| Russian | English |
| акустическая система в телевизоре с улучшенными характеристиками в области речевых и нижних частот и двумя дополнительными динамиками ВЧ, гарантирует высококачественное стереозвучание | Super Spectrum (Sound, фирма Sony) |
| аппаратура ВЧ-уплотнения | carrier channalizing equipment |
| ВЧ-импульс | carrier frequency pulse |
| ВЧ-кабель | carrier cable |
| ВЧ-канал | carrier current channel |
| ВЧ-конденсатор связи | carrier coupling capacitor |
| ВЧ-передача | carrier transmission (метод передачи, при котором передаваемый сигнал образуется в результате модуляции одночастотного сигнала (называемого несущим) исходным сигналом (модулирующим)) |
| ВЧ-полукомплект | carrier terminal (телефония) |
| ВЧ-связь | simultaneous telephone transmission |
| ВЧ-связь | carrier current communication |
| ВЧ связь на близкое короткое расстояние | short-haul carrier |
| ВЧ связь по линии электропередачи | power-line carrier |
| ВЧ-сигнал для распознавания пар | high-frequency tone (кабелей) |
| ВЧ-система уплотнения коротких межстанционных, вплоть до городских линий | exchange trunk carrier |
| ВЧ-телефонирование | simultaneous telephone transmission |
| ВЧ-усилитель | carrier-type amplifier |
| ВЧ-усилитель на входе | booster amplifier |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| линия ВЧ-связи | carrier line link |
| междугородный ВЧ канал | trunk-line carrier channel (телефония) |
| миниатюрный ВЧ-щуп | podlet (активный прибор со встроенной заказной ИС) |
| оконечная аппаратура ВЧ-уплотнения | channelizing equipment |
| оконечная ВЧ-аппаратура | carrier terminal |
| переприёмный участок линии ВЧ-связи | carrier line section |
| последний каскад ВЧ-усилителя, подключаемый к антенне | last radio stage |
| промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | low-high repeater (с преобразованием нижних групп каналов на входе в верхние на выходе) |
| промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | carrier repeater |
| сигнализация в системе ВЧ-связи | carrier signaling |
| симметричный ВЧ-кабель | carrier cable |
| система ВЧ-уплотнения кабельной линии | cable carrier system |
| системы ВЧ-связи | carrier-current systems |
| системы ВЧ-уплотнения | carrier-current systems |
| стойка ВЧ-переключений | high-frequency repeater distribution frame (стойка в ВЧ-телефонии, обеспечивающая переключения между аппаратурой и внешними кабелями, а также взаимосоединение аппаратуры для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| усилитель со схемой ВЧ коррекции | peaking amplifier |
| усилитель со схемой ВЧ коррекции | peaking amp |
| участок линии ВЧ-связи | carrier line section |
| эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | power-added efficiency |
