| Subject | Russian | English |
| abbr. | ГКАЭ СССР⇒ Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | USSR State Committee on the Utilization of Atomic Energy (iaea.org Firiel) |
| O&G | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan |
| oil | государственный комитет азербайджанской республики по экологии и контролю за природопользованием | the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization (АГКЭ; природоохранный контрольно-надзорный орган Азербайджана) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет Азербайджанской Республики по экологии и контролю за природопользованием | Azerbaijan State Committee on Ecology and Control over Nature Utilization (the environmental regulatory body for Azerbaijan; ASCE; АГКЭ) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Nuclear Safety and Radiation Protection Council (of the GDR, ГДР) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection (of the GDR, ГДР) |
| oil | Государственный комитет по водным ресурсам | State Committee on Water Resources |
| mil., avia. | Государственный комитет по военно-технической политике | State Committee for Military Technical Policy |
| gen. | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Commitee of the Russian Federation |
| gen. | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Committee of the Russian Federation (Kate Alieva) |
| gen. | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | National Committee for Civil Engineering and Architecture (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| math. | Государственный комитет по делам изобретений и открытий | State Committee for Inventions and Discoveries |
| polit. | Государственный комитет РФ по делам молодёжи | the State Committee on Youth Affairs (in Russia denghu) |
| gen. | государственный комитет по делам юстиции | State Committee for Justice (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| O&G | государственный комитет по запасам | state committee for reserves |
| O&G, karach. | государственный комитет по запасам | State committee for reserves (ГКЗ Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | государственный комитет по запасам | state commission for reserves (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Государственный комитет по запасам | State Committee on Reserves |
| oil | Государственный комитет по запасам | the State committee on reserves |
| publ.law. | Государственный комитет по земельным ресурсам | State Committee on Land Resources (pelipejchenko) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам | Bureau of Land Management (4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre (Bauirjan) |
| formal | Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь | State Committee on Property (government.by owant) |
| econ. | Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь | SPF (State Property Fund Natalia1809) |
| hist. | Государственный комитет по материально-техническому снабжению | State Committee for Material-Technical Supply (Госснаб Sergei Aprelikov) |
| gen. | Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision (E&Y ABelonogov) |
| oil | государственный комитет по науке и технике | State committee for science and technology |
| O&G, sahk.r. | государственный комитет по науке и технике | RF committee for science and technology |
| soviet. | Государственный комитет по науке и технике | State Committee on Science and Technology (igisheva) |
| Makarov. | Государственный комитет по науке и технологиям | State Committee on Science and Technology |
| mil., avia. | Государственный комитет по оборонной промышленности | State Committee for Defense Branches of Industry |
| environ. | Государственный комитет по охране окружающей среды | State Environmental Protection Committee (pelipejchenko) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по охране окружающей среды | Ministry of Ecology |
| ecol. | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| UN | Государственный комитет по охране природы | State Committee on Environmental Protection (СССР) |
| astronaut. | Государственный комитет по подрядам | State Tender Committee (Hungary) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| trav. | Государственный Комитет по развитию туризма | the State Committee for the Development of Tourism (РУз camilla90) |
| oil | Государственный комитет по рыболовству | State Fisheries Committee |
| gen. | Государственный комитет по рыболовству | State Fisheries Commission (IversonLong) |
| O&G, sahk.r. | государственный комитет по связи и информатизации | GosComSvias |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по связи и информатизации | GKSiI |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по стандартизации | Gosstandart (Госстандарт) |
| patents. | Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам | State Committee for Standardization, Metrology and Patents (Lee2910) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (vbadalov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | State Committee for Standardization, Metrology and Certification (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Government Committee for Standardization, Metrology and Certification (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (zazy) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь | the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus (gov.by) |
| stat. | Государственный комитет по статистике | State Committee of Statistics (igisheva) |
| stat. | государственный комитет по статистике | State Statistics Committee (Andy) |
| stat. | Государственный комитет по статистике | Federal State Statistics Service (РФ, с сайта  gks.ru oshkindt) |
| busin. | Государственный комитет по статистике | the State Committee on Statistics |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Broadcasting Authority (Independent Broadcasting Authority (IBA) replaced by Independent Television Commission (ITC) and Radio Authority (RAu) that later merged with Broadcasting Standards Commission (BSC) and Office of Telecommunications to form the Office of Communications; see also National Transcommunications Limited (NTL) 4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Television and Radio Authority (4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Communications and Media Authority (Австралия 4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и почтовой связи | Office of Communications (Соединенное Королевство 4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и связи | Federal Communications Commission (США – по аналогии с СССР 4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по управлению государственным имуществом | State Committee for Administration of State Property (Irina Verbitskaya) |
| inf. | Государственный комитет по чрезвычайной ситуации | GKChP (был создан во время путча в августе 1991 г. key2russia) |
| polit. | Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee for the State of Emergency (был создан во время путча в августе 1991 г., GKChP, ГКЧП key2russia) |
