 |
| Russian | English |
| голова очереди | head of the queue (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| сленг голова с мотором | propeller-head (ssn) |
| знания "в голове" | knowledge "in the head" (ssn) |
| портативный дисплей, который крепится к голове | HMD (сокр. от head mounted display ssn) |
| портативный дисплей, который крепится к голове | head mounted display (шлем-дисплей ssn) |
| слежение за поворотом головы оператора | head tracking (в компьютерном стереовидении ssn) |
| слежение за положением головы пользователя | head tracking (определение направления взгляда пользователя при помощи магнитных, оптических или других типов датчиков, чтобы можно было синхронизировать картинку с изменениями положения головы для разных видов управляющих шлемов-дисплеев систем виртуальной реальности ssn) |