-де-Жанейро | Rio de Janeiro State University (Universidade do Estado do Rio de Janeiro elena.sklyarova1985) |
| gen. | Государственный Университет Управления | the State University of Management (офиц. сайт университета) |
| ed. | Гродненский государственный университет | the State University of Grodno (Белоруссия grsu.by Юрий Гомон) |
| gen. | Дагестанский государственный педагогический университет | Dagestan State Pedagogical University (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| univer. | Дальневосточный государственный технический университет | Far Eastern National Technical University (upahill) |
| gen. | Дальневосточный государственный университет | Far Eastern National University (dvgu.ru ABelonogov) |
| gen. | Дальневосточный государственный университет | FENU (ABelonogov) |
| gen. | Дальневосточный государственный университет путей сообщения | Far Eastern State Transport University (dvgups.ru ABelonogov) |
| sec.sys. | директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Донской Государственный Технический Университет | Don State Technical University (Aziz) |
| univer. | Дрогобычский государственный педагогический университет имени Ивана Франко | Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University (Украина, город Дрогобыч edu.ua bojana) |
| ed. | Ереванский государственный лингвистический университет | Yerevan State Linguistic University (Армения brusov.am Юрий Гомон) |
| ed. | Ереванский государственный университет | Yerevan State University (Армения ysu.am Юрий Гомон) |
| ed. | Ереванский государственный университет архитектуры и строительства | Yerevan State University of Architecture and Construction (Армения ysuac.am Юрий Гомон) |
| ed. | Ивановский государственный энергетический университет | Ivanovo State Power University (Dmitry) |
| ed. | Ивановский государственный энергетический университет | ISPU (ispu.ru Dmitry) |
| ed. | Ижевский государственный технический университет им. М.Т.Калашникова | Kalashnikov Izhevsk State Technical University (Alex_Odeychuk) |
| univer. | Казанский государственный архитектурно-строительный университет | Kazan State University of Architecture and Engineering (igisheva) |
| idiom. | Казанский государственный энергетический университет | Kazan State Power Engineering University (ИрКо) |
| ed. | Казахский государственный университет им.С.М.Кирова | Kazakh State University named after S.M. Kirov (Johnny Bravo) |
| ed. | Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова | Karaganda State University named after E. A. Buketov (Johnny Bravo) |
| ed. | Каспийский государственный университет технологии и инжиниринга | Caspian State university of technologies and Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова | Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov (Johnny Bravo) |
| law | Кемеровский государственный университет | Kemerovo State University (grafleonov) |
| gen. | Крестьянский государственный университет им. Кирилла и Мефодия | Cyril and Methodius State Farmers University (irene_ya) |
| avia., corp.gov. | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University |
| ed. | Минский государственный лингвистический университет | Minsk State Linguistic University (Белоруссия mslu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Мозырский государственный педагогический университет | Mozyr State Pedagogical University (Белоруссия mspu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Монгольский государственный университет | National University of Mongolia (grafleonov) |
| ed. | Мордовский государственный университет | Mordovia State University (grafleonov) |
| ed. | Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва | Ogarev Mordovia State University (grafleonov) |
| gen. | Морской Государственный Университет | Maritime State University (upahill) |
| gen. | Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет | Moscow Automobile and Road Construction State Technical University (nerzig) |
| gen. | Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет | the Moscow State Automobile & Road Technical University |
| org.name. | Московский Государственный Авиационный Технологический Университет | Moscow State Aviation Technological University (Moscow State Aviation Technological University is a university in Moscow, Russia. The modern name of this university is Moscow Aviation Institute. mai.ru Elina Semykina) |
| ed. | Московский государственный горный университет | Moscow State Mining University (МГГУ / MSMU msmu.ru Юрий Гомон) |
| univer. | Московский государственный гуманитарный университет | Moscow State University for the Humanities (igisheva) |
| univer. | Московский государственный гуманитарный университет | Moscow State University for Humanities (igisheva) |
| gen. | Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова | Sholokhov Moscow State University for Humanities (nerzig) |
| foreig.aff. | Московский государственный институт международных отношений – Университет | Moscow State Institute /University/ of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation ((MGIMO – University; МГИМО – Университет) |
| ed. | Московский государственный лингвистический университет | Moscow State Linguistic University (МГЛУ) |
| gen. | Московский государственный машиностроительный университет | Moscow State Technical University (МАМИ nerzig) |
| med. | Московский государственный медико-стоматологический университет | Moscow State University of Medicine and Dentistry (polikarp) |
| med. | Московский государственный медико-стоматологический университет | MSUMD (polikarp) |
| gen. | Московский государственный медико-стоматологический университет | Moscow State University of Medicine and Stomatology (MSUMD, МГМСУ Alexander Demidov) |
| ed. | Московский государственный открытый университет | Moscow State Open University (grafleonov) |
| gen. | Московский государственный педагогический университет имени В. И. Ленина | Lenin Moscow State Pedagogical University (МГПУ Alexander Demidov) |
| ed. | Московский государственный психолого-педагогический университет | Moscow State University of Psychology and Education (kann_sein) |
