| Subject | Russian | English |
| media. | аппарат для ускоренной или высокоскоростной киносъёмки | slow motion camera (с целью получения замедленного движения при проекции с нормальной скоростью) |
| mil. | аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов | high-speed document sorting and retrieval equipment |
| tech. | аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации | high-speed photographic instrumentation |
| mil. | быстро высокоскоростная платформа | fast-moving platform |
| media. | в высокоскоростных цифровых каналах — период в 2,5 сек, в течение которого вероятность ошибки превышает 1% | very severe burst |
| energ.ind. | воздушный высокоскоростной фильтр | high velocity air filter |
| seism. | время высокоскоростной волны | high-velocity time |
| media. | выделение нескольких портов для реализации одной высокоскоростной магистрали | port trunking |
| mil., avia. | высокоскоростная авиационная ракета | high-velocity aircraft rocket |
| tech. | высокоскоростная аппаратура разуплотнения каналов | high-rate demultiplexer |
| comp. | высокоскоростная аппаратура уплотнения | high-speed multiplexer |
| ecol. | высокоскоростная аэрация | high-rate aeration (в аэротенках) |
| med. | высокоскоростная бормашина | dental engine |
| med. | высокоскоростная бормашина | high-speed engine |
| tech. | высокоскоростная буксируемая антенная решётка | high-speed towed array |
| tech. | высокоскоростная буксируемая антенная решётка | high-speed towed array system |
| media. | высокоскоростная видеокопировальная система фирмы Sony | Sprinter (обеспечивает безгистерезисный перенос видеосигнала) |
| seism. | высокоскоростная волна | fast wave (igisheva) |
| tech. | высокоскоростная вращающаяся деталь | high speed rotating component |
| Makarov. | высокоскоростная газовая хроматография | high-speed GC |
| tech. | высокоскоростная гельпроникающая хроматография | high-speed gel permeation chromatography |
| tech. | высокоскоростная гельпроникающая хроматография | high-speed gel chromatography |
| quant.el. | высокоскоростная голограмма | high-speed hologram (голограмма, записанная с ультракороткой экспозицией) |
| cycl. | высокоскоростная гонка с массовым стартом по замкнутой трассе | criterium |
| energ.ind. | высокоскоростная горелка с переменным сечением выходного отверстия | variable exit high velocity burner |
| energ.ind. | высокоскоростная детонация | high-velocity detonation |
| energ.ind. | высокоскоростная детонация | high-rate detonation |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| environ. | высокоскоростная железная дорога | high-speed railway (The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds; Термин "высокоскоростной транспорт" относится ко всем поездам, чья скорость превышает 200 км/час или составляет 200 км/час в тех случаях, когда ландшафтные условия, плотность населения или экономические причины не позволяют развивать более высокую скорость) |
| railw. | высокоскоростная железная дорога | high-speed rail line (New York Times Alex_Odeychuk) |
| railw. | высокоскоростная железнодорожная магистраль | high-speed railway line (railwaygazette.com Moonranger) |
| tech. | высокоскоростная жидкостная хроматография | high-speed liquid chromatography |
| tech. | высокоскоростная жидкостно-жидкостная хроматография | high-speed liquid-liquid chromatography |
| therm.eng. | высокоскоростная закалочная печь | high-speed hardening furnace |
| tech. | высокоскоростная запись | high-speed recording |
| tech. | высокоскоростная заправка маслом | high speed oil charge |
| O&G, oilfield. | высокоскоростная зубчатая передача | highspeed gear drive |
| tech. | высокоскоростная зубчатая передача | high-speed gear drive |
| tech. | высокоскоростная ИКМ | high-speed pulse code modulation |
| tech. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse code modulation |
| mil., avia. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse-code modulation |
| mil., avia. | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high speed pulse code modulation |
| media. | высокоскоростная кабельная линия, соединяющая два оконечных узла | trunk |
| mining. | высокоскоростная кинокамера | high-speed motion-picture camera |
| mining. | высокоскоростная кинокамера | Fastax camera |
| mil., avia. | высокоскоростная киносъёмка | high-speed cinematography |
| gen. | высокоскоростная киносъёмка | slow-motion photography |
| comp. | высокоскоростная коммутируемая сеть | high-speed switching network |
| O&G. tech. | высокоскоростная конденсатоочистка | high-flow-rate polishing |
| tech. | высокоскоростная конденсатоочистка | high-flow-rate condensate polishing |
| tech. | высокоскоростная конденсатоочистка | high flow rate condensate polishing |
| sec.sys. | высокоскоростная криптография | high-speed cryptography |
| sec.sys. | высокоскоростная криптосистема | high-speed cryptosystem |
| Игорь Миг | высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования | air-launched high-speed cruise missile |
| tech. | высокоскоростная лавина | high-speed avalanche |
| econ. | высокоскоростная линия железной дороги | high speed railway |
| mil. | высокоскоростная линия передачи данных | high-speed data line |
| avia. | высокоскоростная линия передачи данных | high-speed data link |
| mil. | Высокоскоростная линия связи | Common High-Bandwidth Datalink – Surface Terminal (Андатра) |
