Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing Выполнить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выполнить все свои обязательства друг перед другомfulfil all mutual obligations (sankozh)
выполнить обязанностьaccomplish the duty
выполнить обязанностьmeet an obligation
выполнить обязанностьsatisfy an obligation (Alexander Demidov)
выполнить обязанностьdischarge liability
выполнить обязательствdischarge a liability
выполнить обязательстваhonor an agreement to (if the pilot fails to honor his agreement to transport the cargo Fesenko)
выполнить обязательстваanswer to obligations
выполнить обязательства по договоруfulfil the obligations under the agreement (NaNa*)
выполнить обязательствоmeet an obligation
выполнить правовую обязанностьperform a legal duty
выполнить работу по контрактуaccommodate the work under the contract (snowleopard)
выполнить решениеcomply with the decision (Lialia03)
выполнить решение судаabide by the court's decision
выполнить свои обязательства в сроки затребованные заказчикомcommit to the dates requested by customer (sankozh)
выполнить своими силамиmake in-house (заказ, работу Leonid Dzhepko)
выполнить свою часть сделкиlive up to end of the bargain (4uzhoj)
выполнить своё обязательство по предоставлению Рекламных материалов в срок, указанный в настоящем пунктеcarry out pledge for the provision of Advertising aids at the time specified in this item (Konstantin 1966)
выполнить состав преступленияconsummate commission of crime
выполнить состав преступленияconsummate offence
выполнить состав преступленияconsummate crime
выполнить состав преступленияcarry out crime
выполнить строительствоbuild (Alexander Demidov)
выполнить судебное поручениеexecute a letter of request (Гаагская конвенция о получении за границей доказательств hcch.net wandervoegel)
выполнить судебное решениеsatisfy a judgment
выполнить судебное решениеsatisfy a judgement
выполнить судебный приказcomply with the court order (Alex_Odeychuk)
выполнить условие поручительстваsurrender to one's bail (явиться в суд в назначенный срок)
выполнить условие поручительстваsave bail (явиться в суд в назначенный срок)
концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск.plain view doctrine (mazurov)
не выполнить в срок процессуальное действиеdefault
не выполнить обязанностьdefault
не выполнить обязанностьbe in default
оперативно выполнить мероприятияtake urgent action (Alexander Demidov)
оперативно выполнить мероприятия поtake urgent action to (Alexander Demidov)
полностью выполнилabided and satisfied
полностью выполнитьabide and satisfy (судебное решение)
Сторона, которая вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы не в состоянии выполнить свои договорные обязательстваthe Party which is unable to execute her contractual obligations in consequence of occurrence of the force majeure circumstances

Get short URL