| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, ethnol. | австро-голландский | Austro-Dutch |
| chess.term. | Английская система Голландской защиты | Anglo-Dutch Defense |
| Makarov. | английский, голландский и немецкий – родственные языки | English, Dutch and German are cognate languages |
| mil. | англо-голландско-американский | Anglo-Dutch-United States |
| st.exch. | аукцион голландского типа | Dutch style auction (Alexander Matytsin) |
| IMF. | аукцион по голландской системе | Dutch auction |
| gen. | быстроходная голландская плоскодонка | flyboat |
| gen. | в 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами | this region was settled by the Dutch in the nineteenth century |
| leath. | вид голландской деревянной обуви | klompen |
| avia. | возбуждаемость колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll excitability |
| avia. | возбуждаемые лётчиком колебания типа "голландский шаг" | pilot-induced Dutch roll |
| libr. | высококачественная голландская бумага ручной выделки | Van Gelder paper |
| bot. | гвоздика голландская | clove pink |
| bot. | гвоздика голландская | carnation |
| biol. | гвоздика голландская | clove pink (Dianthus caryophyllus) |
| agric. | гвоздика садовая гвоздика голландская | clove pink (Dianthus caryophyllus) |
| chess.term. | гибрид Английской защиты, Голландской защиты и Польского дебюта | Anglo-Polish-Dutch Opening |
| chess.term. | гибрид Голландской защиты и Английского начала | English Dutch |
| chess.term. | гибрид Голландской защиты и "индийских" построений | Dutch Indian Defense |
| construct. | голландская арка | Dutch arch (плоская) |
| archit. | голландская плоская арка | Dutch arch |
| gen. | голландская арка | Dutch arc (плоская) |
| microbiol. | Голландская ассоциация микробиологии | Dutch Society of Medical Microbiology (NVvM Ellie26) |
| nautic. | Голландская Ассоциация по дноуглубительным операциям | Dutch Association of Dredging Constructions (Johnny Bravo) |
| chess.term. | Голландская атака | Dutch Attack |
| econ. | Голландская болезнь | Dutch disease ("Голландская болезнь" – это явление, характерное для индустриальных стран с гипертрофированным сырьевым экспортом, когда сырьевая промышленность душит другие отрасли производства, а рост доходов приводит к повышению курса местной валюты из-за удешевления иностранной валюты marina_aid) |
| IMF. | голландская болезнь | Dutch disease (oil or natural gas exporting countries) |
| ecol. | голландская болезнь | Dutch elm disease |
| gen. | голландская болезнь | Dutch disease (The term "Dutch disease" has been around since the 1970s, after natural gas was discovered off the coast of the Netherlands. It refers to progressive de-industrialization and transformation of a developed country when it starts to export a natural resource. – The Moscow Times Alexander Demidov) |
| biol. | голландская болезнь вязов | Dutch elm disease (возбудитель – гриб Ceratocystis ulmi) |
| archit. | голландская бумага | Dutch handmade paper |
| polygr. | голландская бумага | Holland hand-made paper |
| archit. | голландская бумага | Dutch hand-made paper |
| Makarov. | голландская бумага | Holland hand-made paper (высококачественная тряпичная бумага ручного отлива для роскошных изданий) |
| gen. | голландская вдова | Dutch widow (проститутка, English) |
| gen. | голландская водка | hollands |
| libr. | голландская высококачественная бумага | Holland handmade paper |
| libr. | голландская высококачественная бумага ручной выделки | Dutch paper |
| tech. | голландская дверь | stable door (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) |
| tech. | голландская дверь | Dutch door (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) |
| forestr. | голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины | Dutch door |
| cook. | голландская девственная сельдь | maatjesharing (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | maatjesherring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | Dutch new herring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | young herring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | virgin herring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | maatjes herring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | matjes herring (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | maatjes (MichaelBurov) |