| railw. | высокоскоростная магистраль | high-speed railway (wikipedia.org grafleonov) |
| railw. | высокоскоростная магистраль | high-speed network (напр., Москва-Казань-Екатеринбург, ВСМ-2 v_akkurat) |
| mater.sc. | высокоскоростная механообработка | high-speed machining |
| microel. | высокоскоростная модуляция | fast modulation |
| tech. | высокоскоростная намотка | high speed reel-in |
| mil., avia. | высокоскоростная неуправляемая авиационная ракета | high velocity aircraft rocket |
| avia. | высокоскоростная обработка видеоданных | high-speed processing of videodata (Konstantin 1966) |
| comp. | высокоскоростная оптическая местная сеть | highspeed optical LAN |
| comp. | высокоскоростная оптическая система передачи | highspeed optical transmission system |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| media. | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | random access memory |
| media. | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | access memory |
| media. | высокоскоростная память компьютера | secondary storage |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched transmission |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communications |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communication |
| mil. | высокоскоростная передача данных | high-speed data transmission |
| tech. | высокоскоростная передача данных | high-bit-rate transmission |
| tech. | высокоскоростная передача данных | high-baud-rate transmission |
| comp. | высокоскоростная передача данных | fast data transmission |
| gen. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| mil. | высокоскоростная передача изображения | high-rate picture transmission |
| adv. | высокоскоростная печать | high-speed printing |
| nautic. | высокоскоростная подводная лодка | high-speed submarine |
| tech. | высокоскоростная последовательная шина или магистраль | high-speed serial bus |
| energ.ind. | высокоскоростная предварительная обработка воды | high-rate water pretreatment |
| energ.ind. | высокоскоростная предочистка воды | high-rate water pretreatment |
| mil. | высокоскоростная ПРЛР | high-speed antiradiation missile |
| energ.ind. | высокоскоростная продувка | high velocity flushing |
| energ.ind. | высокоскоростная промывка | high velocity flushing |
| tech. | высокоскоростная противорадиолокационная ракета | high-speed antiradar missile |
| sec.sys. | высокоскоростная пуля | high-velocity bullet |
| mil., artil. | высокоскоростная ракета | high-speed rocket |
| mil. | высокоскоростная ракета | high-velocity missile |
| mil., avia. | высокоскоростная ракета для уничтожения ТПУ | highspeed anti-TEL missile |
| HF.electr. | высокоскоростная ракета с самонаведением на источник излучения | high speed antiradiation missile |
| adv. | высокоскоростная рулонная офсетная машина | high-speed web offset press |
| sec.sys. | высокоскоростная связь | high-speed communication |
| busin. | высокоскоростная связь по Интернету | high-speed Internet connection |
| agric. | высокоскоростная сепараторная центрифуга | high-speed continuous centrifuge |
| box. | высокоскоростная серия ударов | shoeshine (mirAcle) |
| tech. | высокоскоростная сетевая технология | switched multimegabit data service |
| gen. | высокоскоростная сетевая технология | SMDS |
| mil., avia. | высокоскоростная сеть радиовещания флота | high-speed fleet broadcast |
| media. | высокоскоростная сеть связи | Gigabit Ethernet (создана на основе популярных стандартов 802.3 Ethernet и Fast Ethernet и аналогично им использует принцип доступа CSMA/CD; организации, заинтересованные в развитии этой технологии, объединены в так называемый Gigabit Ethernet Alliance, созданный в 1996 г., обмен данными может осуществляться со скоростью 1063 Мбит/с на расстояния от нескольких сотен метров до десятков километров) |
| energ.ind. | Высокоскоростная Силовая Турбина | HSPT (сокр. от High Speed Power Turbine Roman Yerkov) |
| tech. | высокоскоростная система | high-speed system |
| nautic. | высокоскоростная система | high-velocity system |
| PCB | высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| tech. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition and analysis system |
| comp. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition |
| tech. | высокоскоростная система сортировки | high-speed sorting system |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Alcatel Espace | Skybridge (предназначена для обеспечения высокоскоростного доступа к сети Internet, расширения услуг локальных и глобальных вычислительных сетей, организации доступа удалённых пользователей к базам данных, высококачественной видеотелефонии и видеоконференц-связи и предоставления мультимедийных услуг в интерактивном режиме по асимметричному каналу) |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Alenia Spazio | SECOMS (скорость передачи 64-2048 кбит/с) |
| media. | высокоскоростная система спутниковой связи компании Motorola | Celestri (скорость передачи от 2 до 155 Мбит/с) |
| energ.ind. | высокоскоростная струя | high velocity jet (напр., потока газа в электрофильтре на ТЭС) |
| Makarov. | высокоскоростная струя | fast jet |
| tech. | высокоскоростная струя жидкости | high velocity fluid stream |
| tech. | высокоскоростная струя масла | high velocity oil stream |
