| Russian | English |
| болт без гайки | set bolt |
| гайка для осевой регулировки шпинделя | spindle take nut |
| гайка для установки длины хода | stroke adjustment nut (в прессах) |
| гайка для устранения осевой игры шпинделя | spindle take nut |
| гайка, заржавевшая на болте | rusted on nut |
| гайка с барашком | thumb nut |
| гайка с барашком | butterfly nut |
| гайка с боковыми дырами | nut with side holes |
| гайка с боковыми отверстиями | nut with side holes |
| гайка с буртиком | collared nut |
| гайка с изогнутой контргайкой | gib nut |
| гайка с накаткой | castellated nut |
| гайка с продольным пазом | slotted nut |
| гайка с продольным разрезом | slotted nut |
| гайка с просверлённым сквозным каналом | tommy nut (поперёк оси) |
| гайка с ушком | butterfly nut |
| гайка с ушком | winged nut |
| гайка с фланцем | collared nut |
| гайка с центрирующей фаской | spigot nut |
| гайка свободно навинчивается на резьбу болта | the nut is a free fit on the thread |
| гайка, сидящая на винте для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | clamp block |
| гайка, снабжённая внутренними пазами, идущими параллельно оси гайки | screw box |
| гайка со стержнем | tommy bar nut (для завёртывания) |
| гайка со шлицем | slotted nut |
| гайка шарнирного болта | hinge nut (alexdorf) |
| гайка шлицевая | grooved nut (Феличе) |
| Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой | Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell (Феличе) |
| главная гайка | maiden nut |
| глухая гайка | blind nut (с несквозным отверстием) |
| глухая гайка | box nut (с несквозным отверстием) |
| глухая гайка | screw cup |
| глухая гайка | cap nut (с несквозным отверстием) |
| глухая гайка | cover nut |
| гребёнка для нарезки гаек | inside screwing tool |
| диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки | half nut cam |
| завинчивать до отказа гайку | tighten up the nut |
| зажимать гайку | tighten up the nut |
| зажимающая гайка | binding nut |
| зажимная шлицованная гайка | clamp nut |
| закрепленная гайка | locked nut |
| закреплять гайку болта | lock a bolt (напр., шплинтом) |
| закрепляющая гайка | locking cap |
| замок гайки ходового винта | nut lock (раздвигает половинки маточной гайки) |
| замочная гайка | half nuts |
| заржавевшая на болте гайка | rusted-on nut |
| затягивать гайку | bolt up |
| затяжная гайка | hand nut |
| зашплинтовывать гайку | cotter a nut |
| зубчатая гайка | castle nut |
| зубчатая гайка | castellated nut |
| ключ для гаек, крепящих колеса на оси | carriage wrench |
| ключ для квадратной гайки | set screw and machine wrench |
| ключ для квадратной гайки | set screw wrench |
| колпачковая гайка | nut acorn nut |
| короткий токарный станок для обточки гаек | shaving lathe |
| круглая гайка-крылатка | thumb nut |
| круглая гайка с отверстиями для вилочного ключа | spanner nut |
| круглая гайка с отверстиями для крючкового ключа | spanner nut |
| крылатая гайка | winged nut |
| крылатая гайка | fly nut |
| крыльчатая барашковая гайка | wing nut |
| крыльчатая барашковая гайка | winged nut |
| маточная гайка | half nuts |
| маточная гайка ходового винта | feed screw nut |
| машина для изготовления гаек | nut machine |
| машина для изготовления коронных гаек | nut-castellating machine |
| машина для снятия заусенцев с гаек | nut-burring machine |
| нажимная гайка | lock nut |
| нажимная уплотнительная гайка | packing nut |
| накатанная гайка | winged nut |
| накатанная гайка | wing nut |
| накатанная гайка | thumb nut |
| направляющая гайка | pilot nut (для предохранения и направления прутка при протаскивании его через отверстия) |
| неотвинчиваемая гайка | unslackable nut |
| неотвинчиваемая гайка | locked nut |
| оправка с резьбой и гайкой | nut arbor |
| освобождать гайку | slacken the nut |
| основная гайка | maiden nut (в отличие от контргайки) |
| особо низкая гайка | plain nut |
| передача движении ползуну долбёжного станка при помощи винта и гайки | screw drive of ram |
| передача посредством винта и гайки | screw gearing |
| передвижная гайка | sliding nut (гайка, перемещающаяся вдоль ходового винта) |
| половинчатая гайка | split nut |
| половинчатая гайка | half nuts |
| прецизионный штангенциркуль, имеющий вместо нониуса градуированную гайку, сидящую на микрометрическом установочном винте в прорези установочной обоймы | micrometer caliper square |
| приспособление для контровки гайки | nut-locking device |
| прогонять метчиком изношенные гайки | re-tap old nuts |
| пружинная гайка | clamp nut |
| раздвижная гайка | half nuts |
| раздвижная гайка | split nut |
| разжимать гайку | slacken the nut |
| разрезная гайка | clamp nut |
| разъёмная гайка | half nuts |
| расцепляющаяся гайка | nut capable of disengagement |
| резец для строжки зева ключа для шестигранной гайки | hexagon tool |
| Рым-гайка | Ring nut (Феличе) |
| самозамыкающаяся разрезная пружинная гайка | quick-adjusting nut (в циркулях) |
| самозамыкающаяся разрезная пружинная гайка | automatic closing spring nut (в циркулях) |
| свободная гайка | loose nut |
| сгонная гайка | screw cup |
| сгонная гайка | cover nut |
| сгонная соединительная гайка | sleeve nut |
| сгонная гайка | cap nut |
| соединительная гайка | flanged nut |
| станок для обработки чистых гаек | nut shearing machine |
| станок для производства гаек | nut lathe |
| станок для торцовой обточки гаек | machine nut-facing machine |
| станок для шлицовки головок болтов и гаек | bolt and nut split machine |
| стержень для отвинчивания гаек | tommy |
| стопорная гайка | nylok nut (гайка с пластиковой вставкой, деформирующейся и предохраняющей гайку от отвинчивания Grigory Shmerling) |
| стопорная гайка | retainer nut |
| тисковая гайка | tommy bar nut |
| токарный станок для обработки гаек и головок болтов | screw shaving machine |
| трехсторонний ключ для квадратных гаек | triple set screw wrench |
| тычковая гайка | castle nut |
| тычковая гайка | castellated nut |
| удерживаемый посредством гайки | nutted-up |
| удерживаемый посредством гайки | nutted up |
| упругая стопорная гайка | elastic stop nut (с выточкой для резиновой вкладки) |
| фрезерованная гайка | milled nut |
| цельная гайка | solid nut (в противоположность разрезной (разъёмной)) |
| чистая гайка | milled nut |
| чёрная гайка | nut rough nut |
| шарнир с накатанной гайкой | lock joint |
| юстировочная гайка | adjusting nut |
