Божий – phrases

Terms for subject Makarov containing Божий | all forms | exact matches only

Russian	English
беспредельная благодать божья	the infinite goodness of God
божий храм	the house of God
божья кара	judgement
в катастрофе видели Божье наказание	the disaster was seen as a judgement from on high
во власти божьей	at the mercy of God
воля божья	the will of Heaven
вытащить на свет божий	expose to the light of the day
вытащить на свет божий	bring to light
гнев божий	God's wrath
извлекать на свет божий	drag to
извлекать на свет божий	drag up
испытывать страх божий перед	have a holy fear of (чем-либо)
на севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим	in the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself
наказание божье за грехи	visitation of God for the people's sins
наказание божье за грехи	a visitation of God for the people's sins
невыразимо рад принять этот закон по воле Божьей	inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels
она отдалась на волю Божью	she trusted in God
отказываться давать показания вследствие "божьей кары"	stand mute by the visitation of God (душевной болезни)
отказываться отвечать на вопросы вследствие "божьей кары"	stand mute by the visitation of God (душевной болезни)
перст божий	the hand of God
перст божий	decrees of Heaven
ему, им плюй в глаза-все божья роса	you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky
погиб от руки божьей	died by the visitation of God (часто о скоропостижной смерти)
помазанник Божий	the Lord's Anointed (о монархе)
помазанник Божий	the God's Anointed (о монархе)
путать божий дар с яичницей	not to know the difference between chalk and cheese
света божьего невзвидеть	go blue with rage (от гнева)
света божьего невзвидеть	see stars (от боли)
света божьего невзвидеть	cry bloody murder (от притеснений, неприятностей и т. п.)
света божьего невзвидеть	be scared out of one's wits (от страха)
Слово Божие	the Word of God
Слово Божие	the Word (the Word of God)
служба продолжалась до без четверти одиннадцать, и снова звучал "агнец Божий" Гайдна	the service lasted till a quarter to eleven, and an Agnus Dei of Haydn's was again performed
сравнивать Шекспира и Майкла Джексона – всё равно что сравнивать божий дар с яичницей	comparing Shakespeare and Michael Jackson is like comparing apples and oranges
страх божий	the fear of God
Суд Божий	the Last Judgement
Суд Божий	the Judgement of God
уголь: дар божий для разнообразного использования	coal: a mixed blessing
Царство Божие	the Kingdom

Get short URL