| Subject | Russian | English |
| textile | автоматическое приспособление для вязания ранжейки или разрезного ряда | automatic slack course attachment |
| textile | автоматическое регулирование плотности вязания | automatic stitch control |
| textile | ажурное вязание | fish netting |
| textile | ажурное вязание | fish net |
| gen. | ажурное вязание | pointelle (curious) |
| textile | алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания | point d'Alencon |
| textile | алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания | point de France |
| handicraft. | английский стиль вязания | english knitting (plushdaria) |
| handicraft. | английское вязание | english knitting (стиль вязания, при котором рабочие нити находятся на правой руке и накручиваются правой рукой на спицу plushdaria) |
| textile | бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания | open-wind cone for knitting |
| textile | волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания | aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками) |
| gen. | время между ужином и сном она посвящает вязанию | she fills up the time between supper and bed with knitting |
| textile | вспомогательные спицы для вязания узором "косичка" | cable needle (Malu) |
| textile | выключение иглы из вязания | blanking |
| textile | выключение нити из процесса вязания | binding |
| textile | выключение цветной нити в процессе вязания | colour block |
| handicraft. | Высушенное без растяжки вязание теряет свою форму | when unblocked, knitted fabric loses its shape (Ladushka) |
| avia. | вязание жгута проводов | bunching of cables |
| handicraft. | Вязание иглой | Nalbinding (N Caracol) |
| textile | вязание из чесальной ленты | sliver knitting |
| gen. | вязание "косички" | chain-work (крючком) |
| gen. | вязание косички | chain work |
| textile | вязание косичкой | cabling |
| knit.goods | вязание "косичкой" | cabling (ажурное переплетение с переносом нескольких полупетель) |
| gen. | вязание кружева | lacemaking |
| adv. | вязание крючком | crochet work |
| gen. | вязание крючком | crocheting |
| handicraft. | вязание крючком | crocheting (mrsgreen) |
| gen. | вязание крючком | kniterati (Kleo-i) |
| gen. | вязание крючком | crochet (из крепких кручёных ниток) |
| textile | вязание ластичного переплётения | ribbing |
| tech. | вязание ластичного полотна | rib knitting |
| fishery | вязание мушек | fly tying (мушки В. Бузаков) |
| textile | вязание на крючковых иглах | knitting |
| gen. | вязание на пальцах | finger knitting (техника вязания без крючка и спиц, где на пальцы одной руки накидываются петли и другой рукой снимаются. Рекомендуется для детей или во время полета в самолете. Ladushka) |
| tech. | вязание объёмного изделия | 3-D knitting |
| tech. | вязание объёмного изделия | three-dimensional knitting |
| tech. | вязание однофонтурного полотна | jersey knitting |
| textile | вязание паголенка и следа чулка из различной пряжи | splitting |
| textile | вязание при возвратно-поступательном движении цилиндра | reciprocated run-off |
| textile | вязание при вращении цилиндра в одном направлении | circular run-off |
| tech. | вязание при качательном движении цилиндра | reciprocating knitting (круглочулочного автомата) |
| tech. | вязание при круговом движении цилиндра | circular knitting (круглочулочного автомата) |
| tech. | вязание при круговом движении цилиндра круглочулочного автомата | circular knitting |
| textile | вязание при круговом ходе цилиндра | circular run-off |
| textile | вязание при реверсивном движении цилиндра | reciprocal knitting |
| tech. | вязание пучков | bundling |
| tech. | вязание пучков | bunching |
| tech. | вязание-распускание | knit-deknit process (при многооттеночном крашении) |
| tech. | вязание – распускание | knit-deknit process (при многооттеночном крашении) |
| knit.goods, Makarov. | вязание регулярной детали | shaping |
| tech. | вязание регулярных деталей | full-fashioned knitting |
| tech. | вязание регулярных деталей трикотажных изделий | full-fashioned knitting |
| gen. | вязание резинкой | ribbed knitting (Anglophile) |
| textile | вязание ремиз | heald knitting |
| textile | вязание с искривлённой и неодинаковой формой петель "разбитость петли" вязание с поперечной полосатостью | sleazy knitting ("зебристость") |
