 |
| Russian | English |
| бар гомосексуалистов | homo joint |
| бар для пожилых гомосексуалистов | wrinkle-bar |
| девушка из бара, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | B-girl (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl) |
| девушка из бара провоцирующая клиента на выпивку | b-girl |
| девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку обыч. подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски, получая за это определённый процент от владельца бара | percentage girl (см. B-girl) |
| изгнание кого-либо из бара ресторана с помощью вышибалы | bum's rush (usu give somebody/get a bum's rush) |
| поход по барам гомосексуалистов | bird-circuit |
| публичный дом с баром и игорными залами | drink-dice-dame joint (см.dine-dance-drink-dice-dope-dame joint) |