| ed. | московский государственный строительный университет | Moscow State University of Civil Engineering (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | московский государственный технический университет | Moscow State Technical University (Eugene_Chel) |
| ed. | Московский государственный технический университет гражданской авиации | Moscow State Technical University of Civil Aviation (МГТУ ГА; MSTUCA mstuca.ru Elina Semykina) |
| ed. | Московский Государственный Технический Университет им. Баумана | Bauman Moscow State Technical University (bmstu.ru Elina Semykina) |
| ed. | Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана | Bauman Moscow State Technical University (bmstu.ru Ker-online) |
| gen. | Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана | BMSTU (Moscow State Technical University named after Bauman Шакиров) |
| gen. | Московский государственный технологический университет "Станкин" | Moscow State Technological University "Stankin" (nerzig) |
| gen. | Московский государственный университет | the University of Moscow |
| gen. | Московский государственный университет | the National University of Moscow (The National University of Tainan (NUTN), in the urban East District of Tainan in Taiwan, is a public institution founded during Japanese rule in 1898, and known ... Alexander Demidov) |
| ed. | Московский государственный университет | Moscow State University (МГУ) |
| gen. | Московский государственный университет | Moscow State University (без определенного артикля) |
| gen. | Московский государственный университет им. Ломоносова | M. V. Lomonosov Moscow State University (swatimathur4) |
| gen. | Московский государственный университет им. Ломоносова | MSU (swatimathur4) |
| gen. | Московский государственный университет им. Ломоносова | Moscow State University (swatimathur4) |
| gen. | Московский государственный университет им. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (МГУ Alexander Demidov) |
| ed. | Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (без артикля Alexander Demidov) |
| gen. | московский государственный университет им. М.В.Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (без артикля Alexander Demidov) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (MSU Andrey Truhachev) |
| mech. | Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Moscow M.V. Lomonosov State University (без определённого артикля) |
| gen. | московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (официальный сайт Университета Al1984) |
| forestr. | Московский государственный университет леса | Moscow State Forest University (MichaelBurov) |
| forestr. | Московский государственный университет леса | MGUL (MichaelBurov) |
| gen. | Московский Государственный Университет печати | Moscow State University of Printing Arts (MSUPA; МГУП mariakn) |
| univer. | Московский государственный университет пищевых производств | Moscow State University of Food Production (64$?) |
| gen. | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics (irene_ya) |
| ed. | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики | Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science (Мила Азирис) |
| gen. | Московский государственный университет приборостроения и информатики | MSUIECS (Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science Johnny Bravo) |
| biotechn. | Московский Государственный Университет Прикладной Биотехнологии | Moscow State University of Applied Biotechnology (Анна Ф) |
| gen. | Московский Государственный Университет путей сообщения | Moscow State University of Railway Engineering (МИИТ Alexander Demidov) |
| gen. | Московский государственный университет технологий и управления | Moscow State University of Technology and Management (rechnik) |
| ed. | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского mgutm.ru Darina Zolotina) |
| ed. | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management (Samorukova) |
| ed. | Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова | Moscow State University of Fine Chemical Technologies (grafleonov) |
| ed. | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики | Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон) |
| ed. | Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова | Stroganov Moscow State University of Arts and Industry (grafleonov) |
| ed. | Московский государственный юридический университет | Moscow State Law University (grafleonov) |
| ed. | Московский государственный юридический университет им. Кутафина | Moscow State Law University (grafleonov) |
| ed. | Московский областной государственный университет | Moscow Region State University (grafleonov) |
| gen. | Московский педагогический государственный университет | Moscow State Pedagogical University (rechnik) |
| ed. | на факультете иностранных языков Московского государственного университета | on the faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Национальный исследовательский Томский государственный университет | National Research Tomsk State University (nerzig) |
| ed. | национальный университет государственной налоговой службы Украины | National University of State Tax Service of Ukraine (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет | Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering (Himera) |
| tech. | Нижегородский государственный технический университет | Nizhny Novgorod State Technical Engineering University (MichaelBurov) |
| ed. | Нижегородский государственный технический университет | Nizhny Novgorod State Technical University (grafleonov) |
| tech. | Нижегородский государственный технический университет | NGTU (MichaelBurov) |
| tech. | Нижегородский государственный технический университет | NNSTU (MichaelBurov) |
| ed. | Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского | Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod (Himera) |
| univer. | Новосибирский государственный педагогический университет | Novosibirsk State Pedagogical University (Novosibirsk State Pedagogical is a coeducational and public research university located in Novosibirsk, Russia. wikipedia.org ovb3832) |