| cook. | голландская девственная сельдь | matjes (MichaelBurov) |
| med. | Голландская детская онкологическая группа | Dutch Childhood Oncology Group (ННатальЯ) |
| gen. | голландская жена | dutch wife ("спальный мешок" из хлопка или бамбука, а также подушка в человеческий рост // The origin of the English term "Dutch wife" is thought to be from the Dutch colony of Indonesia where Dutch traders would spend long periods away from their wives. Another version is that it is one of those "Dutch-words". Since ca.1600, Dutch has been a "pejorative label pinned by English speakers on almost anything they regard as inferior, irregular, or contrary to 'normal' (i.e., their own) practice" [Rawson]. ||| в настоящее время это название перенеслось на резиновых кукол и прочие сексуальные приблуды – Any item or person that makes rest or sleep more pleasant or practical, often away from home. Can refer to pillows, instruments of pleasure, surrogate women, or vending machines which carry prophylactics or pleasure items. Several similar references from Romania, Armenia, Italy, Early English Colonies, Japan (modern) 4uzhoj) |
| chess.term. | Голландская защита | Dutch defence |
| chess.term. | Голландская защита | Hollandish Defense |
| chess.term. | Голландская защита | Dutch Defense |
| chess.term. | Голландская защита | de Riviere Opening |
| chess.term. | Голландская защита с переменой цвета фигур | Dutch Defense Reversed |
| gen. | голландская керамика | Dutch majolica |
| gen. | голландская кладка | Flemish bond |
| gen. | голландская кладка | Dutch bond |
| construct. | голландская кровельная черепица | pan tile |
| gen. | голландская можжевеловая водка | Hollands genewa |
| obs. | голландская можжевеловая водка | Hollands gin |
| gen. | голландская можжевеловая водка | Hollands |
| gen. | голландская нитка | pack-thread |
| dog. | голландская овчарка | Dutch Shepherd Dog (wikipedia.org 'More) |
| dog. | голландская овчарка | Hollandse Herder ('More) |
| dog. | голландская овчарка | Dutch Shepherd ('More) |
| ed. | Голландская организация международного сотрудничества в сфере высшего образования | NUFFIC (Johnny Bravo) |
| hist. | Голландская Ост-Индия | the Netherlands East Indies |
| hist. | Голландская Ост-Индия | the Dutch East Indies (Юрий Гомон) |
| f.trade. | Голландская Ост-Индская компания | Dutch East India Company (Ivan Pisarev) |
| hist. | Голландская Ост-Индская компания | the Dutch East India Company |
| textile | голландская отделка | Holland finish |
| textile | голландская отделка хлопчатобумажных тканей | holland finish |
| tech. | голландская перевязка | English cross bond |
| tech. | голландская перевязка | Dutch bond |
| construct. | голландская перевязка кирпичной кладки | Dutch bond |
| tech. | голландская печь | Dutch oven |
| Gruzovik, house. | голландская печь | tiled stove |
| gen. | голландская печь | tiled stove |
| econ. | голландская политика разработки мелких месторождений | the Dutch "small field" policy |
| anim.husb. | голландская порода | Friesian (крупного рогатого скота молочного направления) |
| anim.husb. | голландская шкурковая порода | Dutch (кроликов) |
| econ. | Голландская программа по международной автоматизации | HAI (ssfatima) |
| relig. | Голландская реформатская церковь Африки | Dutch Reformed Church in Africa (Denomi-nation formed in 1859 by the all-white Dutch Reformed Church in South Africa for its black African mission congregations) |
| textile | голландская сажа | soot black |
| textile | голландская сажа | lampblack |
| textile | голландская сажа | carbon black |
| avia. | Голландская служба по защите данных | Dutch Data Protection Authority (pers1fona) |
| agric. | голландская теплица | Dutch light house |
| hrs.brd. | Голландская теплокровная | Dutch Warmblood (порода спортивных лошадей Peraquespera) |
| construct. | голландская топка | Dutch-oven furnace |
| gen. | голландская фасоль | Dutch beans (Alexander Demidov) |
| media. | голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения | Philips Digital Networks (с автоматической загрузкой любимых программ) |
| hist. | Голландская Формоза | Dutch Formosa (колония Голландии на Тайване, просуществовавшая с 1624 по 1662 год Юрий Гомон) |
