 |
| Russian | English |
| гарантийное испытание | trial run |
| гарантийные испытания котельной установки | boiler plant warranty test (для установления соответствия производительности, экономичности, температурного режима элементов котла и других показателей гарантийным данным) |
| гарантийные испытания котельной установки | boiler plant guarantee test (для установления соответствия производительности, экономичности, температурного режима элементов котла и других показателей гарантийным данным) |
| гарантийный пакет | security package (напр., акций энергокомпании) |
| испытание на гарантийные показатели по эмиссии | emission guarantee test (анализ выхлопного газа, напр газовой турбины Grebelnikov) |
| испытания на гарантийные показатели | performance test (Grebelnikov) |
| штраф за недостижение оборудованием гарантийных показателей | performance-based damages (kindertank) |