DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing Выполнение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быстрое выполнениеdespatch (работы)
время выполнения поставленной задачиon-task time
выполнение обязанностей адмиралаadmiralling
выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винтаship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese)
выполнение подводных ремонтных работ на корпусе суднаunderwater repair
выполнение текущего ремонта своими средствамиself-maintenance
готов к выполнению команд с мостикаready to answer bells (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle)
контроль за выполнением контрактаcontract administration
нерабочее состояние материальной части вследствие выполнения регламентных работmaintenance status
нерабочее состояние материальной части вследствие выполнения текущего ремонтаmaintenance status
нерабочее состояние материальной части вследствие выполнения технического обслуживанияmaintenance status
повреждение, препятствующее выполнению задачиmission kill
продолжительность выполнения поставленной задачиon-task time
работа, подлежащая выполнению силами ЛС корабляship's force work
судно для выполнения водолазных работdiving support vessel (Donnegal Danny)
ход выполнения работprogress (Johnny Bravo)