| Russian | English |
| английский перевод библии, изданной в 1885 году | revised version |
| без года | without year (of publication, издания) |
| без года издания | sine anno (б. г., s.a.) |
| без года издания | without year of publication (б. г.) |
| без места и года издания | sine loco et anno (б. м. и г., s.l. et a.) |
| без места и года издания | no place and date (б. м. и г.) |
| без указания года | without year |
| без указания года | no date |
| без указания года издания | no year |
| без указания места и года издания | no place and date |
| выпуски за прошлые годы | back runs |
| выпуски за прошлые годы | back issues |
| выходящий два раза в год | six-monthly |
| выходящий два раза в год | half-yearly |
| выходящий раз в два года | biennial |
| год издания | publication year (со времени основания периодического издания) |
| год издания | year of issue (порядковый год со времени возникновения издания) |
| год издания | imprint date |
| год издания номеров периодики, входящих в том | volume year |
| порядковый год издания со времени возникновения издания | annual issue |
| год издания, указанные на титульном листе | title page date |
| год начала публикации | beginning year of publication |
| год нашей эры | date of Christian era |
| год опубликования | year of publication (издания) |
| год основания | foundation date |
| год основания издания | year of establishment |
| издание, выходящее два раза в год | biannual |
| издание, выходящее два раза в год | six-monthly |
| издание, выходящее два раза в год | half-year |
| издание, выходящее один раз в два года | biennial |
| издание, выходящее раз в два года | biennial |
| каждый год | by year |
| каталог произведений печати за год | annual catalog |
| комплекты периодического издания за прошлые годы | noncurrent files |
| материал за прошлые годы | back material |
| обращаемость книг за год | annual circulation |
| периодичность выпуска два раза в год | semiannual frequency of issue |
| периодичность выпуска раз в три года | triannual frequenceyof issue |
| предполагаемый год издания | probable date of publication |
