| Subject | Russian | English |
| microel. | автоматическое изменение маршрута проведения межсоединений в БИС | automatic alternative routing |
| microel. | активность БИС | activity |
| agrochem. | 5-амино-1-бис-диметиламинофосфинил-1-3-фенил-1,2,4-триазол | 5-amino-1-bis-dimethylamino-phosphenyl-1-3-phenyl-1,2,4-triazole (фунгицид) |
| microel. | биполярные логические элементы БИС | bipolar LSI logic (ssn) |
| chem. | 2,2'-бис | gossypol (стабилизатор поливиниловых пластиков; 8-формил-1,6,7-триокси-5-изопропил-3-метилнафтамин) |
| chem. | бис-аболен | bisabolene |
| chem. | бис2-этилгексил адипат | bis2-ethylhexyl adipate (Гера) |
| chem. | бис-азокраситель | bis-azo dye |
| oil | бис-азосоединение | bis-azo compound |
| chem. | бис-активное соединение фтора | bis-active fluorine compound (VladStrannik) |
| chem. | N, N-бис3-аминопропилдодециламин | N,N-bis3-aminopropyldodecylamine (WiseSnake) |
| polym. | бис-y-аминопропоксиэтан | bis-y-aminopropoxy ethane |
| chem. | 1, 2-бис2-аминофеноксиэтан-N, N, N, N-тетрауксусная кислота | bis 2-aminophenoxyethane-N,N,N,N-tetraacetate (Tallulah) |
| biol. | N-бис 2-гидроксиэтил-2-аминоэтансульфоновая кислота | BES N, N-bis [2-hydroxyethyl]-2-amino-ethanesulfonic acid N |
| Makarov. | бис-ацетали сорбита | bissorbitol acetals |
| chem. | бис-ацетил ацетондибромид олова | bisacetyl-acetone tin dibromide |
| chem. | бис-ацетилацетондибромид олова | bisacetyl-acetone tin dibromide |
| chem. | бис-ацетилацетондихлорид олова | bisacetyl-acetone tin dichloride |
| chem. | бис-ацилазид | bisacylazide (Игорь_2006) |
| Makarov. | бис-ацилфосфиноксиды | bisacylphosphine oxides |
| Makarov. | бис-бензоиламиновые группы | bisbenzoylamine groups |
| pharm. | бис-бигуаниды | bis-biguanides (CRINKUM-CRANKUM) |
| auto. | БИС Бортовая информационная система | BIS Onboard information system (MenshovaAnna) |
| auto. | БИС Бортовая информационная система | BIS Onboard Information System (MenshovaAnna) |
| polym. | бис-винилфенилбутан | bis-vinylphenyl butane |
| polym. | бис-винилфенилэтан | bis-vinylphenyl ethane |
| polym. | 2,2-бис-4-гидроксифенилпропан | 2,2-bis-4-hydroxyphenyl-propane (leaskmay) |
| tech. | N N-бис 2-гидроксиэтил-2-аминоэтансульфоновая кислота | N N-bis 2-hydroxyethyl-2-aminoethanesulfonic acid |
| tech. | N-бис 2-гидроксиэтил-глицин | broadband intercarrier interface |
| polym. | бис-гидроксиэтилтерефталат | BHET bishydroxyethylterephthalate |
| biol. | бис 2-гидроксиэтил-глицин | BICIN N, N-bis [2-hydroxyethyl]-glycine N, N- |
| oil | бис-диазосоединение | bis-diazo compound |
| immunol. | бис-диазотированный бензидин | bis-diazotized-benzidine |
| Makarov. | бис-3, 4-диалкилбензилиденацетали сорбита | bis3,4-dialkylbenzylidenesorbitol acetals |
| perf. | бис-диглицерил-полиациладипат-2 | bis-diglyceryl polyacyladipate-2 (andrew_egroups) |
| Makarov. | бис-диены | bis-dienes |
| tech. | бис-диметиламино-фторофосфиноксид | bis-dimethylaminefluorophosphine oxide |
| mil., avia. | 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine |
| mil., avia. | 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine |
| agrochem. | 2,6-бис-3,4-метилендиоксифенил-3,7-диоксобицикло-3,3, О-октан | sesamine (синергист пиретринов) |
| agrochem. | бис-этилксантогендисульфид | dixanthogen (гербицид) |
| agric. | 2бис-дитиокарбамат | antracole |
| telecom. | БИС знакогенератора | character generator large-scale integration circuit |
| Makarov. | бис-изомалеимиды | bisisomaleimides |
| Makarov. | бис-имиды | bis-imides |
| pharm. | бис-индолилмалеимид | bisindolylmaleimide (estherik) |
| comp. | БИС интерфейса передачи данных | communication interface circuit |
| comp. | БИС калькулятора | calculator chip |
| Makarov. | бис-кетоны | bisketones |
| Makarov. | бис-лактоны | bislactones |
| Makarov. | бис-малеимид-бис-цианамидные смолы | bismaleimide-biscyanamide resins |
| Makarov. | бис-малеимидное связующее для композиций | bismaleimide resin matrix for composites |
