| Subject | Russian | English |
| st.exch. | акции предприятий, зарегистрированных в континентальном Китае, продаваемые и покупаемые на Гонконгской фондовой бирже | H share (maria_belaya) |
| opt. | Гонконгская ассоциация предприятий-производителей оптики | Hong Kong Optical Manufacturers Association (leahengzell) |
| cook. | гонконгская вафля | bubble waffle (Featus) |
| mil., BrE | Гонконгская гуркская полевая группа | Hong Kong Gurkha Field Force |
| mil. | гонконгская гуркская рота связи | Hong Kong Gurkha Signal Squadron |
| org.name. | Гонконгская декларация министров | Hong Kong Ministerial Declaration |
| gen. | Гонконгская денежно-кредитная администрация | Hong Kong Monetary Authority (Roman_Kiba) |
| reptil. | гонконгская каскадница | Hong Kong cascade frog (Amolops hongkongensis) |
| securit. | Гонконгская клиринговая компания по ценным бумагам | Hong Kong Securities Clearing Corporation (HKSCC  cbr.ru ZolVas) |
| st.exch. | Гонконгская товарная биржа | Hong Kong Commodities Exchange (welovedoka) |
| fin. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx cbr.ru ZolVas) |
| econ. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock Exchange |
| econ. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock excessive |
| reptil. | гонконгская чесночница | short-legged toad (Megophrys brachykolos) |
| fin. | Гонконгские Стандарты Бухгалтерского Учета | HKAS (Hong Kong Accounting Standards radleja) |
| fin. | Гонконгские Стандарты Финансовой Отчетности | HKFRS (Hong Kong Financial Reporting Standards radleja) |
| reptil. | гонконгский веслоног | Romer's philautus (Philautus romeri) |
| med. | Гонконгский вирус | H3N2 |
| med. | гонконгский грипп | Hong Kong flu |
| fin. | гонконгский доллар | Hong Kong dollar (HKD) |
| invest. | гонконгский доллар | dollar Hong Kong |
| bank. | гонконгский доллар | HKD (Hong Kong dollar) |
| bank. | гонконгский доллар | Hong Kong dollar |
| gen. | гонконгский доллар | HDK (Hong Kong dollar la_tramontana) |
| mil., BrE | Гонконгский инженерный полк | Hong Kong Regiment |
| busin. | Гонконгский институт дипломированных секретарей | HKICS (Hong Kong Institute of Chartered Secretaries Ying) |
| law | Гонконгский Кодекс правил проведения поглощений | Hong Kong Takeovers Code (Leonid Dzhepko) |
| law | Гонконгский международный арбитражный центр | the Hong Kong International Arbitration Centre |
| law | Гонконгский международный арбитражный центр | Hong Kong International Arbitration Centre (Kovrigin) |
| Makarov. | гонконгский офис – это одно из нескольких представительств компании, открытых за последнее время | the Hong Kong office is one of the several outposts recently established by the company |
| ed. | Гонконгский политехнический университет | Hong Kong Polytechnic University (grafleonov) |
| reptil. | гонконгский тритон | Hong Kong newt (Paramesotriton Homoroselaps) |
| ed. | Гонконгский университет | the University of Hong Kong (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| agric. | кумкват гонконгский | Hongkong wild kumquat (Fortunella hindsi) |
| food.ind. | лапша по-гонконгски | Hong Kong mee (жареная лапша с грибами и цыпленком flickr.com Serge1985) |
| Makarov. | учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее | scientists are "marrying" strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster |
