| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная лаборатория Вашингтонского университета | University of Washington, Aeronautical Laboratory |
| mil. | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе | Continental US Armies in the Military District of Washington |
| polit. | в вашингтонских политических кругах | inside the Beltway (Nu Zdravstvuy) |
| transp. | Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов | Washington Automotive Press Association (WAPA, присуждает рейтинги автомобилям) |
| auto. | Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов | Washington Automotive Press Association (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям ВВладимир) |
| econ. | Вашингтонская ассоциация международной торговли | Washington International Trade Association (AMlingua) |
| NATO | Вашингтонская встреча | Washington Summit (dimock) |
| mil. | Вашингтонская группа связи взаимодействия | Washington liaison group |
| mil. | Вашингтонская группа специальных действий | Washington Special Action Group |
| UN | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| ecol. | Вашингтонская конвенция об охране видов | Washington Convention |
| law | Вашингтонская Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания | Washington Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will (Вашингтон, 26 октября 1973 г. Leonid Dzhepko) |
| hist. | Вашингтонская конференция | the Washington Conference (1921–22) international conference called by the United States to limit the naval arms race and to work out security agreements in the Pacific area. Held in Washington, D.C., the conference resulted in the drafting and signing of several major and minor treaty agreements; конференция США, Великобритании, Китая, Японии, Франции, Италии, Нидерландов, Бельгии и Португалии; зафиксировала создавшееся после 1-й мировой войны соотношение сил в басс. Тихого ок., благоприятное для США. Важнейшие решения Вашингтонской конференции: Договор четырёх держав, Договор пяти держав, Договор девяти держав. Советская Россия не получила приглашения на конференцию. Делегация Дальневосточной республики, прибывшая в Вашингтон, на конференцию не была допущена Alex Lilo) |
| hist. | Вашингтонская конференция | the Washington Naval Conference (Alex Lilo) |
| astr. | Вашингтонская морская обсерватория | USNO (США; United States Naval Observatory Alex Lilo) |
| astr. | Вашингтонская морская обсерватория | the U.S. Naval Observatory in Washington, DC (астрономическая, государственное научно-исследовательское учреждение США.  wikipedia.org Alex Lilo) |
| astr. | Вашингтонская морская обсерватория | Naval Observatory, Washington, DC (США Alex Lilo) |
| astr. | Вашингтонская морская обсерватория | The United States Naval Observatory (USNO; США Alex Lilo) |
| gen. | Вашингтонская Оперная труппа | the Washington Opera Chorus |
| ichtyol. | вашингтонская песчанка | Pacific sand lance (Ammodytes personatus) |
| mil. | Вашингтонская программа обмена разведывательными данными | Intelligence Data Exchange Washington (АНБ) |
| reptil. | вашингтонская саламандра | Washington salamander (Plethodon vandykei) |
| reptil. | вашингтонская саламандра | Van Dyke's salamander (Plethodon vandykei) |
| corp.gov. | Вашингтонская формула | Washington Formula |
| mil., avia. | вашингтонские военные арсеналы | Washington yards |
| amer. | вашингтонские политические круги | beltway (Beltway issue – внутривашингтонская проблема (проблема, не имеющая большого общественного значения, но постоянно обсуждаемая в вашингтонских политических кругах); Beltway mentality – менталитет политика, не имеющего представления о нуждах простых избирателей Taras) |
| mil. | Вашингтонский военно-промышленный комплекс | Washington Military Industrial Complex |
| mil. | Вашингтонский военный гарнизон СВ США | US Army Military district of Washington |
| mil., avia. | Вашингтонский военный округ | Military District of Washington, U.S. Army |
| mil. | Вашингтонский военный округ | Military District of Washington |
| mil. | Вашингтонский гарнизон ВВС | Air Force District of Washington |
| foreig.aff. | Вашингтонский договор | Washington Treaty |
| for.pol. | Вашингтонский институт ближневосточной политики | Washington Institute for Near East Policy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | Вашингтонский институт ближневосточной политики | WINEP (Washington Institute for Near East Policy (think tank based in Washington, founded by Jewish Supremacist Dennis Ross) Азери) |
| med. | Вашингтонский институт дерматологической лазерной хирургии | Washington Institute of Dermatologic Laser Surgery (ННатальЯ) |
| ed. | Вашингтонский институт иностранных языков | Washington Language Institute (расположен в центре г.Вашингтон Alex_Odeychuk) |
| polit. | вашингтонский картель | Washington cartel (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Вашингтонский кафедральный собор | the Washington Cathedral (кафедральный собор Святых Петра и Павла the C. Church of St. Peter and Paul, известен тж как Национальный собор the National С) |
| med.appl. | Вашингтонский код ЭКГ | Washington D.C. ECG code |
| relig. | Вашингтонский кодекс | Codex Washingtonianus |
| relig. | Вашингтонский кодекс | Codex Freerianus |
| polit. | Вашингтонский консенсус | Washington Consensus (The Washington Consensus is a set of ten economic policy prescriptions considered to constitute the "standard" reform package promoted for crisis-wracked developing countries by Washington, D.C.-based institutions such as the International Monetary Fund (IMF), World Bank and United States Department of the Treasury. wikipedia.org) |
| hist. | "вашингтонский" крейсер | Washington cruiser (с главными характеристиками, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| shipb. | "вашингтонский крейсер" | Washington cruiser (имеющий данные, отвечающие условиям Вашингтонского соглашения) |
| cartogr. | Вашингтонский меридиан | Washington meridian (уст; проходивший через центр купола бывшей военно-морской обсерватории в Вашингтоне) |
| mil., avia. | вашингтонский морской арсенал | Washington Navy yard |
| gen. | вашингтонский национальный аэропорт | Washington National Airport |
| mil., WMD | Вашингтонский национальный регистрационный центр | Washington National Records Center |
| idiom. | вашингтонский обком | the Washington bosses (Вариант перевода на английский язык. См. контекст. Alexander Oshis) |
| idiom. | вашингтонский обком | the bosses in Washington (Вариант перевода на английский язык. См. контекст. Alexander Oshis) |
| rhetor. | вашингтонский обком | Washington cartel (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | вашингтонский оборонно-промышленный комплекс | Washington military industrial complex |
| law | Вашингтонский правовой журнал | Washington Law Reporter |
| mil. | Вашингтонский сектор ПВО | Washington Air Defense Sector |
| mil., avia. | Вашингтонский сектор противовоздушной обороны | Washington Air Defense Sector |
| econ. | Вашингтонский совет международной торговли | the Washington International Business Council |
| mil., avia. | вашингтонский совет по исследованиям операций | Washington operations research council |
| mil., avia. | вашингтонский столичный округ | Washington metropolitan area |
| ed. | Вашингтонский университет | Washington State University (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Вашингтонский университет | Washington University (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Вашингтонский университет | University of Washington (Leviathan) |
| gen. | Вашингтонский центр документации | Washington Document Center |
| tech. | Вашингтонский центр обработки документов | Washington Document Center |
| transp. | Вашингтонский центральный аппарат | Washington Headquarters (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | Вашингтонский экологический центр | Washington Ecology Center (США) |
| gen. | Вашингтонский юридический колледж | Washington College of Law (grafleonov) |
| polit. | Вашингтонское Морское Соглашение | Washington Naval Treaty (Договор; он же Five Power Treaty – договор, заключённый между 5 ведущими державами в 1922 году об ограничении морских воружений. ROMAN-lieutenant) |
| mil. | Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров | Allied Tanker Coordinating Committee in Washington (НАТО) |
| mil. | Вашингтонское отделения службы снабжения МО | Defense Supply Service – Washington |
| ed. | Вашингтонское соглашение | Washington Accord (Вашингтонское соглашение было подписано в 1989 году восемью англо-говорящими странам (в лице аккредитующих организаций этих стран, проводящих общественно-профессиональную аккредитацию) в подтверждение взаимного признания критериев и процедур общественно-профессиональной аккредитации образовательных программ в области техники и технологии (инженерных образовательных программ). denis_klimets) |
| econ. | Вашингтонское соглашение | Washington Agreement (США и Великобритания о послевоенных финансовых отношениях, 1945 г.) |
| IMF. | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте | Washington Agreement on Gold |
| IMF. | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте | Central Bank Gold Agreement |
| invest. | Вашингтонское соглашение от 1945 г. о предоставлении Великобритании кредита в сумме 3.750 млн. долларов | American Loan |
| gen. | Вашингтонское управление городских пассажирских перевозок | Washington Area Metro Transit Authority (margarita09) |
| ed. | заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе | head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе | Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комиссия по транзиту вашингтонского столичного округа | Washington metropolitan area transit commission |
| ed. | медицинский факультет Вашингтонского университета в Сент-Луисе | Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Научно-исследовательская лаборатория по изучению засушливых земель, Вашингтонский университет | Dryland Research Unit, Washington State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр орошаемого земледелия, сельскохозяйственной пропаганды и внедрения достижений, Вашингтонский университет | Irrigated Agricultural Research and Extension Center, Washington State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр плодоводства, Вашингтонский университет | Tree Fruit Research Center, Washington State University (США) |
| Makarov. | одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов | a Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives |
| NATO | операция по статье 5 Вашингтонского договора | Article 5 operation (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | применение ст. 5 Вашингтонского договора | invocation of Article 5 (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | радикально настроенные студенты утверждают, что Сеул является марионеткой вашингтонского правительства | the radical students say Seoul is a puppet of the Washington government |
| mil. | система оповещения Вашингтонской зоны | Washington area warning system |
| Gruzovik, social.sc. | Совместное заявление вашингтонской встречи на высшем уровне | Washington Summit Joint Statement |
| mil. | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона | Washington District Army Audit Agency |
| mil. | широкополосная система связи Вашингтонской зоны | Washington area wideband system |