| Makarov. | бис-малеимидные смолы | bismaleimide resins |
| agrochem. | бис-n-хлорфеноксиметан | bis-p-chIorophenoxymethane |
| agrochem. | бис-диметилдитиокарбамат-метиларсин | bis-dimethyldithiocarbamate-methylarsine |
| polym. | бис-метилол-2-имидазолидон | bis-hydroxymethyl-2-imidazolidone |
| IT | БИС-микропроцессор | LSI microprocessor |
| microel. | БИС микропроцессора | IC processor |
| tech. | БИС микропроцессора | microprocessor chip |
| microel. | БИС микропроцессора | microprocessor integration |
| microel. | БИС микропроцессора | LSI processor |
| microel. | БИС микропроцессора | large-scale integration processor |
| tech. | БИС микропроцессора | micro chip |
| microel. | БИС модема | large-scale modem |
| Makarov. | бис-монооксиды с натриевыми мостиками | sodium-bridged bis-monoxides |
| agrochem. | 1,3-бис-2,2,2-трихлор-1-оксиэтилмочевина | 1,3-bis-2,2,2-trichloro-1-oxyethyl urea |
| microel. | БИС на БМК | master-slice LSI |
| el. | БИС на МОП структуре | MOS array |
| IT | БИС на МОП-структура | MOS LSI |
| el. | БИС на МОП-структурах | large-scale integration circuit metal-oxide-semiconductor |
| IT | БИС на МОП-структурах | MOS LSI circuit |
| el. | БИС на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor large scale integration IC |
| el. | БИС на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor large scale integration circuit |
| tech. | БИС на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor large-scale integration circuit |
| tech., abbr. | БИС на МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit |
| tech. | БИС на МОП-транзисторах | MOS large-scale integrated circuit |
| microel. | БИС на пластине из соединения годных кристаллов | programmed-interconnection wafer-scale integration |
| tech. | БИС на приборах с зарядовой связью | large-scale integrated circuit CCD |
| el. | БИС на структурах металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor large scale integration circuit |
| telecom. | БИС накопителя | storage large-scale integration circuit |
| agrochem. | 1,1,-бис-n-хлорфенилнитробутан | bulan (инсектицид) |
| agrochem. | 1,1-бис-n-хлорфенил-2нитробутан | 1,1-bis-p-chlorophenyl-2-nitrobutane |
| agrochem. | 1,1-бис-п-хлорфенил-2-нитропропан | prolan (инсектицид) |
| pharm. | бис-1,2-бензо-1, 2, 5-оксадиазол 1-оксид | benzo1,2-c1,2,5oxadiazole 1-oxide (Дарина Евгеньевна) |
| polym. | бис-о-ксенилтриазин | bis-o-xenyl triazene |
| polym. | бис-a-оксиалкилферроцен | bis-a-hydroxyalkyl ferrocene |
| polym. | бис-о-фенилфенилентриазин | bis-o-xenyl triazene |
| polym. | бис2-этилгексилпероксидикарбонат | bis2 ethylhexylperoxydicarbonate (konstmak) |
| chem. | бис-перфторфенил-фенилфосфин | bisperfluorophenylphenylphosphine (Zhelezniakova) |
| cosmet. | Бис-полиэтиленгликоль-20 полипропиленгликоль-5 | bis-peg/ppg-20/5 peg/ppg-20/5 dimethicone (olga don) |
| Makarov. | бис-производные | bis-derivatives |
| agrochem. | бис-бромацетат пропиленгликоль | bis-bromineacetatepropilene glycol (гербицид, дефолиант) |
| Makarov. | бис-пропиноны | bispropynones |
| chem. | Бис-ПЭГ-18 метиловый эфир Диметилсилан | Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane (elena.sklyarova1985) |
| tech. | БИС радиочастотного диапазона | RF large scale integrated circuitry |
| microel. | БИС, реализующая алгоритм Страссена | Strassen algorithm LSI circuit |
| microel. | БИС с аналоговыми и цифровыми ИС | combined analog and digital LSI |
| el. | БИС с аппаратной реализацией требований заказчика | hardware customized LSI |
| microel. | БИС с высокой плотностью упаковки | high-density LSI |
| microel. | БИС с герметизирующим защитным покрытием | self-cased LSI circuit |
| el. | БИС с избирательными внутрисхемными соединениями | discretionary routed array |
| el. | БИС с избирательными межсоединениями | discretionary LSI |
| el. | БИС с избирательными межсоединениями | discretionary-routed array |
| el. | БИС с избирательными межсоединениями | discretionary large-scale integrated circuit |