| construct. | голландская черепица | pantile |
| construct. | голландская черепица | Dutch tile |
| construct. | голландская черепица | pentile |
| construct. | голландская черепица | imbrex |
| archit. | голландская черепица, имеющая в поперечном сечении вид буквы S | pan tile |
| anim.husb. | голландская чёрнопёстрая порода | Black Pied (крупного рогатого скота молочного направления) |
| anim.husb. | голландская чёрнопёстрая порода | Black-and-White Dutch (крупного рогатого скота молочного направления) |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| Makarov. | голландская шкурковая порода | Dutch (кроликов) |
| wood. | голландские балки | Dutch timbers |
| wood. | голландские балки | Dutch balks |
| ecol. | голландские листы | Dutch Lists (method for measuring soil contamination tfennell) |
| chess.term. | голландские пешки | Dutch pawns |
| amer., obs. | голландский акр | Hollands acre (чуть больше двух акров) |
| mil., astronaut. | голландский астрономический спутник | Astronomical Netherlands Satellite |
| energ.ind. | "голландский" аукцион | Dutch auction (постепенное снижение цены до тех пор, пока не находится покупатель на товар, напр., приобретение площадок под ядерные объекты по минимальным ценам) |
| law | голландский аукцион | Dutch auction (публичная продажа, при которой аукционист называет завышенную цену, постепенно снижая её до тех пор, пока не найдётся покупатель) |
| IMF. | "голландский" аукцион | Dutch auction |
| agric. | голландский аукцион | Dutch auction (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) |
| bank. | голландский аукцион | Dutch auction (с постепенным снижением первоначальной цены) |
| bank. | голландский аукцион | single rate auction |
| account. | голландский аукцион | Dutch auction (аукционист называет цену, постепенно снижая, пока не найдётся покупатель) |
| gen. | голландский аукцион | Dutch auction (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдётся покупатель) |
| dig.curr. | голландский аукцион токенов | liquidity bootstrapping pool (ВосьМой) |
| bank. | Голландский Банк Развития | Netherlands Development Finance Company (pers1fona) |
| road.wrk. | голландский бур | Dutch auger (для мелкозернистых грунтов) |
| construct. | голландский бур | dutch auger (для мелкозернистых грунтов) |
| chess.term. | Голландский вариант | Dutch Variation |
| money | голландский гульден | NLG (Dutch guilder) |
| busin. | голландский гульден | Dutch guilder (NLG) |
| winemak. | голландский джин | Geneva gin (сладкий ароматный сорт джина) |
| winemak. | голландский джин | Holland’s gin (сладкий ароматный сорт джина) |
| winemak. | голландский джин | Dutch gin (сладкий ароматный сорт джина) |
| gen. | голландский джин | Schiedam |
| winemak. | голландский джин | Jenever (сладкий ароматный сорт джина) |
| gen. | голландский джин | Hollands |
| gen. | голландский домик | dutch cabin (маленький деревянный Taras) |
| archit. | голландский изразец | Dutch tile |
| wood. | голландский ильм | Dutch elm (Ulmus suberosa) |
| gen. | голландский инвойс | Dutch reckoning (счет, взятый "с потолка", который только увеличивается, если начать интересоваться, откуда мол (English) Capital) |
| road.wrk. | голландский кирпич | Dutch clinker |
| road.wrk. | голландский кирпич | Dutch brick |
| gen. | голландский кирпич | clinker |
| construct. | голландский клинкер | Dutch clinker (светложёлтого цвета) |
| construct. | голландский клинкерный кирпич | Dutch clinker |
| construct. | голландский конический пенетрометр с защитным кожухом | Dutch mantle cone-friction sleeve |
| gen. | голландский корабль | Hollander |
| med. | Голландский Красный Крест | Netherlands Red Cross |
| avia. | "голландский" крен | Dutch roll (из технического словаря Боинг  wikipedia.org Emilia M) |
| vet.med. | голландский кролик | Dutch Belted rabbit (Dimpassy) |
| obs. | голландский лаг | Dutchman's log (способ определения скорости судна) |
| gen. | голландский лев | Belgic Lion (babel) |
| textile | голландский лён | Holland flax |
| gen. | голландский маргарин | bosch |
| gen. | "голландский металл" | Dutch metal (томпак (сплав меди с цинком), разновидность латуни-металл, раскованный в тонкую фольгу) |