| mil. | высокоскоростная ступень разведения | modified burn bus |
| tech. | высокоскоростная сушка с замедленным охлаждением воздухом | dryeration (зерна) |
| media. | высокоскоростная схема дискретизации | video digitizer |
| media. | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером | video capture device |
| media. | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером | video capture card |
| media. | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером | video capture board |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | frame grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | capture board |
| tech. | высокоскоростная съёмка | high-speed photography |
| nautic. | высокоскоростная испытательная тележка | high-speed carriage (в опытовом бассейне) |
| tech. | высокоскоростная телеметрическая система | high-rate telemetry system |
| tech. | высокоскоростная телеметрия | high speed telemetry |
| tech. | высокоскоростная телеметрия | high-speed telemetry |
| tech. | высокоскоростная технология | high-speed technology |
| Gruzovik, comp. | высокоскоростная технология | high-speed technology |
| tech. | высокоскоростная технология для сетей | high-speed Token Ring |
| mil., avia. | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь | high speed fuel air explosive |
| tech. | высокоскоростная ториево-урановая система | rapid thorium-uranium system |
| gen. | высокоскоростная трубка | LS tube (рентгеновского аппарата злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| tech. | высокоскоростная установка для испытаний на усталость | high-speed fatigue testing machine |
| energ.ind. | высокоскоростная фильтрация | rapid filtration (со скоростью 4-50 м/ч) |
| seism. | высокоскоростная формация | high-velocity structure |
| mil., avia. | высокоскоростная формовка | high-velocity forming |
| tech. | высокоскоростная фотография | slow-motion photography |
| tech. | высокоскоростная фотография | high-speed photography |
| tech. | высокоскоростная фотосъёмка | slow-motion photography |
| tech. | высокоскоростная фотосъёмка | high-speed photography |
| tech. | высокоскоростная хроматография | high-speed chromatography |
| biol. | высокоскоростная центрифуга | high-speed centrifuge |
| media. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | Highrate Digital Subscriber Line (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| mil., commun. | высокоскоростная цифровая мультиплексная система | high-speed digital multiplexing system |
| mil., avia. | высокоскоростная цифровая связь | high speed digital communications |
| media. | высокоскоростная цифровая связь с использованием модулированных СВЧ-колебаний | microwave transmission (на международных телефонных и спутниковых линиях) |
| media. | высокоскоростная цифровая схема, хранящая ТВ-кадр в памяти с возможностью обработки компьютером | frame grabber |
| media. | высокоскоростная цифровая схема, хранящая ТВ-кадр в памяти с возможностью обработки компьютером | capture board |
| tech. | высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура | high-speed digital facsimile terminal |
| tech. | высокоскоростная чёрно-белая фотография | high-speed black and white photography |
| auto. | высокоскоростная шина CAN | HS CAN (translator911) |
| auto. | высокоскоростная шина CAN | High Speed CAN (translator911) |
| tech. | высокоскоростная шина цифрового технологического оборудования | process field bus |
| Makarov. | высокоскоростная шпиндельная головка | HP high-speed head |
| water.suppl. | высокоскоростное аэрирование | high-rate aeration (ускоренный процесс очистки в аэротенке) |
| ecol. | высокоскоростное аэрирование | high-rate aeration |
| tech. | высокоскоростное байпасное течение | high-velocity bypass flow |
| O&G. tech. | высокоскоростное вибрационное сито | high-speed shale shaker |
| multimed. | высокоскоростное видео | high-speed video (pelipejchenko) |
| avia. | высокоскоростное воздушное судно | high-speed aircraft |
| energ.ind. | высокоскоростное воздушное течение | high-speed air flow |
| energ.ind. | высокоскоростное вращающееся оборудование | high-speed rotating equipment (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.) |
| nautic. | высокоскоростное выпускное устройство | high flowrate discharger (MichaelBurov) |
| nautic. | высокоскоростное выпускное устройство | high rate unloading device (MichaelBurov) |
| nautic. | высокоскоростное выпускное устройство | high flow rate discharger (MichaelBurov) |
| tech. | высокоскоростное сверхзвуковое газопламенное напыление | HVOF (olgabird) |
| Makarov. | высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов | high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples |
| gen. | высокоскоростное глубокое нарезание резьбы метчиком | high-speed deep-hole tapping (VictorMashkovtsev) |
| railw. | высокоскоростное движение | high-speed running |
| gen. | высокоскоростное железнодорожное сообщение | high-speed rail (Alexander Demidov) |
| comp. | высокоскоростное интернет-соединение | high-speed data connection (Andrey Truhachev) |
| comp. | высокоскоростное кольцо | high-speed link loop (технология соединения системы с блоком расширения translator911) |
| tech. | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных | high-data rate laser |