| gen. | вязание с накидкой | purl |
| textile | вязание с обвивкой игл | wrap knitting |
| textile | вязание с усилительными нитями | double knitting |
| gen. | вязание спицами | hand knitting (Yakov F.) |
| textile | вязание узлов | knotting |
| nautic. | вязание узлов | knotcraft (CBET) |
| fish.farm. | вязание узлов | knot-tying (dimock) |
| gen. | вязание узлов | ropework |
| textile | вязание узора в клетку | plaid stripe knitting |
| Makarov. | вязание успокаивает нервы | knitting is a comforting employment |
| Makarov. | вязание – успокаивающее занятие | knitting is a comforting employment |
| textile | вязание чулок | hosiery knitting |
| textile | вязание язычковыми иглами | stricking |
| gen. | вязанье крючком | chain work |
| gen. | вязанье "паучок" | spider-stitch |
| gen. | вязанье паучок | spider stitch |
| Makarov. | вязанье у неё всегда с собой | she takes her knitting with her everywhere |
| gen. | вязанье хвороста | fagoting |
| textile | гладкое вязание | plain knitting |
| gen. | группа вязания | Stitch and Bitch (seroglazka) |
| gen. | группа вязания | Stitch 'n Bitch (seroglazka) |
| textile | двухголовочная игла для оборотного вязания | double-headed needle |
| tech. | двухизнаночное вязание | pearl knitting |
| handicraft. | европейский стиль вязания | continental knitting (стиль вязания, при котором рабочие нити находятся на левой руке и поддеваются спицей, а не накручиваются правой рукой на спицу plushdaria) |
| handicraft. | европейское вязание | continental knitting (plushdaria) |
| handicraft. | жаккардовое вязание | fair isle (plushdaria) |
| textile | жаккардовое вязание | Jacquard knitting |
| handicraft. | жаккардовое вязание | stranded knitting (в вязании plushdaria) |
| gen. | журнал по вязанию | knitting magazine (н-р, Noro 4uzhoj) |
| tech. | задание программы для вязания | shape programming |
| tech. | задание программы для вязания регулярных деталей трикотажных изделий | shape programming |
| Makarov. | заканчивать вязание | toe (чулка или носка) |
| textile | замок для вязания круглого полотна | cam for tubular knitting |
| textile | зона вязания | knitting station |
| textile | игла для ручного вязания сетного полотна | hand-netting needle |
| textile | игольная петля при вязании иглами | needle loop |
| textile | изделие, формируемое путём изменения плотности вязания | stitch-shaped garment |
| textile | имитация ручного вязания | simulated hand-knit |
| textile | интерлочное вязание | interlock knitting |
| nautic. | искусство вязания узлов | knotcraft (CBET) |
| textile | камвольная пряжа для ручного вязания | fingering |
| textile | клин для вязания и платировки | knit-and-welt wing cam |
| gen. | книга по вязанию | Knitter's Handbook (the Dollie) |
| gen. | книга по вязанию спицами | instructional book on knitting (Dollie) |
| gen. | книга по вязанию спицами | Knitter's Handbook (the Dollie) |
| handicraft. | континентальное вязание | continental knitting (plushdaria) |
| handicraft. | континентальный стиль вязания | continental knitting (plushdaria) |
| textile | коттонное вязание | fashioning |
| tech. | круглочулочный автомат для вязания чулок трубкой | tube stocking machine |
| textile | круговое вязание | rotary knitting |
| knit.goods | кружевное вязание | pointelle (тип вязания, с большим числом накидов, в результате чего образуется кружевное полотно (an openwork design (as in knitted fabric) typically in the shape of chevrons; also : a fabric with this design) Оксана) |
| textile | кружево ручного вязания | hand-made lace |
| textile | кружево ручного вязания | point |
| gen. | кружок вязания | Stitch and Bitch (seroglazka) |
| gen. | кружок вязания | Stitch and Bitch club (Dollie) |
| gen. | кружок вязания | knitting group (Dollie) |
| gen. | кружок вязания | Stitch 'n Bitch (seroglazka) |
| textile | ластичное вязание | ribbed knitting |
| textile | линейная скорость вязания | linear speed of knitting |
| textile | машина для вязания ластичного борта | rib machine |
| textile | машина для вязания ластичного манжеты | rib machine |
| textile | машина для вязания ластичного обшлага | rib machine |
| tech. | машина для вязания шнуров | knit-braider |
| gen. | машина для вязанья кошельков | purse loom |
| textile | машина для оборотного вязания | pearl machine |