| hist. | Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee on the State of Emergency (stonedhamlet) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по экологии | State Committee for Environmental Protection (Goscomecologia; Госкомэкология) |
| el. | Государственный комитет по экономике и торговли | State Economic and Trade Commission |
| tech. | Государственный комитет по ядерной безопасности | State Office for Nuclear Safety |
| O&G | Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | State Committee for Inspection of the Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan |
| gen. | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству | State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan (Irina Zavizion) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по безопасному ведению работ в промышленности и горному надзору | State Committee of the Russian Federation for Industrial Safety and Mining Supervision (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию | State Committee of the Russian Federation for Higher Education (Liliia) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам | State Committee of the Russian Federation for State Reserves (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи | State Committee of the Russian Federation for Youth Affairs (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера | State Committee of the Russian Federation for Affairs of the North (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по земельной политике | State Committee of the Russian Federation for Land Policy (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по кинематографии | State Committee of the Russian Federation for Cinematography (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике | State Committee of the Russian Federation for Youth Policy (E&Y ABelonogov) |
| EBRD | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | State Committee of the Russian Federation for Environmental Protection (вк) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по печати | State Press Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике | State Committee of the Russian Federation for Industrial Policy (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству | State Committee of Russian Federation for Fisheries (окт. 2001) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству | State Fishery Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по статистике | State Statistics Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по строительной, архитектурной и жилищной политике | State Committee of the Russian Federation for Construction, Architectural and Housing Policy (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex (с сайта МИД РФ Natalie S.) |
| O&G, sakh. | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy (Gosstroy; Госстрой) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | State Committee of the Russian Federation for Construction and the Housing and Utilities Complex (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и Жилищно-Коммунальному комплексу | State Committee of Russian Federation for construction and Housing Maintenance and Utilities Complex (Тагильцев) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям | State Committee of the Russian Federation for Telecommunications (E&Y ABelonogov) |
| hist. | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом | State Committee for State Property Management of the Russian Federation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом | State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | State Committee of the Russian Federation for Physical Education and Tourism (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму | State Committee of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism (окт. 2001) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по делам обороны | State Committee of the RSFSR for Defence Matters (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом | State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по экологии и природопользованию | State Committee of the RSFSR for Ecology and the Use of Natural Resources (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по экономике | State Economics Committee of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | Государственный комитет РФ по гидрометеорологии | State Committee for Hydrometeorology (Russia) |
| O&G, sahk.r. | Государственный комитет РФ по делам строительства и архитектуры | Russian Federation construction committee (Госстрой Ivanov M.) |
| O&G | Государственный комитет РФ по земельной политике | State Committee on Land Resources (MichaelBurov) |
| O&G | Государственный комитет РФ по земельной политике | State Committee for Land Resources (MichaelBurov) |
| O&G | Государственный комитет РФ по земельной политике | State Committee for Land Policy (MichaelBurov) |
| astronaut. | Государственный комитет РФ по лесу | State committee for Forestry (UNEP/Russia) |
| ecol. | государственный комитет рф по охране окружающей среды | national environmental protection committee of the Russian federation |
| gen. | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion (Alexander Demidov) |
| O&G | Государственный комитет РФ по рыболовству | State Committee of the Russian Federation on Fishery (MichaelBurov) |
| O&G | Государственный комитет РФ по рыболовству | Goskomrybolovstvo of Russia (MichaelBurov) |
| dipl. | Государственный комитет Совета Министров СССР по внешним экономическим связям | State Committee of the USSR Council of Ministers for Foreign Economic Relations |
| patents. | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU | patent office |
| gen. | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий | the USSR Council of Ministers' State Committee for Inventions and Discoveries (WiseSnake) |
| goldmin. | Государственный комитет СССР по запасам | State Reserves Committee of the USSR (Leonid Dzhepko) |
| ed. | Государственный комитет СССР по народному образованию | the USSR State Committee for Public Education |
| fishery | Государственный комитет СССР по науке и технике | USSR State Committee for Science and Technology (Ying) |
| cinema | Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию | USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting (grafleonov) |
| law | Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками | State Committee of Ukraine on Drugs Control (gov.ua Andy) |
| O&G, karach. | Департамент государственных доходов по Западно-Казахстанской области Комитета государственных доходов Министерства финансов | West Kazakhstan Oblast State Revenue Department of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance ( gov.kz Aiduza) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| polit. | Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи | the State Duma Committee on Women, Family and Youth Issues (Екатерина Крахмаль) |
| busin. | Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (yevsey) |