| tech. | высокоскоростное маслоразбрызгивающее кольцо | high-speed oil ring |
| mil., avia. | высокоскоростное наведение по проводам | high speed wire guidance |
| media. | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении | video RAM |
| media. | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении | video memory |
| quant.el. | высокоскоростное отклонение | high-speed deflection |
| tech. | высокоскоростное перемещение | high speed displacement |
| comp., MS | высокоскоростное подключение | broadband connection |
| tech. | высокоскоростное регистрирующее устройство на транзисторах | transistorized high-speed operations recorder |
| tech. | высокоскоростное сканирование | high-speed scanning |
| gen. | высокоскоростное соединение | fast connection (segu) |
| gen. | высокоскоростное соединение | broadband connection (Grana) |
| comp., MS | высокоскоростное соединение по силовым линиям | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| comp., MS | высокоскоростное соединение по силовым линиям | BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| seism. | высокоскоростное соляное тело | high-velocity salt |
| tech. | высокоскоростное стальное дисковое лезвие | high-speed steel circular saw blade (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | высокоскоростное судно | high-speed vessel |
| media. | высокоскоростное термомагнитное тиражирование видеозаписей с мастер-ленты | thermal magnetic duplication |
| avia. | высокоскоростное топливо | high-grade fuel |
| tech. | высокоскоростное транспортное средство большой дальности | high-speed long-distance transport |
| tech. | высокоскоростное трение | high-speed friction |
| Makarov. | высокоскоростное угловое измерение | high-speed contact angle measurements |
| tech. | высокоскоростное устройство записи цифровых данных | high-rate digital recorder |
| tech. | высокоскоростное устройство предварительной обработки данных | high-speed data preprocessor |
| tech. | высокоскоростное устройство регистрации данных | high-data rate recorder |
| tech. | высокоскоростное формование | high-speed spinning |
| tech. | высокоскоростное фрезерование доработкой | rest area machining (nastya20010) |
| sec.sys. | высокоскоростное шифрование | high-speed encryption |
| ecol. | высокоскоростной активный ил | high-rate activated sludge |
| Makarov. | высокоскоростной активный ил | high-rate sludge |
| Makarov. | высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь | flash encoder |
| nautic. | высокоскоростной бассейн | high-speed basin |
| Игорь Миг | высокоскоростной беспилотный самолёт-невидимка | high-speed stealthy UAV |
| mil., avia. | высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд | high-velocity armor piercing-tracer |
| mil., avia. | высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | high-velocity armor piercing discarding sabot |
| mil. | высокоскоростной бронебойный снаряд | high velocity armour piercing round (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | высокоскоростной буксировочный бассейн | high-speed towing tank |
| nautic. | высокоскоростной буксировочный бассейн | high-performance towing tank |
| mining. | высокоскоростной буровой станок | high speed drill |
| tech. | высокоскоростной буфер | high-speed buffer |
| tech. | высокоскоростной вагон | high-speed car |
| tech. | высокоскоростной вертикальный пресс с закрытыми штампами | forgemaster |
| tech. | высокоскоростной воздух | high velocity air |
| tech. | высокоскоростной воздушный поток | high-speed air flow |
| tech. | высокоскоростной воздушный фильтр | high velocity air filter |
| electr.eng. | высокоскоростной вход | high speed input (Цветок) |
| mil., avia. | высокоскоростной генератор | high-speed generator |
| seism. | высокоскоростной горизонт | high-speed horizon |
| tech. | высокоскоростной горизонтальный угловой шов | high speed horizontal fillet |
| avia. | Высокоскоростной Гражданский транспорт | HSCT (mazurov) |
| avia. | Высокоскоростной Гражданский транспорт | High Speed Civil Transport (mazurov) |
| microel. | высокоскоростной графопостроитель | high-speed plotter |
| media. | высокоскоростной грейфер | high-speed movement |
| media. | высокоскоростной грейферный механизм | ultra-speed shuttle (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | высокоскоростной грузовой вагон | high-speed freight wagon |
| railw. | высокоскоростной грузовой локомотив | high-speed freight-hauling locomotive |
| media. | высокоскоростной двухпортовый мост фирмы Digital Equipment Corp., поддерживающий стандарт IEEE 802.1 для сети Ethernet или локальных оптических сетей | LALbridge |
| quant.el. | высокоскоростной дефлектор | high-speed deflector |
| gen. | высокоскоростной доступ к сети Интернет | broadband Internet access (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| railw. | высокоскоростной железнодорожный поезд | high-speed train (kee46) |
| mil., avia. | высокоскоростной запуск | high speed launch |
| media. | высокоскоростной затвор | hi-speed shutter (режим работы видеокамеры при съёмке быстроперемещающихся объектов, скорость срабатывания электронного затвора составляет от 1/2000 с до 1/8000 с и более) |
