Russian | English |
государственный реестр изобретений РФ | Russian Federation state invention register (перевод контекстуальный Sergey Old Soldier) |
государственный реестр коммерческих юридических лиц | state register of commercial legal entities (Johnny Bravo) |
Государственный реестр сделок | State Deed Register (phibs) |
единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
единый государственный реестр хозяйствующих субъектов | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
Единый государственный реестр юридических лиц | см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj) |
Единый государственный реестр юридических лиц | Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев) |