Время пошло

Terms containing Время пошло | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	время пошло!	stopwatch! (команда, обозначающая начало отсчета или фиксации времени CCK)
gen.	время пошло	be on the clock (NumiTorum)
gen.	время пошло	and counting (обратный отсчёт sever_korrespondent)
inf.	Время пошло!	Tick-tock! (пытаясь поторопить кого-то Franka_LV)
inf.	время пошло!	countdown starts now! (Val_Ships)
amer.	время пошло	the clock's ticking (Val_Ships)
dipl.	время пошло	the meter is running (bigmaxus)
dipl.	время пошло	this is countdown for you! (bigmaxus)
amer.	время пошло	clock is ticking (mind you, the clock is ticking Val_Ships)
inf.	время пошло	you just started the clock (Taras)
inf.	время пошло	the clock starts now (Technical)
gen.	время пошло	the clock is ticking (VidSboku)
gen.	выиграть время, если пойти кратчайшим путём	gain time by taking a short cut (much by training, etc., и т.д.)
gen.	пойти со времён	root down to (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive.)
gen.	у вас есть время чтобы пойти со мной?	have you time to come with me?