| media. | высокоскоростной затвор | high speed shutter (позволяет исключить смазывание изображения, характерное для съёмки быстродвижущихся объектов; сцены, отснятые с использованием высокоскоростного затвора, можно впоследствии просматривать в замедленном режиме или режиме «стоп-кадра» без помех с чётким изображением деталей, существуют 2-, 3- и 4-ступенчатые высокоскоростные затворы с диапазоном скоростей от 1/50 с до 1/10000 с) |
| tech. | высокоскоростной золотник | high spool |
| tech. | высокоскоростной золотник | hi spool |
| meteorol. | Высокоскоростной, извилистый поток ветра, как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров | jet stream (250 миль) в час на высотах от 10 до 15 км (от 6 до 9 милях kosta11) |
| nat.res. | высокоскоростной импульсный прибор | high-speed film-taking apparatus (e.g. used for radiation measurement) |
| tech. | высокоскоростной индикатор | high-speed indicator |
| tech. | высокоскоростной интерактивный анализ установки | high-speed interactive plant analysis |
| busin. | высокоскоростной Интернет | high-speed Internet |
| gen. | высокоскоростной интернет | speedy data connectivity (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| tech. | высокоскоростной интерфейс | high-speed interface |
| mil., avia. | высокоскоростной интерфейс | high speed interface |
| media. | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony | i.LINK interface (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| media. | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony | i.Link IEEE 1394 (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| tech. | высокоскоростной канал | high speed channel |
| comp. | высокоскоростной канал | highspeed channel |
| inf. | высокоскоростной канал | broadband (Alexander Demidov) |
| comp. | высокоскоростной канал | high-speed channel |
| sec.sys. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data channel |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-speed data line |
| tech. | высокоскоростной канал передачи данных | high-data rate link |
| media. | высокоскоростной канал ISDN, подразделяемый на Н11 и Н12 | Hl (ISDN high bit rate channel 1) |
| mil. | высокоскоростной кинетических боеприпас | high velocity kinetic energy ammunition (Alex_Odeychuk) |
| tech. | высокоскоростной киносъёмочный аппарат | slow-motion camera |
| adv. | высокоскоростной киносъёмочный аппарат | slow motion camera |
| tech. | высокоскоростной киносъёмочный аппарат | high-speed camera |
| tech. | высокоскоростной киносъёмочный аппарат | high-frequency camera |
| gen. | высокоскоростной кинофильм | speed motion picture (снятый с большой частотой кадров) |
| tech. | Высокоскоростной клапан | High velocity pressure vacuum valve (ventiq.com Anewtta) |
| tech. | высокоскоростной клапан | high valve |
| tech. | высокоскоростной клапан | hi valve |
| comp. | высокоскоростной коммутатор для пакетов АТМ | ATM switch |
| energ.ind. | высокоскоростной компрессор | high-speed compressor |
| comp. | высокоскоростной компьютер | fast computer |
| comp. | высокоскоростной компьютер | highspeed computer |
| media. | высокоскоростной лентопротяжный механизм | high speed drive (надпись на аппаратуре) |
| media. | высокоскоростной лентопротяжный механизм в видеомагнитофонах, время перемотки 3-часовой видеокассеты составляет 60 секунд | ULTRA Smart Mechanism |
| chem. | высокоскоростной линейный детектор | High-Rate Linear Detector (ffynnon.garw) |
| chem. | высокоскоростной линейный детектор | HRLD (kefal) |
| railw. | высокоскоростной локомотив | high-speed locomotive (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | высокоскоростной льдогенератор блочного льда | rapid block ice-making machine |
| refrig. | высокоскоростной льдогенератор блочного льда | rapid block ice machine |
| tech. | высокоскоростной модем | high-speed modem |
| tech. | высокоскоростной молот | rapid-action hammer |
| Makarov. | высокоскоростной молот | high-speed drop hammer |
| tech. | высокоскоростной мультиплексор | high-rate multiplexer |
| mil., avia. | высокоскоростной наземный транспорт | high speed surface transport |
| mil. | Высокоскоростной обмен разведывательными данными | Tactical Reconnaissance Intelligence Exchange Service (Андатра) |
| nautic. | высокоскоростной опытовый бассейн | high-speed basin |
| mil., avia. | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля" | high speed downlink packet access |
| mil., avia. | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт – земля" | high speed downlink packet access |
| media. | высокоскоростной параллельный интерфейс | high performance parallel interface (для цифровых потоков до 100 Мбит/с) |
| comp. | высокоскоростной параллельный интерфейс | HiPPI |
| tech. | высокоскоростной пассажирский вагон | high-speed coach |
| energ.ind. | высокоскоростной песчаный фильтр с восходящим потоком очищаемой среды | rapid upward-flow sand filter |
| seism. | высокоскоростной пласт | fast formation (igisheva) |
| seism. | высокоскоростной подстилающий слой | high-velocity substratum |
| avia. | высокоскоростной подшипник | high speed bearing |
| energ.ind. | высокоскоростной подшипник с газовым уплотнением | high-speed gas bearing (напр., для роторов газовых микротурбин высокой мощности) |
| tech. | высокоскоростной поезд | high-speed train |
| railw. | высокоскоростной поезд | very high speed train (Moonranger) |