| tech. | БИС с избирательными межсоединениями | discretionary routed array |
| el. | БИС с избирательными соединениями | large-scale integration/discretionary routed array |
| IT | БИС с избирательными соединениями | discretionary LSI |
| el. | БИС с избирательными соединениями | discretionary large-scale integrated circuit |
| el. | БИС с программируемым рисунком межсоединений | programmed interconnection pattern large-scale integration circuit |
| el. | БИС с программной реализацией требований заказчика | software customized LSI |
| el. | БИС с регулярной структурой | matrix |
| media. | БИС с регулярной структурой | matrix IC |
| tech. | БИС с фиксированным рисунком межсоединений | fixed interconnection pattern LSIC |
| el. | БИС с фиксированными меж соединениями | fixed-interconnection pattern large-scale integrated circuit |
| el. | БИС с фиксированными межсоединениями | fixed-interconnection pattern large-scale integration |
| el. | БИС с фиксированными межсоединениями | fixed interconnection pattern large-scale integration |
| el. | БИС с фиксированными межсоединениями | fixed-interconnection pattern LSI |
| tech. | БИС с фиксированными межсоединениями | fixed interconnection pattern large scale integration |
| el. | БИС с фиксированными соединениями | fixed interconnection pattern large-scale integration |
| el. | БИС с фиксированными соединениями | fixed-interconnection pattern large-scale integrated circuit |
| el. | БИС с фиксированными соединениями | fixed-interconnection pattern LSI |
| el. | БИС с фиксированными соединениями | fixed-interconnection pattern large-scale integration |
| Gruzovik, scient. | БИС со сверхвысокой степенью интеграции | SLSI (super-large-scale integration) |
| el. | БИС со стандартным рисунком межсоединений | fixed interconnection patter large-scale integration |
| tech., abbr. | БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" | metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit (MOS LSI) |
| tech. | БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" | MOS large-scale integrated circuit (MOS LSI) |
| Gruzovik, scient. | БИС, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии | LSI-IEC (large-scale integration – International Electrotechnical Commission) |
| el. | БИС, состоящая из большого количества одинаковых элементов | unit cell array |
| Makarov. | бис-спиро-о-карбонатные мономеры | bis spiro orthocarbonate monomers |
| Makarov. | биссульфиниламиносульфан S(NSO)2 | bissulfinylaminosulfane |
| agrochem. | бис-метилмеркурсульфат | bis-methyimercursulfate |
| UN, chem. | бис2-хлорэтилсульфид | bis2-chloroethylsulphide |
| chem. | бис-2-окси-3,5-дихлорфенилсульфид | bithionol |
| Makarov. | бис-сульфонимиды | bis-sulfonimides |
| Makarov. | бис-терпиридиновый | bis-terpyridine |
| Makarov. | бис-терпиридиновый фотосенсибилизатор | bis-terpyridine photosensitizer |
| Makarov. | бис-тетрагидрофурановые ацетогенины | bis-tetrahydrofuran acetogenins |
| polym. | бистриэтоксисилилпропилтетрасульфан | bistriethoxysilylpropyl-tetrasulfan (ТЭСПТ Лыкова Г.М.) |
| agrochem. | 1,1-бис-п-хлорфенил-2,2,2-трихлорэтанол | 1,1-bis-p-clorophenyl-2,2,2trichloroethanol |
| agrochem. | 1,1-бис-n-хлорфенил-2,2,2-трихлорэтанол | dicofol (акарицид, инсектицид) |
| chem. | бис трицинк | trizinc bisorthophosphate (ортофосфат; из паспорта безопасности продукта i-version) |
| Gruzovik, scient. | БИС устройства задания последовательности, программируемая пользователем | FPLS (field-programmable logic sequencer) |
| microel. | БИС устройства задания последовательности, программируемая пользователем | field-programmable logic sequencer |
| polym. | бис-фенол А | diphenylolpropane |
| el. | БИС фирмы General Instrument, изготовляемые по усовершенствованной технологии с использованием нитрида кремния | General Instrument advanced nitride technology |
| el. | БИС фирмы "Моторола" | Motorola subsystem integrated circuit |
| mil., avia. | бисфтординитроэтилформаль | bis2,2-dinitro-2-fluoroethylformal |