| construct. | голландский метод зондирования грунтов с автоматической записью усилий вдавливания | Dutch sounding test |
| polym. | голландский молотильный барабан | Hollander beater (в бумажном производстве) |
| chem. | голландский молотильный барабан | Hollander beater |
| gen. | голландский народ | dutch |
| gen. | Голландский национальный балот | the Dutch National Ballet |
| bank. | Голландский национальный банк | the Dutch Bank |
| bank. | Голландский национальный банк | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| bank. | Голландский национальный банк | DNB (MichaelBurov) |
| nautic. | голландский огон | Flemish eye |
| nautic. | голландский огон | selvage eye |
| clin.trial. | Голландский опросник пищевого поведения | Dutch Eating Behaviour Questionnaire (DEBQ Andy) |
| chess.term. | голландский ответ | Dutch reply (1. ... f5) |
| geogr. | Голландский парк | Holland Park (в Лондоне aegor) |
| gen. | голландский пейзажист, изображавший зимние пейзажи | Dutch landscape painter specializing in winter scenes (о X. Аверкампе) |
| construct. | голландский поршневой грунтонос | Gouda soil sampler (для получения образцов ненарушенной структуры) |
| nautic. | голландский рангоутный огон | selvage eye (вк) |
| nautic. | голландский рангоутный огон | Flemish eye (вк) |
| tech. | Голландский реакторный центр | Reactor Centrum Nederland (Нидерланды) |
| gen. | голландский родственник | Dutch uncle (кто-то, кто тебя открыто критикует и поучает, как на правах родственника) |
| IMF. | голландский синдром | Dutch disease (oil or natural gas exporting countries) |
| Makarov. | голландский скот | belted cattle |
| dog. | голландский смоусхонд | Dutch Smoushond (vex06) |
| qual.cont. | Голландский совет по аккредитации | Dutch Accreditation Council (RvA firmine) |
| cook. | голландский соус | butter sauce (соус на сливочном масле I. Havkin) |
| cook. | голландский соус | hollandaise sauсe (MichaelBurov) |
| gen. | голландский соус | hollandaise (из масла, желтков и лимонного сока, тж. hollandaise sauce) |
| cook. | голландский сыр | Dutch (Vadim Rouminsky) |
| cook. | голландский сыр | Dutch cheese |
| archit. | голландский термин для обозначения веранды | stoep |
| busin. | Голландский торговый реестр | Dutch trade register (Johnny Bravo) |
| silic. | голландский трас | Dutch trass |
| hrs.brd. | Голландский тяжеловоз | Dutch Draft Horse (Lana Falcon) |
| Makarov. | голландский фильтр | Dutch filter (для какао-масла) |
| busin. | голландский флорин | Dutch florin |
| NGO | Голландский фонд астмы | Dutch Asthma Foundation (igisheva) |
| tech. | Голландский фонд энергетических исследований | Netherlands Energy Research Foundation |
| tech. | Голландский центр Energieonderzoek | Energieonderzoek Centrum Nederland (Нидерланды:) |
| bank. | Голландский центральный банк | the Dutch Bank |
| bank. | Голландский центральный банк | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| bank. | Голландский центральный банк | DNB (MichaelBurov) |
| fig.skat. | голландский шаг | curve eight |
| gen. | голландский шаг | curve eight (фигурное катание) |
| gen. | голландский штурвал | circlejerk (постоянное продвижение какого-либо общепринятого мнения или повестки на отдельном форуме/теме/отделе комментариев ради лайков/одобрения, при этом подавляя инакомыслие/несогласных с этим мнением/повесткой Nevaremalf) |
| Dutch | голландский язык | diets (слово вышло из употребления Beforeyouaccuseme) |
| gen. | голландский язык | Dutch |
| horticult. | Голландско-германская коллекция картофеля | CGN potato collection (typist) |
| gen. | голландского происхождения | of Dutch descent (Technical) |
| gen. | голландского происхождения | of Dutch heritage (Technical) |
| obs. | голландское золото | orsedew |
| gen. | "голландское золото" | Dutch metal |
| gen. | голландское искусство | the Dutch art (искусство семи сев. провинций, отвоевавших свою независимость в ходе борьбы Нидерландов против исп. завоевателей; 17 в. был временем расцвета голл. искусства) |
| textile | голландское льняное полотно | Holland linen |
| oil.lubr. | Голландское общество экстренной терапии | NVIC (Nederlandse Vereniging Intensive Care (Dutch: Dutch Society of Intensive Care) SergeyBalashov) |
| gen. | голландское переплетение | Dutch weave (twinkie) |