| gen. | высокоскоростной поезд | bullet train (informal: A high-speed passenger train.: ‘Japan's newest test model of the Shinkansen bullet train is unveiled to the media at its test center at Rifu, northern Japan, yesterday.' 'More) |
| meteorol. | высокоскоростной полёт | high speed flight |
| avia. | высокоскоростной полёт | high-speed flight |
| tech. | высокоскоростной последовательный интерфейс | high-speed serial interface |
| Makarov. | высокоскоростной поток | high-speed flow |
| tech. | высокоскоростной поток | jet (жидкости или газа) |
| energ.ind. | высокоскоростной поток | jet (жидкости, газа) |
| therm.eng. | высокоскоростной поток | high-velocity stream |
| refrig. | высокоскоростной поток воздуха | high-velocity air |
| sec.sys. | высокоскоростной поток информации | high-rate information flow |
| tech. | высокоскоростной поток масла | high velocity oil |
| Makarov. | высокоскоростной поток солнечного ветра | solar wind high-speed stream |
| quant.el. | высокоскоростной преобразователь с повышением частоты | high-repetition-rate upconverter |
| dril. | высокоскоростной прибор дискретного счёта | high-speed digital computer |
| pharm. | высокоскоростной просеиватель | speed sifter (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | высокоскоростной профиль | high-speed airfoil |
| tech. | высокоскоростной процессор | high-speed processor |
| tech. | высокоскоростной псевдоожиженный слой | high-velocity fluidized bed |
| tech. | высокоскоростной пучок ионов | high-velocity ion beam |
| tech. | высокоскоростной пучок ионов | high-velocity beam |
| tech. | высокоскоростной пучок электронов | high-velocity beam |
| tech. | высокоскоростной пучок электронов | high-velocity electron beam |
| seism. | высокоскоростной разрез | high-velocity section |
| mil. | высокоскоростной реактивный снаряд | high-speed missile |
| quant.el. | высокоскоростной режим | high-speed operation |
| avia. | высокоскоростной самолёт | high-speed aircraft |
| tech. | высокоскоростной сбор данных | high-speed data acquisition |
| goldmin. | высокоскоростной сгуститель | high-rate thickener (Ying) |
| tech. | высокоскоростной сканер | high-speed scanner |
| antenn. | высокоскоростной сканер | rapid scanner |
| media. | высокоскоростной скачковый механизм | ultra-speed shuttle |
| seism. | высокоскоростной слой | fast layer |
| seism. | высокоскоростной слой | high-velocity layer |
| seism. | высокоскоростной слой | high-velocity formation |
| seism. | высокоскоростной слой | high-speed layer |
| seism. | высокоскоростной слой разреза | high-velocity member of section |
| pharm. | Высокоскоростной смеситель-гранулятор | RMG – Rapid Mixer Granulator (aleem) |
| tech. | высокоскоростной смеситель-гранулятор | rapid mixer granulator (VladStrannik) |
| mil. | высокоскоростной снаряд | high-velocity projectile |
| media. | высокоскоростной теневой силуэтный снимок | high-speed shadowgraph |
| tech. | высокоскоростной туманоуловитель | inertial separator |
| refrig. | высокоскоростной турбодетандер | high-speed turboexpander |
| tech. | высокоскоростной удар | high-speed impact |
| Игорь Миг | высокоскоростной ударный беспилотный самолёт-невидимка | high-speed stealthy unmanned strike aircraft |
| Игорь Миг | высокоскоростной ударный дрон-невидимка | high-speed stealthy unmanned strike aircraft |
| mil., avia. | высокоскоростной учебный снаряд | high velocity target practice |
| construct. | высокоскоростной фильтр | express filter |
| Makarov. | высокоскоростной фильтр | express-filter |
| mil. | Hawklink-высокоскоростной, цифровой канал связи класса "воздух-земля" | Hawklink (По каналу Hawklink передаются данные разведки и другие данные от многоцелевых вертолетов H-60, созданных по программе ВМС США МК III, к своим надводным судам, таким как эскадренные миноносцы "Арли Берк" с управляемым ракетным оружием Pimenov) |
| tech. | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой | high-speed solid-lubricated ball bearing |
| tech. | высокоскоростной элемент | high speed element |
| media. | высокоскоростные вычисления | number crunching |
| media. | высокоскоростные вычисления | number-crunching |
| mil., avia. | высокоскоростные данные | high speed data |
| Makarov. | высокоскоростные легковые автомобили | passenger cars type high speed |
| astr. | высокоскоростные облака | high-velocity clouds |
| gen. | высокоскоростные съёмки | high-speed films (suburbian) |
| media. | высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения | local bus |
| media. | гибридная земная станция спутниковой связи, объединяющая высокоскоростной Internet и IP-приложения с системой сотовой телефонной связи компания Hughes Network Systems | HES Enterprise (HES — hybrid earth station) |
| energ.ind. | гидравлическая лебёдка для регулируемого высокоскоростного подъёма | swell controlled fast hydraulic winch (напр., обслуживающего персонала в специальной кабине на верхнюю часть ветроэнергетической установки) |
| media. | группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| tech. | закалочная высокоскоростная печь | high-speed hardening furnace |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | asynchronous transfer mode |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | ATM |
| tech. | затвор для высокоскоростной фотографии | x-y shutter tube |
| mil. | защитные очки от высокоскоростных осколков | High Velocity Protection (qwarty) |
