| Russian | English |
| абсорбционная очистка от кислых газов | acid gas absorption |
| абсорбция, контролируемая сопротивлением газовой фазы | gas-phase-controlled absorption |
| адсорбция льдом газов и ионов | adsorption of gases and ions on ice (поглощение газов и ионов элементов или их соед. на ПВ кристаллов снега или льда) |
| благородно-газовый остов | noble gas core |
| крепированная бумага для паровой и газовой стерилизации | autoclave paper (Alex Lilo) |
| воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов | Dilution air (Godzilla) |
| выпуск газов из пресс-формы | breathing a mould |
| высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | high-temperature-gas-cooled reactor |
| газовая бюретка | gas-burette |
| газовая константа | gas constant |
| газовая нагрузка | gas charge |
| газовая печь | gas producing oven |
| газовая печь | lime kiln |
| газовая пипетка | Hempel gas pipette |
| газовая пипетка | gas bulb (Karabas) |
| газовая сажа | soft black |
| газовая сажа | gas black (carbon black, channel black, furnace black) |
| газовая сажа | soft thermal carbon |
| газовая среда | gas |
| газовое течение | gaseous current (snowleopard) |
| газовые законы | gas laws |
| газовый анализ | gasometry |
| газовый бензин, полученный абсорбцией | absorption gasoline |
| газовый гидрат метана | methane hydrate (Rudy) |
| газовый завод | gaswork (I. Havkin) |
| газовый кокс | gas-works coke |
| газовый кокс из горизонтальных реторт | horizontal gas coke |
| газовый кран | gas tap (Митрошин) |
| газовый пикнометр | gas ballon |
| газовый уголь | gas carbon |
| газовый шкаф | gas cabinet (lesdn) |
| желобчатый способ получения газовой сажи | channel process |
| калибровочная газовая смесь | calibration gas mixture |
| катализаторы для нейтрализации автомобильных выхлопных газов | mobile emission catalysts (riant) |
| кристаллизация из газовой фазы | crystallization from the gas phase ("Crystallization from the Gas Phase: Morphology Control, Co-Crystal and Salt Formation" Ciaran O’Malley, Patrick McArdle and Andrea Erxleben Maria Klavdieva) |
| Многопространственная газовая хроматография | Multidimentional Gas Chromatography (kreecher) |
| нагреватель с газовым обогревом | gas-fired heater |
| недисперсионный инфракрасный газовый анализатор | NDIR (non-dispersive infrared gas analyzer iwona) |
| отклонение от законов идеальных газов | degeneracy (о реальных газах) |
| открывание прессформы для выпуска газов и паров | breathing a mould |
| открывание формы для выпуска газов | releasing the mould |
| открывающий форму для выпуска газов | releasing the mould |
| пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке | dilute phase pneumatic conveying |
| полимеризация в газовой фазе | gas phase polymerisation (Gaist) |
| помехи в газовой фазе | vapor phase interference |
| приводимый в действие силой газов | gas-operated (I. Havkin) |
| продукты газовой промышленности | gas by-products |
| процесс синтеза на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| рециркуляция топочных газов | combustion gases recirculation |
| сжатие газов | gas compression |
| система очистки газов | vent scrubbing system (rawthang) |
| система пневматического транспорта катализатора, суспендированного в газовом потоке | dilute-phase system |
| склянка Дрекселя для промывания газов | Drechsel type gas washing bottles (Liliya R.) |
| способ получения газовой сажи на неподвижных дисках | large plate process |
| способ получения газовой сажи при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками | large plate process |
| счётчик, измеряющий объём газов по вытеснению объёмов жидкостей | liquid-displacement meter |
| счётчик, измеряющий объём газов по вытеснению объёмов жидкости | liquid-displacement meter |
| трубчатый газовый холодильник с проходом газа в междутрубном пространстве | water tube gas condenser |
| улавливание газов | vapour recovery |
| фильтр для горячих газов | hot gas filter |
| химическое осаждение из газовой фазы | chemical vapour deposition (guliver2258) |
| щелевидная насадка газовой горелки | fish-tail |
| экстракция газовая | gas extraction |
| электроочистка газов | electrostatic gas conditioning |
