 |
| Russian | English |
| Внешнее Кольцо | Outer Rim (a sparsely populated region of the galaxy located outside the Mid Rim before Wild Space and the Unknown Regions. The largest region in the galaxy, it was home to diverse worlds and rugged, primitive frontier planets Taras) |
| внешняя часть человека | outie (тж. для ср. см. innie Taras) |
| житель внешних миров | off-worlder (Taras) |
| житель внешних миров | outworlder (Taras) |
| житель внешних миров | outlier (Taras) |
| заведующий внешней информацией | Director of External Relations (Alex_Odeychuk) |
| заведующий внешней информацией 61 Лебедя | Director of External Relations of the planet of 61 Cygni (Alex_Odeychuk) |
| заведующий внешними станциями | Director of the Outer Stations (Alex_Odeychuk) |
| кандидат на должность заведующего внешними станциями | candidate for Director of the Outer Stations (Alex_Odeychuk) |
| Союза Внешних Планет | Outer Planets Alliance (Taras) |