| gen. | или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| Makarov. | качество высокоскоростных легковых машин | passenger car type high speed performance |
| tech. | кислородное топливо для высокоскоростного напыления | HVOF (high velocity oxygen fuel LapinaF) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| gen. | Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| mil., avia. | коммутируемые данные высокоскоростного канала | high-speed circuit switched data |
| tech. | комплексная высокоскоростная оконечная аппаратура | high-speed compound terminal |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | fast/wide SCSI-2 |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | Fast-Wide SCSI-2 |
| media. | консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| railw. | линия с высокоскоростным пассажирским движением | high-speed passenger-carrying line |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| media. | люминесценция, вызываемая высокоскоростными электронами | cathodoluminescence |
| energ.ind. | лёгкие высокоскоростные летящие предметы | small high-velocity missiles |
| energ.ind. | машина для высокоскоростной балансировки | high-speed dynamic balancing machine (роторов турбины) |
| Makarov. | местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги | the NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link |
| mil., avia. | метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification technique |
| mil., avia. | метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification rate |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| media. | метод передачи данных, используемый в высокоскоростных модемах | asymmetric transmission (канал связи разделяется на два подканала — один обеспечивает передачу информационных данных со скоростью 9600 бит/с или выше, а в другом канале передаются управляющие данные и биты коррекции ошибок со скоростью 300 бит/с) |
| media. | 128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
| media. | мультиплексор, способный коммутировать каналы с одного высокоскоростного на другой или нескольких низкоскоростных каналов | switching multiplexer |
| med. | наконечник для высокоскоростной бормашины | ultraspeed handpiece |
| med. | наконечник для высокоскоростной бормашины | high-speed handpiece |
| energ.ind. | напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-speed oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| energ.ind. | напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-rate oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| media. | низкокачественный высокоскоростной режим печати на точечно-матричном принтере | draft (printing) |
| tech. | нить высокоскоростного формования | preoriented yarn |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | scratch pad |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | working store |
| tech. | обогреваемый прядильный диск для высокоскоростного формования | high-speed heated godet (волокна) |
| media. | обозначение важности сообщения, используемое всеми сообщениями, требующими для передачи высокоскоростных средств радио, телеграф, но не достаточно важными для присвоения им более высокого приоритета | routine precedence |
| media. | объединение по разработке стандартов высокоскоростных оптических линий связи в сетях Token Ring | High-Speed Token Ring Alliance (образовано в 1996 г.) |
| mil. | оператор высокоскоростной радиоаппаратуры | high-speed radio operator |
| avia. | оптимизация крейсерского полёта с кратковременным высокоскоростным броском | cruise-dash optimization |
| tech. | оптический затвор для высокоскоростной фотографии | x-y shutter tube |
| media. | параллельный высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь | flash A/D |
| O&G, oilfield. | ПГИ, испытания скважины методом высокоскоростного инжектирования радиоактивных маркеров | Velocity Shot Test (evermore) |
| media. | передача для привода при высокоскоростной съёмке | high-speed gear box |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| media. | плёнка с дополнительными перфорациями для высокоскоростной камеры | high-speed film |
| media. | плёнка с частыми перфорациями для высокоскоростной камеры | high-speed film |
| Makarov. | покрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления | coatings deposited by high velocity arc spray technique |
| gen. | полоса высокоскоростного движения | fast lane (Anglophile) |
| media. | полупроводниковый прибор, работающий как высокоскоростной коммутатор в большинстве темнителей | silicon controlled rectifier |
| media. | порт концентратора для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали | uplink port |
| media. | порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств | downlink port |
| nautic. | Правила безопасности для высокоскоростных судов | Rules for High Speed Light Craft (LyuFi) |
| media. | предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| mil., avia. | программа оценочных исследований высокоскоростных двигательных установок | high-speed propulsion assessment (program) |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| USA | Программа федеральной помощи строительству и поддержанию высокоскоростных магистралей | Federal-aid Highway Program (Министерства транспорта США; реализуется Федеральной дорожной администрацией (Federal Highway Administration).