| gen. | голландское плетение | Dutch weave (ngpedia.ru twinkie) |
| textile | голландское полотно | Holland cloth |
| textile | голландское полотно | Holland |
| gen. | голландское полотно | Dutch linen |
| nautic. | голландское рыболовное судно | dogger |
| gen. | голландское судно | fly boat |
| gen. | голландское судно | Dutchman |
| gen. | голландское сукно | Hollander |
| met. | голландское сусальное золото | Dutch gold |
| anim.husb. | голубая северо-голландская | North Holland Blue (мясо-яичная порода кур) |
| tech. | голубые северо-голландские | North Holland Blues |
| aerohydr. | движение типа "голландский шаг" | rolling yawing dynamic motion |
| aerohydr. | движение типа "голландский шаг" | Dutch roll oscillation |
| avia. | движение типа "голландский шаг" | Dutch roll |
| Makarov. | двускатный парник голландского типа | Dutch light structure |
| gen. | двухмачтовое голландское рыболовное судно | dogger |
| agric. | двухскатный парник голландского типа | Dutch light |
| avia. | демпфирование колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll damping |
| wood. | единица измерения капбалок, равная 12 брёвнам длиной 18 голландских футов | tult |
| chem. | жидкость голландских химиков | Dutch liquid (lxu5) |
| gen. | зазывала на голландский аукцион | floorman |
| avia. | затухающие колебания типа "голландский шаг" | convergent dutch roll |
| lit. | "История Нью-Йорка до конца голландской династии" | History of New York to the End of the Dutch Dynasty (1809, хроника-бурлеск Вашингтона Ирвинга) |
| Makarov. | какао-порошок, обработанный голландским способом | Dutch processed cocoa (щёлочами) |
| food.ind. | какао-порошок, приготовленный голландским способом | Dutch cocoa (sbogatyrev) |
| Makarov. | камин, выложенный старинными голландскими изразцами | the fireplace paved with quaint Dutch tiles |
| Makarov. | картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров | art gallery rich in the paintings by the Dutch masters |
| gen. | кисти голландских и фламандских мастеров 17 века | the hands of the Dutch and Flemish masters of the 17th century |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll oscillation |
| astronaut. | колебания типа голландский шаг | dutch-roll oscillations |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" | dutch roll mode |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" в возмущённом движении | Dutch roll response |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" при свободной ручке управления | stick-free dutch roll |
| avia. | комфортабельность полёта при колебаниях типа "голландский шаг" | Dutch roll ride qualities |
| gen. | корка голландского сыра | the heel of a Dutch cheese |
| hrs.brd. | Королевская племенная книга Голландской теплокровной породы | KWPN (Royal Warmblood Studbook of the Netherlands, организация, контролирующая разведение голландской теплокровной Peraquespera) |
| gen. | королевские голландские авиалинии | Royal Dutch Airlines (KLM – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij Taras) |
| construct. | кровля из голландской черепицы | pantiled roof |
| chess.term. | Ленинградский вариант Голландской защиты с переменой цвета фигур | Leningrad Dutch Reversed |
| avia. | максимальная амплитуда колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll peak |
| hist. | мелкая голландская монета | doit |
| gen. | мелкая голландская монета | stiver |
| bank. | модифицированный голландский аукцион | modified Dutch auction (торги на понижение цены с дополнительными условиями aht) |
| med. | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type (серёга) |
| gen. | Национальная школа общественного и профессионального здоровья Нидерланды,Голландский институт общественного здоровья | NSPH (Netherlands School of Public Health, Netherlands School of Public & Occupational Health LyuFi) |
| gen. | небольшая голландская лодка | skippet |
| avia. | неустойчивость колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll instability |
| avia. | неустойчивые колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll instability |
| econ. | обратный голландский аукцион | D-reverse auction (ADENYUR) |
