| Subject | Russian | English |
| adv. | безбумажная канцелярия | paperless office (применение ЭВМ в управленческой деятельности для хранения, поиска и отображения информации) |
| mil., avia. | безбумажная контрактация | paperless contracting |
| unions. | безбумажная конференция | paper-free conference (Кунделев) |
| bank. | безбумажная передача акций | book entry transfer (система регистрации сделок с акциями путем соответствующих записей в регистре компании без использования сертификатов (напр., в ФРГ, во Франции). Alex Lilo) |
| automat. | безбумажная производственная документация | electronic shop documentation |
| automat. | безбумажная производственная документация | ESD documents (хранимая в ЭВМ) |
| SAP.tech. | безбумажная связь | paper-free communications |
| automat. | безбумажная система ЧПУ | paperless NC system |
| comp., net. | безбумажная технология | paperless technology |
| libr. | безбумажная технология | non-paper technology |
| IT | безбумажная технология | electronic data interchange |
| comp., net. | безбумажная технология | EDI |
| wareh. | безбумажная технология комплектации | paperless picking technology |
| polygr. | безбумажное делопроизводство | paperless office |
| IT | безбумажное программирование | paperless programming |
| data.prot. | безбумажное учреждение | paperless office |
| IT | безбумажное учреждение | paperless office (с высокой степенью автоматизации учрежденческих работ) |
| sec.sys. | безбумажное электронное учреждение | paperless office |
| fin. | безбумажные кредитовые переводы | paperless credit transfers (кредитовые переводы, которые осуществляются без обмена
бумажными документами между банками. Другие кредитовые
переводы относятся к бумажным  cbr.ru Natalya Rovina) |
| econ. | безбумажные расчёты | paperless payments (без применения бумажных документов) |
| EBRD | безбумажный билет | e-ticket (oVoD) |
| media. | «безбумажный» графопостроитель | softplot (дисплей) |
| EBRD | безбумажный документооборот | electronic data processing (EDP; перевод документов, включая ценные бумаги, на безбумажную основу) |
| EBRD | безбумажный документооборот | truncation (перевод документов, включая ценные бумаги, на безбумажную основу) |
| sec.sys. | безбумажный документооборот | paperless document circulation |
| mil., avia. | безбумажный документооборот | electronic data processing |
| bank. | безбумажный кредитовый перевод | electronic credit transfer |
| bank. | безбумажный кредитовый перевод | paperless credit transfer |
| comp., net. | безбумажный офис | paperless office |
| media. | безбумажный офис | paperless office (технология обработки управленческой информации на основе компьютерных средств её передачи и преобразования) |
| fin. | безбумажный перевод | paperless transfer (dimock) |
| econ. | безбумажный расчёт | paperless payment |
| tecton. | безбумажный / электронный регистратор | paperless recorder |
| gen. | безбумажный / электронный самописец | paperless recorder |
| bank. | Комитет по безбумажным расчётам | Committee on Paperless Entry (США) |
| econ. | Комитет по безбумажным расчётам | commitment on Paperless Entry (США) |
| account. | Комитет по "безбумажным"расчётам | Committee on Paperless Entry (США) |
| gen. | Комитет по "безбумажным" расчётам | Committee on Paperless Entry (США) |
| EBRD | коносамент в безбумажной форме | Bill of Lading Electronic Registry Organization (oVoD) |
| busin. | организация с безбумажным делопроизводством | paperless office |
| IMF. | перевод чековых платежей на безбумажную основу | check truncation |
| automat. | сеть безбумажной производственной документации | ESD network |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | UNNExT (Unconventional) |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (Unconventional) |
| automat. | система безбумажной производственной документации | ESD system |
| automat. | терминал для манипулирования с безбумажной производственной документацией | ESD terminal (хранимой в ЭВМ) |
| telecom. | технология безбумажной работы | paperless working technology (офиса) |
| tech. | учреждение с безбумажным делопроизводством | paperless office |
| IMF. | чеки на безбумажных носителях | check truncation |