| ed. | Новосибирский государственный технический университет | Novosibirsk State Technical University (grafleonov) |
| ed. | Новосибирский государственный университет | Novosibirsk State University (Россия nsu.ru Юрий Гомон) |
| Makarov. | она учится в Московском государственном университете | she studies at Moscow state university |
| ed. | Ошский государственный университет | Osh State University (grafleonov) |
| ed. | Пензенский государственный педагогический университет | Penza State Pedagogical University (Россия spu-penza.ru Юрий Гомон) |
| med. | Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (juliettem) |
| med. | первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (elena.sklyarova1985) |
| gen. | Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (AllaR) |
| univer. | Пермский государственный медицинский университет | Perm State Medical University (igisheva) |
| univer. | Пермский государственный национальный исследовательский университет | Perm State National Research University (igisheva) |
| gen. | Петербургский государственный университет путей сообщения | St. Petersburg State Transport University (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| ed. | Поволжский государственный университет сервиса | Volga Region State University of Service (tolgas.ru Zandra) |
| ed. | Полоцкий государственный университет | Polotsk State University (Белоруссия psu.by Юрий Гомон) |
| ed. | Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова | M.V. Lomonosov Pomor State Universit (взято из Википедии wikipedia.org Darina Zolotina) |
| ed. | Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова | M.V. Lomonosov Pomor State University (взято из Википедии wikipedia.org Darina Zolotina) |
| ed. | программа обучения в государственном университете | public university program (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Псковский государственный университет | Pskov State University (Россия pskgu.ru Юрий Гомон) |
| gen. | Российский государственный геологоразведочный университет | Russian State Geological Prospecting University (named after Sergo Ordzhonikidzе nerzig) |
| ed. | Российский государственный гидрометеорологический университет | the Russian State Hydrometeorological University (rshu.ru Юрий Гомон) |
| gen. | Российский государственный гидрометеорологический университет | Russian State Hydrometeorological University (спб nerzig) |
| ed. | Российский государственный гуманитарный университет | Russian State University for the Humanities (РГГУ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Российский государственный социальный университет | Russian State Social University (rechnik) |
| ed. | Российский государственный технологический университет | Russian State Technological University (MichaelBurov) |
| ed. | Российский государственный технологический университет | MATI (MichaelBurov) |
| gen. | Российский государственный торгово-экономический университет | Russian State University of Trade and Economics (ABelonogov) |
| product. | Российский государственный университет | Russian National University (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Российский государственный университет | Russian State University (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Российский государственный университет имени Иммануила Канта | IKSUR (Anglophile) |
| ed. | Российский государственный университет имени Иммануила Канта | Immanuel Kant Russian State University (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Российский государственный университет имени Иммануила Канта | Immanuel Kant State University of Russia (Anglophile) |
| O&G | российский государственный университет нефти и газа | Gubkin Russian State University of Oil and Gas (Victorian) |
| O&G | Российский государственный университет нефти и газа | Gubkin Russian State University of Oil and Gas (им. И.М. Губкина MichaelBurov) |
| O&G | Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина | Gubkin University (MichaelBurov) |
| O&G | Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина | I.M. Gubkin Russian State Oil and Gas university (MichaelBurov) |
| O&G | Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина | I.M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas (MichaelBurov) |
| sport. | Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма | Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | российский государственный университет физической культуры спорта и туризма | Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism (mazurov) |
| sport. | Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма | Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| ed. | ростовский государственный строительный университет | Rostov state university of civil engineering (Aziz) |
| ed. | Ростовский государственный университет путей сообщения | the Rostov State Transport University (rgups.ru KaKaO) |
| gen. | Ростовский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Университет | ROSTOV STATE UNIVERSITY OF THE ORDER OF THE RED BANNER OF LABOR (anyname1) |
| gen. | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева | Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev (rgatu.ru Elina Semykina) |
| gen. | Рязанский государственный радиотехнический университет | Ryazan State Radio Engineering University (rechnik) |
| ed. | Самарский государственный технический университет | Samara State Technical University Samara Polytech (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| ed. | Самарский государственный экономический университет | Samara State University of Economics (Павел Журавлев) |
| gen. | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова | St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov (nerzig) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова | St.-Petersburg State Medical University named after I.P. Pavlov (arcadio) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова | St.-Petersburg State I.P. Pavlov Medical University (arcadio) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный морской технический университет | Saint Petersburg State Marine Technical University (grafleonov) |