| polym. | бис2,4,4-триметилпентилфосфинат тригексилтетрадецилфосфония | CYPHOS©IL104 (англ.оригинал: trihexyl (tetradecyl) phosphonium bis 2,4,4-(trimethyl pentyl)-phosphinate silver_glepha) |
| polym. | бис2,4,4-триметилпентил фосфинат тригексилтетрадецилфосфония | trihexyl tetradecyl phosphonium bis 2,4,4-trimethyl pentyl-phosphinate |
| agrochem. | бис-изопропиламинофторфосфиноксид | bis-isopropylaminofluorinephosphineoxide |
| agrochem. | бис-диметиламинофторфосфиноксид | bis-dimethylaminofluorine-phosphineoxide |
| Makarov. | бис-функционализированные производные фуллерена | bis-functionalized fullerene derivatives |
| chem.ind. | 3,4-бис4-нитрофуразан-3-ил-фуразан | DNTF (оригинал 3,4-bis (3-nitrofurazan-4-yl) furoxan silver_glepha) |
| tech. | 3,3-бис-хлорметил-оксетан | 3,3-bis-chloromethyl oxetane |
| agric. | 1,1-бис-n-хлорфенил-нитро-бутан | bulan |
| agrochem. | бис-2-хлорэтилхлорфумарат | bis-2-chloroethyl chlorofumarate (фумигант) |
| comp. | БИС центрального процессора | CPU chip |
| Makarov. | бис-цианацетатный | bis-cyanoacetate |
| chem. | бис-этан | rhothane |
| chem. | 1,2-бис этан-N,N,N, N-тетрауксусная кислота | BAPTA (Tallulah) |
| chem. | бис-2 этилгексиловый эфир фталевой кислоты | bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP drag) |
| polym. | бис-этилксантогендисульфид | bis-ethylxanthogendisulphid (регулятор полимеризации) |
| tech. | бис-этилксантогендисульфид | bis-ethylxanthogen disulfide |
| Makarov. | бис2-хлор-1-метилэтиловый эфир | bis2-chloro-l-methyl ethyl ether |
| obs. | бисы у бушприта | bowsprit bees |
| nautic. | бисы у бушприта | bee |
| nano | большая интегральная схема БИС | large-scale array |
| nano | большая интегральная схема БИС | large scale integrated microcircuit |
| nano | большая интегральная схема БИС | LSI circuit |
| nano | большая интегральная схема БИС | large scale integration |
| electr.eng. | большая интегральная схема" БИС | large-scale integrated circuit |
| Gruzovik, scient. | быстродействующая БИС | HSLSI (high-speed large-scale integration) |
| tech. | быстродействующая БИС | high-speed large-scale integration |
| media. | вентиль матричной БИС | universal logic gate (большой интегральной схемы) |
| microel. | верификационное моделирование проекта БИС | design verification simulation |
| gen. | вещь, исполняемая на бис | encore |
| microel. | входной контроль БИС | goods-inward test |
| gen. | вызов исполнителя на бис | recall |
| gen. | вызов на бис | encore (The encores were numerous.) |
| gen. | вызывать на бис | encore (to demand an extra or repeated performance of (a work, piece of music, etc) by (a performer)) |
| gen. | вызывать на "бис" | give three encores |
| gen. | вызывать певца на бис | encore a singer |
| gen. | выход на бис | encore (Figured this town deserved an encore. – Я решила, что этот город заслуживает моего выхода на бис. alexs2011) |
| IT | вычислительная машина на БИС | large-scale integration circuit computer |
| IT | вычислительная машина на БИС | LSI computer |
| Makarov. | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine |
| Makarov. | гексаметилен-бис-амид | hexamethylene bisamide |
| agrochem. | 1,2,3,4,7,7-гексахлорбицикло-2,2,1-гептен-5,6-бис-оксиметиленсульфит | endosulfane (инсектицид) |
| microel. | генератор топологии матричных БИС и печатных плат | maze router |
| tech. | гибридная БИС | large scale hybrid integrated circuit |
| el. | гибридная БИС | large-scale hybrid integration circuit |
| el. | гибридная БИС | hybrid large-scale integration |
| el. | гибридная БИС | large-scale hybrid integration |
| house. | гибридные БИС | large-scale hybrid integration |
| IT | гнездо для БИС | LSI socket |
| O&G, sakh. | дамба 4 "бис" | dam no4 ("bis") |
| Makarov. | дважды симметричные бис-бидентатные лиганды | two-fold symmetric bis-bidentate ligands |
| agrochem. | двухаммонийный этилен-бис-дитиокарбамат | diammonium-ethylene-bis-dithiocarbamate |
