| Russian | English |
| авиационная газовая турбина | aircraft turbine (Yan) |
| авиационная газовая турбина | aero-gas turbine (Yan) |
| аэродеривативная газовая турбина | aeroderivative gas turbine (Nik-On/Off) |
| внутреннее пространство колеса газовой турбины | wheel space (MichaelBurov) |
| внутреннее пространство колеса газовой турбины | wheelspace (MichaelBurov) |
| воздуходувка с приводом от газовой турбины | gas turbo-blower (для доменной печи) |
| газовая динамика | gas-dynamic theory |
| газовая кинетика | gas kinetics |
| газовая коррозия | corrosion by gass |
| газовая постоянная | individual gas constant |
| газовая среда | gaseous substance |
| газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа | free-piston generator turbine |
| газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas turbine (Yan) |
| газовая турбина взрывного типа | pulsating gas turbine (Yan) |
| газовая турбина взрывного типа Хольцварта | explosion gas turbine (Yan) |
| газовая турбина внешнего сгорания | EFGT – Externally Fired Gas Turbine (Sergei Aprelikov) |
| газовая турбина на каменноугольном топливе | coal-burning gas turbine |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя | exhaust-driven gas turbine (внутреннего сгорания) |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя | exhaust gas turbine (внутреннего сгорания) |
| газовая турбина, работающая на доменном газе | blast furnace gas turbine (Yan) |
| газовая турбина с горением при постоянном давлении | constant-pressure gas turbine |
| газовая турбина с горением при постоянном объёме | explosion gas turbine (Yan) |
| газовая турбина с горением при постоянном объёме | constant-volume combustion gas turbine (Yan) |
| газовая турбина с регулируемыми соплами | variable-discharge turbine (в комбинированных установках поршневых двигателей Yan) |
| газовый регулирующий клапан | VGC (authorstream.com DRE) |
| газовый термометр | gas-temperature gauge |
| ГТД на основе авиационной газовой турбины | AeroDerivative Gas Turbine (carp) |
| динамика газового потока | dynamics of gas stream |
| Европейская ассоциация промышленных газов | European Industrial Gases Association (slitely_mad) |
| изгибное напряжение от действия газовой струи | gas bending stress (в лопатках турбин и компрессоров) |
| инспекция высокотемпературного тракта газовой турбины | hot gas path inspection (twinkie) |
| инспекция тракта горячих газов | hot gas path inspection (twinkie; контроль, не инспекция Post Scriptum) |
| использование тепла выхлопных газов | waste-heat utilization |
| компрессор с приводом от газовой турбины | gas turbo-compressor |
| мониторинг состояния газовой турбины | EHM (MichaelBurov) |
| мониторинг состояния газовой турбины | engine health monitoring (MichaelBurov) |
| мониторинг состояния лопаток газовой турбины | blade health monitoring (MichaelBurov) |
| мониторинг состояния лопаток газовой турбины | BHM (MichaelBurov) |
| нагревание теплом выхлопных газов | regenerative heating |
| окружающая газовая среда | ambient gas |
| отчёт о завершении производства газовой турбины | End of Manufacturing Report (MichaelBurov) |
| отчёт о завершении производства газовой турбины | EOMR (MichaelBurov) |
| отчёт о заводских испытаниях газовой турбины | Gas Turbine Factory Test Report (MichaelBurov) |
| продувка газовой турбины от горючих газов при @её остановке | purge credit (CCGTs are also subject to purge requirements to prevent auto-ignition from possible accumulation of combustible gases in the gas turbine, HRSG and exhaust systems. The purge is required before the unit is restarted. Purge times depend on the boiler volume and air flow through the HRSG, and are typically set to about 15 minutes. This purge time adds to the overall start time. In addition, the steam turbine can restrict the GT loading rate if the steam temperature leaving the HRSG exceeds steam turbine limits. To avoid this, temperature matching using GT holds as the load is increased may be necessary. In order to enable faster startup, CCGT manufacturers have attempted to decouple the gas turbine startup from the HRSG and steam turbine warm-up. Process- and equipment-enhanced start options have been developed that can be used under hot start conditions. A "purge credit" allows the system purge to be completed at shutdown, eliminating the requirement for a redundant purge at next startup. The purge credit can only be used in some HRSGs that have no duct burners and where the GT is fired on natural gas only. CCK) |
| продувка газовой турбины от горючих газов при её остановке | purge credit (CCGTs are also subject to purge requirements to prevent auto-ignition from possible accumulation of combustible gases in the gas turbine, HRSG and exhaust systems. The purge is required before the unit is restarted. Purge times depend on the boiler volume and air flow through the HRSG, and are typically set to about 15 minutes. This purge time adds to the overall start time. In addition, the steam turbine can restrict the GT loading rate if the steam temperature leaving the HRSG exceeds steam turbine limits. To avoid this, temperature matching using GT holds as the load is increased may be necessary. In order to enable faster startup, CCGT manufacturers have attempted to decouple the gas turbine startup from the HRSG and steam turbine warm-up. Process- and equipment-enhanced start options have been developed that can be used under hot start conditions. A "purge credit" allows the system purge to be completed at shutdown, eliminating the requirement for a redundant purge at next startup. The purge credit can only be used in some HRSGs that have no duct burners and where the GT is fired on natural gas only. CCK) |
| пульсирующая газовая турбина | pulsating gas turbine (Yan) |
| разброс температуры выхлопных газов | exhaust temperature spread (Харламов) |
| реверсивная газовая турбина | reversible gas turbine (судовая Yan) |
| свободный пробег частиц в газовом потоке | free path of particles in gas stream |
| скорость вращения газового генератора | NGG (Иванов) |
| смесь двух газов | binary gas mixture |
| средний диаметр газовой частицы | mean diameter of a gas particle |
| стационарная газовая турбина | land gas turbine (Yan) |
| стационарная газовая турбина | stationary gas turbine (Yan) |
| стационарная газовая турбина | industry gas turbine (Yan) |
| судовая газовая турбина | marine gas turbine (Yan) |
| температура выхлопных газов | discharge temperature |
| удаление выхлопных газов | exhaust-gas disposal |
| щит управления газовой турбиной | gas turbine control board |