| gen. | Санкт-Петербургский государственный политехнический университет | Saint Petersburg State Polytechnical University (rechnik) |
| chem. | Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | SPb GTURP (MichaelBurov) |
| chem. | Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers (MichaelBurov) |
| chem. | Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | SPbGTURP (MichaelBurov) |
| univer. | Санкт-Петербургский государственный университет | Saint Petersburg State University (Andrey Truhachev) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный университет | St. Petersburg State University (MichaelBurov) |
| ed. | Санкт-Петербургский Государственный Университет аэрокосмического приборостроения | Saint Petersburg State University of Airspace Instrumentation (Soulbringer) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации | Saint Petersburg State University of Civil Aviation (grafleonov) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения | Saint Petersburg State University of Cinema and Television (grafleonov) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств | Saint-Petersburg State University of Culture and Arts (grafleonov) |
| transp. | Санкт-Петербургский государственный университет путей сообщения | ST. PETERSBURG STATE TRANSPORT UNIVERSITY (с веб-сайта университета Сергей Недорезов) |
| ed. | Санкт-Петербургский Государственный Химико-Фармацевтический университет | Saint Petersburg State Chemical Pharmaceutical University (IrenaWhite) |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" | St. Petersburg State Electrotechnical Institute LETI (Johnny Bravo) |
| med. | Саратовский государственный медицинский университет | Saratov State Medical University (maystay) |
| univer. | Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. | Yuri Gagarin State Technical University of Saratov (название с официального сайта sstu.ru jotting) |
| univer. | Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. | Saratov State Technical University named after Yuri Gagarin (смарткат jotting) |
| univer. | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского | N.G. Chernyshevsky Saratov State University (не надо по аналогии, именно такой перевод был у них на официальном сайте долгое время. Сейчас они НИИ, поэтому название на сайте изменили sgu.ru jotting) |
| org.name. | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского | Chernyshevsky Saratov State University (по аналогии с МГУ им. М. В. Ломоносова (Lomonosov Moscow State University) Elina Semykina) |
| gen. | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского | Saratov Chernyshevsky State University (nerzig) |
| gen. | Сахалинский государственный университет | Sakhalin State University (ABelonogov) |
| ed. | Семипалатинский государственный университет им. Шакарима | Semipalatinsk State University named after Shakarim (irinaloza23) |
| ed. | Сибирский государственный медицинский университет править | править вики-текст | Siberian State Medical University, SSMU (wikipedia.org KaKaO) |
| univer. | Сибирский государственный технологический университет | Siberian State Technological University (igisheva) |
| railw. | Сибирский государственный университет путей сообщения | Siberian Transport University (взято с сайта университета SIC) |
| gen. | Сочинский государственный университет | Sochi State University (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| ed. | СПбГМТУ, Санкт-Петербургский Государственный Морской Технический Университет | St.Petersburg State Maritime Technical University (AK67) |
| ed. | Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина | Tambov State University named after G. R. Derzhavin (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| ed. | тихоокеанский государственный университет | Pacific National University (loengreen) |
| ed. | Тольяттинский государственный университет | Togliatti State University (tltsu.ru Юрий Гомон) |
| ed. | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics |
| ed. | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого | Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University (tsput.ru Elina Semykina) |
| gen. | Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого | Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University |
| ed. | Тюменский государственный нефтегазовый университет | Tyumen State Oil-Gas University (MichaelBurov) |
| ed. | Тюменский государственный нефтегазовый университет | TyumGNGU (MichaelBurov) |
| ed. | Удмуртский государственный университет | Udmurt State University (grafleonov) |
| univer. | Уичитский государственный университет | Wichita State University (bonly) |
| ed. | Ульяновский государственный педагогический университет | Ulyanovsk State Pedagogical University (grafleonov) |
| ed. | Ульяновский государственный университет | Ulyanovsk State University (grafleonov) |
| ed. | уральский государственный технический университет | Ural State Technical University (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| univer. | уфимский государственный авиационный технический университет | USATU (Montya) |
| gen. | Уфимский государственный нефтяной технический университет | Ufa State Petroleum Technological University (wikipedia.org ABelonogov) |
| univer. | Ухтинский государственный технический университет | Ukhta State Technical University (igisheva) |
| ed. | факультет иностранных языков Московского государственного университета | faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона | George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| scient. | Южно-Российский государственный политехнический университет имени М. И. Платова | Platov South-Russian State Polytechnic University (grafleonov) |
| gen. | Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса | South-Russian State University of Economics and Service (scherfas) |
| ed. | Южно-Уральский Государственный Университет | South Ural State University (unrecyclable) |
| gen. | Якутский Государственный Университет | Yakutsk State University (rechnik) |
| ed. | Yaroslavl Demidov State University Ярославский Государственный университет им. П.Г.Демидова | Yaroslavl Demidov State University (MichaelBurov) |