| textile | машина для оборотного вязания | links-and-links machine |
| textile | машина для полуфангового вязания | pearl machine |
| gen. | машинка для вязания чулок | stocking frame |
| tech. | машинное вязание | machine knitting |
| gen. | Международный день вязания на публике | World Wide Knit in Public Day (современный праздник  calend.ru Ying) |
| textile | метод вязания закреплёнными петлями | run-resist |
| tech. | механизм выключения рисунчатого вязания | pattern stop device (основовязальной машины) |
| textile | механизм для вязания изнаночного переплётения | backing tackle |
| textile | механизм для вязания усилительного переплётения высокой пятки | ankle splicing device |
| tech. | механизм контроля плотности вязания | hosiery stitch control mechanism (круглочулочного автомата) |
| Makarov. | механизм контроля плотности вязания | automatic stitch length control unit (на трикотажной машине) |
| tech. | механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений | stepped tuck control |
| tech. | механизм регулирования плотности вязания | loop length graduation device (на круглочулочном автомате) |
| textile | микрометрическое регулирование плотности вязания | micromatic stitch control |
| fash. | модель для вязания | knitted design (Andrey Truhachev) |
| fash. | модель для вязания | knitting model (Andrey Truhachev) |
| textile | нитеводитель для вязания двойного следа | double-sole thread carrier |
| textile | нитеводитель для вязания следа | sole thread carrier (вязальной машины) |
| textile | нитеподаватель в процессе вязания | fournisseur |
| gen. | нитки для вязания | crochet thread (AlexandraM) |
| gen. | нить, выдернутая из вязанья | ravelling |
| gen. | нить, выдернутая из ткани или вязанья | ravelling |
| textile | оборотное вязание "линкс-линкс" | links-links |
| textile | оборотное двухлицевое вязание | pearl |
| textile | оборотное двухлицевое вязание | purl |
| gen. | оборотное двухлицевое вязанье | purl |
| textile | однопроцессное вязание | single-unit knitting |
| textile | однопроцессное вязание чулка | automatic top (паголенка и борта) |
| gen. | она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня | she laid her knitting aside to listen to me |
| Makarov. | она проводит время на вязанием | she passed her time knitting |
| Makarov. | она смотрела телевизор, занимаясь вязанием | she watched TV with her knitting needles in her hands |
| gen. | она снискивает себе пропитание вязаньем | she knits for her living |
| tech. | отбор игл в положение для пропуска вязания | miss selection position |
| tech. | отбор игл в положение для пропуска вязания | welt selection position |
| tech. | отбор игл в положение для пропуска вязания | welt needle selection |
| tech. | отбор игл в положение для пропуска вязания | miss needle selection |
| tech. | отбор игл для вязания | three-position needle selection |
| Makarov. | отбор игл для вязания и прессования или для вязания и пропуска вязания | two-position needle selection |
| Makarov. | отбор игл для вязания, прессования и пропуска вязания | three-position needle selection |
| tech. | паголенок, изготовленный с постепенным изменением плотности вязания | graduated leg |
| textile | платина для вязания рисунка в полоску | striping sinker |
| gen. | плетение или вязание кружева | lacemaking |
| tech. | плоское вязание | plain knitting |
| textile | плотное вязание | tight knitting |
| textile | плотность вязания | stitch control |
| textile | полуфанговое вязание | pearl knitting |
| textile | полуфанговое вязание | purl knitting |
| tech. | постепенное уменьшение плотности вязания | graduation stiffening (при изготовлении чулка) |
| tech. | пресс для вязания в пачки | bundling press |
| food.ind. | пресс для вязания в пучки | bundling press |
| tech. | прессования и пропуска вязания | three-position needle selection |
| tech. | прессования и пропуска вязания | knit-miss-tuck machine |
| tech. | прессования и пропуска вязания | three-way technique fabric |
| textile | приспособление для вязания поперечных полосок | device for horizontal stripes |
| textile | приспособление для вязания пятки и мыска | heel-and-toe attachment |
| textile | приспособление для вязания усилительной нитью | splicing tackle |
