| Russian | English |
| после грозы – вёдро | after rain comes fair weather (, после горя – радость) |
| после грозы – вёдро | after a storm comes a calm (, после горя – радость) |
| после грозы – вёдро, после горя – радость | after a storm comes a calm |
| после грозы-вёдро, после горя-радость | after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье) |
| с утра гроза, к вечеру -вёдро | rain at seven, fine at eleven |
| с утра гроза, к вечеру – вёдро | rain before seven, fine before eleven |
| с чистой совестью и в грозу спится | quiet conscience sleeps in thunder |
| слёзы - что гроза: потекут, да и обсохнут | after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье) |
| слёзы - что гроза: потекут, да и обсохнут | after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье) |