| tech. | обратный голландский аукцион | reverse Dutch auction (для приобретения строительной площадки по минимальной цене) |
| anim.husb. | "опоясанная" голландская порода | Belted Dutch (крупного рогатого скота молочного направления) |
| Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| avia. | отношение амплитуд колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll ratio |
| gen. | перекусим по-голландски? | Let us go Dutch (фраза, подразумевающая, что каждый будет платить сам за себя Himera) |
| slang | по-голландски | go Dutch (когда на вечеринке каждый платит за себя; см. dutch treat) |
| slang | поведение по-голландски | dutch treat (Что это значит? Проводится какая-нибудь вечеринка, где каждый платит за себя (индивидуально или компанией): "We accept your invitation, - отвечает, улыбаясь, голландский посол на приглашение принять участие в совместном вечере с представителями соседнего посольства. - But I think it will have to be Dutch teat". == "Но думаю, что это будет по-голландски".) |
| idiom. | поведение по голландски | dutch treat (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | подавление колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll augmentation |
| gen. | потомок голландских поселенцев в Нью-Йорке | Knickerbocker |
| bank. | привилегированные акции с плавающим дивидендом, определяемым еженедельно на голландском аукционе | Dutch auction preferred stock |
| construct. | прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| tech. | простое голландское переплетение | plain dutch weave (twinkie) |
| tech. | простое голландское плетение | plain dutch weave (sitaprogress.pl twinkie) |
| avia. | режим колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll condition |
| gen. | родственные языки, например английский и голландский | kindred languages, such as English and Dutch |
| Dutch | священник голландской протестантской церкви | predicant (особ. в Южной Африке) |
| Dutch | священник голландской протестантской церкви | predikant (особ. в Южной Африке) |
| relig. | священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predikant |
| relig. | священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predicant |
| fish.farm. | сельдь солёная по-голландски | dutch cured herring |
| anim.husb. | сенной амбар голландского типа | dutch barn |
| agric. | сенной амбар голландского типа | Dutch barn (с высокой крышей) |
| anim.husb. | силосохранилище голландского типа | Dutch born silo (с навесом) |
| avia. | слабо демпфированные колебания типа "голландский шаг" | lightly damped Dutch roll |
| chess.term. | слияние защиты Нимцовича и Голландской защиты | Nimzo-Dutch hybrid |
| avia. | собственное значение, соответствующее колебаниям типа "голландский шаг" | dutch roll eigenvalue |
| insur. | стандартная голландская форма для страхования судов | Standard Dutch Hull Form |
| hist. | судно Голландской Ост-Индской компании | VOC ship (VOC дословно "Объединённая Ост-Индская компания" от нидерл. Verenigde Oostindische Compagnie Olvios) |
| gen. | сыр, относящийся к голландским | Edam-type cheese |
| food.ind. | тип голландского сигарного начиночного табака | Dutch |
| avia. | улучшение характеристик колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll augmentation |
| construct. | устройство для соединения створок голландской двери | quadrant |
| avia. | характер колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll behavior |
| avia. | характеристики колебаний типа "голландский шаг" | Dutch Roll characteristics |
| construct. | холл со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| avia. | хорошо демпфированные колебания типа "голландский шаг" | well damped dutch roll |
| Makarov. | цвет голландской лазури | orion |
| cook. | цветная капуста с голландским соусом по-французски | French-style cauliflower with hollandaise sauсe (MichaelBurov) |
| avia. | частота боковых колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll frequency |
| anim.husb. | чёрно-пёстрая голландская порода | Black-and-White Holland (крупного рогатого скота молочного направления) |
| agric. | чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Holland |
| textile | шерстяной бархат голландского производства | Utrecht velvet |
| biol. | шпинат голландский | round-leaved summer spin (Spinacia glabra) |