| textile, tradem. | приспособление для непрерывного схода нити при вязании | Roto-Tie device |
| gen. | проводить время за вязаньем | pass the time away in knitting |
| tech. | пропуск вязания | nonknitting |
| tech. | пропуск вязания | welting |
| tech. | пропуск вязания | missing knitting |
| textile | пропуск иглы в процессе вязания | missing of needle |
| textile | процесс вязания | knitting |
| textile | пряжа для вязания | knitting yarns |
| textile | пряжа для вязания из гребенной шерсти | worsted hosiery yarns |
| textile | пряжа для ручного вязания | hand knitting yarns |
| Makarov. | пряжа для ручного вязания | fingering yarn |
| tech. | расстановка игл для вязания ластика | rib needles setout |
| tech. | рашель-машина для вязания кружевного полотна и тюля | low-bar lace Raschel machine (с числом гребенок от шести до четырнадцати) |
| textile | регулирование плотности вязания | stitch control |
| tech. | регулировка плотности вязания | stitch control |
| tech. | рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания | three-way technique fabric |
| gen. | род вязанья | pearl stitch |
| gen. | род ручного вязанья | stitch |
| textile | ручное вязание | hand knitting |
| textile | ручное вязание | hand-knit |
| textile | ручное вязание | fingering |
| textile | ручное вязание | crochetting |
| textile | ручное вязание сетного полотна | hand-netting |
| gen. | рябое вязанье | purl |
| gen. | серия книг-руководств по вязанию | Stitch 'n Bitch (seroglazka) |
| gen. | сетка плетёнка вязание сеть | network (проводов, жел. дорог) |
| textile | скорость вязания | rate of dips |
| Makarov. | смешивать синюю и белую шерсть при вязании | knit in blue with white wool |
| textile | смещённое вязание | racking |
| textile | смещённое вязание | rack knitting |
| textile | соединение полотен в процессе вязания | suture |
| textile | способ вязания с несколькими нитеводителями для устранения зебристости | ringless |
| gen. | схема для вязания | knitting pattern (спицами AlexanderKayumov) |
| gen. | схема для вязания | crochet pattern (крючком AlexanderKayumov) |
| textile | счётчик нитей при вязании | course counter (MichaelBurov) |
| tech. | счётчик числа рядов вязания | rack counter (на основовязальной машине) |
| textile | тамбурное вязание | crochetting |
| tech. | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания | knit-miss-tuck machine |
| Makarov. | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания, прессования и пропуска вязания | knit-miss-tuck machine |
| tech. | трикотажное полотно, имитирующее полотно ручного вязания | hand-look fabric |
| tech. | трикотажное полотно ручного вязания | hand-knitted fabric |
| textile | узор для вязания | knitting pattern (Andrey Truhachev) |
| handicraft. | узорчатое вязание | fair isle (plushdaria) |
| handicraft. | узорчатое вязание | stranded knitting (plushdaria) |
| landsc. | уличное вязание | yarnbombing (Yuriy Sokha) |
| context. | уличное вязание | guerrilla crocheting (Yarn bombing (or yarnbombing) is a type of graffiti or street art that employs colourful displays of knitted or crocheted yarn or fibre rather than paint or chalk. It is also called wool bombing, yarn storming, guerrilla knitting, kniffiti, urban knitting, or graffiti knitting.: From knitted graffiti to guerrilla crocheting – needle crafts have exploded in ways entirely unforeseen by previous generations. wikipedia.org duesure) |
| atring. | уличное вязание | Yarn bombing (Yarn bombing (or yarnbombing) is a type of graffiti or street art that employs colourful displays of knitted or crocheted yarn or fibre rather than paint or chalk. katarsis08) |
| textile | уточное вязание | filling knitting |
| tech. | уточное вязание | weft knitting |
| textile | чулки, окрашенные после вязания | dipped hose |
| textile | чулочно-трикотажные изделия, окрашенные после вязания | dip-dyed hosiery |
| gen. | шерсть для вязания | knitting wool |
| adv. | шерсть для ручного вязания | hand-knitting wool |
| textile | шерсть для ручного вязания | hand knitting wools |
| adv. | шерсть для ручного вязания | knitting wool |
| gen. | шерсть для ручного вязания и вышивания | worsted |
| tech. | ширина вязания | working width |
| tech. | ширина вязания | knitting width |
| textile | шёлк "кордонэ" для кружева ручного вязания | cordonet silk |