 clck.ru dimock) |
| O&G. tech. | промежуточный высокоскоростной вал барабана лебёдки | high-speed drum countershaft |
| mil., avia. | протокол высокоскоростной передачи данных | high-speed transport protocol |
| tech. | протокол высокоскоростной транспортировки данных | express transport protocol (XTP) |
| media. | рабочая область высокоскоростной памяти, используемая как временное хранилище данных повседневного применения | scratchpad |
| seism. | разрез, включающий высокоскоростные слои | high-contrast layering |
| tech. | растровый высокоскоростной киносъёмочный аппарат | lenticular screen camera |
| mil. | режим высокоскоростной связи | high-speed communication mode (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | реле переключения высокоскоростной шины | HSBT (High Speed Bus Transfer 'More) |
| electr.eng. | реле переключения высокоскоростной шины | High Speed Bus Transfer (HSBT rakhmat) |
| mil., avia. | самоходная система с высокоскоростными ракетами | self-propelled high velocity missile system |
| energ.ind. | Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин | NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery (США) |
| railw. | сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения | high-speed railway network (Sergei Aprelikov) |
| USA | сеть высокоскоростных магистралей в Аппалачах | Appalachian Development Highway System (clck.ru dimock) |
| media. | система высокоскоростного доступа в Internet через спутник | Clever Cast (фирма Philips DVS) |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| energ.ind. | система высокоскоростной очистки конденсата на обессоливающей установке | high speed condensate demineralizer system |
| tradem. | система высокоскоростной передачи печатной информации | Ultrafax |
| media. | система высокоскоростной передачи цифровых данных по протоколу IP компания Hughes Network Systems | IP-Advantage (скорость передачи до 24 Мбит/с с использованием каналов спутниковой связи и терминалов малых земных станций VSAT, предназначена для работы в сети intranet) |
| media. | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании EchoStar | EchoStar (скорость передачи 384—1500 кбит/с) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Orion Network Systems, Inc. | Orion (скорость передачи 64-2048 кбит/с) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Cellular Vision | Vision Star |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании AT&T | Voice Span |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи компании Loral Space & Communications | Cyberstar (скорость передачи от 384 кбит/с в Ku-диапазоне, до 30088 кбит/с в Ка-диапазоне) |
| media. | система высокоскоростной спутниковой связи одноимённой компании | PanAmSat |
| avia. | система измерения высокоскоростных параметров | high-speed measurement system (WiseSnake) |
| media. | система передачи информации о безопасности движения на высокоскоростной трассе | highway safety information system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radiation missile targeting system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | HARM targeting system |
| mil., avia. | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" | high-speed anti-radar missile targeting system |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации | broadband services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), в которых информация передаётся со скоростью не менее 140 Мбит/с) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам | broadband distributed services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| tech. | сопло для высокоскоростного впрыска | impact-molding nozzle |
| media. | спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| Makarov. | способ с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха | spun-bonded method |
| tech. | способ формования волокна с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха | spun-bonded method |
| mil., avia. | стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized |
| mil., avia. | сталь для высокоскоростного резания | high speed steel |
| tech. | стандарт высокоскоростных оптоволоконных локальных сетей | fiber distributed data interface |
| media. | стандарт на последовательную высокоскоростную шину перспективных ПК | IEEE 1394 (serial bus) |
| media. | стандарт IEEE на сопряжение компьютера с высокоскоростными периферийными устройствами | small computer systems interface (интерфейс системного уровня, предназначенный для многоцелевого использования, позволяет подключать к одному адаптеру персонального компьютера до семи ведомых устройств: жёстких дисков, накопителей на магнитной ленте, лазерных дисков и др., использует 8-разрядное параллельное соединение, максимальная скорость передачи до 10 Мбит/с) |
| tech. | станок для высокоскоростной обработки | high-speed machine |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| tech. | техника высокоскоростной киносъёмки | high-speed motion-picture technique |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| tech. | технология высокоскоростной передачи по кабелям | high-bit-rate DSL |
| gen. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| media. | тиражирование видеозаписей на высокоскоростных устройствах | videotape replication |
| seism. | тонкий высокоскоростной слой | stringer |
| tech. | тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе | stringer |
| med. | травмы нанесённые высокоскоростными снарядами | high-velocity projectile trauma (Aiganym_K) |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| mil. | управление высокоскоростной ракетой по проводам | high-speed wire guidance |
| media. | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| mil., avia. | устройство наведения высокоскоростных противорадиолокационных ракет | HARM targeting device |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| media. | устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | telecine |
| media. | устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | film scanner |
| media. | устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | mux |
| media. | устройство преобразования низкоскоростных данных в высокоскоростные | multiplexer |
| media. | устройство уплотнения, соединяющее n цифровых речевых каналов с высокоскоростным каналом | channel bank |
| tech. | фильтр на линии с высокоскоростным потоком | impingement filter |
| energ.ind. | фильтр на линии с высокоскоростным пылеугольным потоком | impingement filter (на ТЭС) |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| gen. | Центр высокоскоростных железнодорожных технологий | high-speed rail technologies center (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high-rate digital subscriber loop |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high digital subscriber loop |
| media. | широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
| mil., avia. | эксперимент по высокоскоростному разгону | high-acceleration boost experiment |
| tech. | ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями | short-line interface kernel |