| polit. | Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству | State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building (grafleonov) |
| polit. | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике | the State Duma Committee on Labor and Social Policy (Am.E. denghu) |
| polit. | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике | the State Duma Committee on Labour and Social Policy (denghu) |
| polit. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on Federal and Local Government (millatce) |
| gen. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on the Federative Framework and Local Governments (Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодёжи | State Duma Committee on Physical Fitness, Sports and Youth Affairs (Alexander Demidov) |
| polit. | Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке | RF State Duma Committee for Education and Science (Ria FM) |
| mil., avia., BrE | комитет по анализу государственных расходов | Public Expenditure Survey Committee |
| gen. | Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР | Public management committee (Anna Sam) |
| gen. | Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР | PUMA (Anna Sam) |
| mil. | комитет по государственной политике в области распространения военной информации | National Disclosure Policy Committee |
| fin. | Комитет по государственному долгу | Public Debt Committee (Ленара) |
| product. | комитет по государственному контролю | public supervision committee (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комитет по государственному контролю | state control committee (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| NGO | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks (Ivan Polukeev) |
| gen. | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management (Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Committee for the State Preservation of Historical and Cultural Monuments (Официальный перевод на сайте Комитета Санкт-Петербурга, хотя на самом сайте перевод разнится, напр., в другом месте так Committee for the State Inspection and Protection of Historic and Cultural Monuments (KGIOP) spb.ru Elikos) |
| gen. | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks (Liliia) |
| gen. | комитет по государственному энергетическому надзору | Committee on State Power Supervision (Yeldar Azanbayev) |
| law | Комитет по государственным резервам | Committee for National Emergency Reserve (Alexander Demidov) |
| mil. | Комитет по государственным стратегическим ресурсам | National Security Resources Board |
| gen. | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
| mil., avia., BrE | комитет по контролю за исполнением государственного бюджета | Public Accounts Committee |
| China, gov. | Комитет по контролю и управлению государственным имуществом | State-owned Assets Supervision and Administration Commission (Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) • Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР вчера вечером обновил на своем официальном сайте данные о своем руководстве. Согласно информации на сайте, новым председателем комитета стал Чжан И, сменив на этом посту Цзян Цземиня. 'More) |
| China, gov. | Комитет по контролю и управлению государственным имуществом | SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission: Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) 'More) |
| econ. | Комитет по контролю над расходованием государственных средств | Public Accounts Committee (парламентский комитет в Великобритании Maria Klavdieva) |
| USA | Комитет по надзору за деятельностью государственных органов | Committee on Oversight and Government Reform (The Committee’s primary responsibility is oversight of virtually everything government does – from national security to homeland security grants, from federal workforce policies to regulatory reform and reorganization authority, from information technology procurements at individual agencies to government-wide data security standards. Alexander Matytsin) |
| amer. | Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США | House Oversight and Government Affairs Committee (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США | House Oversight and Government Affairs Committee |
| police | Комитет по охране государственной границы | Committee for the Protection of the State Border (КОГГ dimock) |
| gen. | Комитет по распределению государственных средств | Public Accounts Committee (Amanda) |
| gen. | Комитет по стандартам учёта для государственных органов | Governmental Accounting Standards Board |
| gen. | комитет по управлению государственным имуществом | committee for the administration of state property (ABelonogov) |
| law | Комитет Российской Федерации по государственным резервам | State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation (Госкомрезерв Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по государственным резервам | Committee of the Russian Federation for State Reserves (E&Y ABelonogov) |
| USA | Комитет Сената по вопросам государственного управления | Senate Committee on Governmental Affairs (gov.ua owant) |
| UN | Комитет экспертов по государственному управлению | Committee of Experts on Public Administration (Azgrim) |
| econ. | Консультативный комитет по государственно-частным инфраструктурным проектам | Public-Private Infrastructure Advisory Facility (EZrider) |
| econ. | Консультативный комитет по государственно-частным инфраструктурным проектам Public-Private Infrastructure Advisory Facility | PPIAF (структурное подразделение Всемирного банка EZrider) |
| O&G, sahk.r. | Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственным комитетом по стандартизации и метрологии | GOSSTANDART control over construction (Ivanov M.) |
| gen. | Объединённый комитет по сертификатам и дипломам государственного образца по машиностроению | Joint Committee for Ordinary National Certificate and Diploma in Engineering (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh., formal | Отдел сертификации средств и услуг связи Государственного комитета по связи и информатизации РФ | GosKomsviaz RF Telecommunication Certification Department (Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственным комитетом по стандартизации и метрологии | Explanatory Notes – GOSSTANDART Control over Construction |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Fisheries |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по статистике | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Statistics |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Physical Culture, Sport and Tourism |
| O&G, karach. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| gen. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
| gen. | Утверждён и введён в действие Постановлением Государственного комитета по стандартам | approved and came into force by decision No.... of State Standartization Committee (Медведь) |
| tech. | шведский государственный комитет по энергетике | Swedish state power board |
