| Subject | Russian | English |
| relig. | вера во второе пришествие Христа до конца нынешнего тысячелетия | premillennialism |
| gen. | вера во второе пришествие Христа до конца тысячелетия | premillennialism (нынешнего) |
| relig. | второе пришествие | Second Coming (Христа: The Second Coming (sometimes called the Second Advent or the Parousia) is a Christian, Islamic as well as Baha'i belief that Jesus will return again after his ascension to heaven about two thousand years ago.  wikipedia.org В.И.Макаров) |
| relig. | второе пришествие | second advent |
| relig. | второе пришествие | millennium (Христа) |
| relig. | второе пришествие | second coming |
| relig. | Второе пришествие | the Second Coming |
| relig. | второе пришествие | coming (Coming; Христа, тж. Second Coming) |
| relig. | Второе пришествие | the Second Coming (Христа В.И.Макаров) |
| relig. | Второе пришествие | Advent (Христа) |
| lit. | "Второе пришествие" | The Second Coming (1980, роман Уокера Перси) |
| relig. | Второе пришествие | the Advent |
| relig. | второе пришествие | Kingdom come (В.И.Макаров) |
| relig. | второе пришествие | Second Advent (Христа) |
| explan. | Второе пришествие | Parousia |
| relig. | второе пришествие Христа | Advent |
| relig. | Второе Пришествие Христа | second Coming of Christ |
| relig. | Второе пришествие Христа | Second Coming |
| relig., lat. | Второе Пришествие Христа | Adventus ("Advent", Adv.) |
| relig. | второе пришествие Христа | millennium |
| rel., christ. | Второе пришествие Христа | the Second Coming of Christ (Andrey Truhachev) |
| relig. | Второе Пришествие Христа | Second Advent |
| explan. | Второе Пришествие Христа | Parousia |
| relig. | Второе пришествие Христа на Землю | Second Coming |
| relig. | Второе пришествие Христа на Землю | Coming |
| gen. | до второго пришествия | till the crack of doom |
| gen. | до второго пришествия | till hell freezes over (Anglophile) |
| gen. | до второго пришествия | till the cows come home (Anglophile) |
| gen. | до второго пришествия | until the cows come home (Anglophile) |
| Gruzovik, humor. | до второго пришествия | till doomsday |
| gen. | до второго пришествия | to the crack of doom |
| gen. | до второго пришествия | doomsday |
| gen. | до второго пришествия | till kingdom come |
| gen. | ждать до второго пришествия | wait till doomsday |
| gen. | ждать до второго пришествия | wait till doomsday (т. е. бесконечно) |
| relig. | знамение второго пришествия Господа | sign of the lord's second coming |
| gen. | ко второму пришествию | when pigs fly (Rust71) |
| rel., christ. | Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа | United Society of Believers in Christ's Second Appearing |
| ironic., Makarov. | откладывать до второго пришествия | put off till kingdom come |
| proverb | отложить до второго пришествия | put off till doomsday (дословно: Отложить до Судного дня (т.е. на веки вечные)) |
| gen. | отложить до второго пришествия | put off till Doomsday |
| idiom. | после второго пришествия | when pigs fly (george serebryakov) |
| idiom. | придётся ждать до второго пришествия | it will be a cold day in hell (It will be a cold day in hell. Or as they say in Brooklyn, forget about it. capricolya) |