| Makarov. | делать что-либо на бис | do an encore |
| media. | дефект типа перемычки между слоями полупроводника в БИС | short diffusions fault |
| agrochem. | 2,3-n-диоксан-S,S-бис - | 2,3-p-dioxane-S,S-bis-O,O-diethylthiophosphate (О,О-диэтилтио-фосфат) |
| chem. | 1,1-дихлор-2,2-бис-парахлорфенилэтан | rhothane |
| agrochem. | 1,1-дихлор-бис-4-хлорфенилэтан | 1,1-dichloro-bis-4-chlorophenylethane |
| gen. | её выступление вызвало восторженные крики бис | her performance evoked an enthusiastic encore |
| bot., Makarov. | жасмин Биса | rosy jasmine (Jasminum beesianum) |
| biol. | жасмин Биса | rosy jasmin (Jasminum beesianum) |
| comp. | заказная БИС | custom-designed LSI device |
| microel. | заказная БИС | custom LSI product |
| automat. | заказная БИС | custom low-yield |
| el. | заказная БИС | custom product LSI (разрабатывается и изготавливается по техническим заданиям заказчика) |
| el. | заказная БИС | custom-product large-scale integrated circuit |
| microel. | заказная БИС | custom LSI |
| comp. | заказная БИС | custom LSI device |
| el. | запоминающее устройство на БИС | LSI memory (ssn) |
| el. | запоминающее устройство на БИС | large scale integration memory (ssn) |
| el. | запоминающие устройства на БИС | LSI memories (ssn) |
| el. | запоминающие устройства на БИС | large scale integration memories (ssn) |
| Makarov. | затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис | then burst out a tremendous call for a repeat |
| el. | ЗУ на БИС | large scale integration memories (ssn) |
| el. | ЗУ на БИС | large scale integration memory (ssn) |
| el. | ЗУ на БИС | LSI memories (ssn) |
| el. | ЗУ на БИС | LSI memory (ssn) |
| Makarov. | играть на бис | play an encore |
| gen. | исполнение на бис | repeat performance (Побеdа) |
| gen. | исполнение на бис | encore |
| gen. | исполнение на бис | repeat |
| gen. | исполнение на бис | recall |
| slang | исполнение на бис танцевального мотива | commercial |
| gen. | исполнить что-нибудь на бис | perform something as an encore |
| gen. | исполнить на бис | play as an encore (Anglophile) |
| gen. | исполнять на бис | give an encore |
| el. | использование запоминающих устройств на БИС | use of LSI memories (ssn) |
| el. | использование запоминающих устройств на БИС | use of large scale integration memories (ssn) |
| el. | использование ЗУ на БИС | use of LSI memories (ssn) |
| el. | использование ЗУ на БИС | use of large scale integration memories (ssn) |
| IT | испытание БИС | LSI test |
| IT | испытание БИС | large-scale integration test |
| microel. | испытательное устройство для печатных плат с БИС | LSI board tester |
| Makarov. | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers (краун-эфиров) |
| tech. | комплект БИС микропроцессора | microprocessor set |
| microel. | компонент БИС | large-scale integration component |
| microel. | компонент БИС | large-scale integrated part |
| IT | концентрированное отображение проектируемой бис | centralized representation |
| microel. | корпус БИС с матрицей выводов | grid array-pinned package |
| gen. | крики "бис" | encores (The encores were numerous.) |
| el. | кристалл БИС | large-scale integration chip |
| el. | кристалл БИС | LSI chip |
| comp. | кристалл бис | large scale integration chip |
| IT | кристалл ввода-вывода в микроЭВМ кристалл БИС | IO chip |
| gen. | кричать "бис" | encore |
| microel. | линейная БИС | LSI linear |
| microel. | логические БИС | LSI logic |
| microel. | логические элементы БИС | LSI logic (ssn) |
| Makarov. | марганец этилен-бис-дитиокарбамат | manganese ethylene-bis-dithiocarbamate (фунгицид манеб) |
| agric. | марганцевая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aamagan |
| agrochem. | марганцовая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aamagan (фунгицид) |
| microel. | маска внесения неисправностей в БИС | fault injection mask |
| IT | матрица БИС | LSI array (ssn) |
| el. | матричная БИС | universal logic array |
| el. | матричная БИС | large-scale integration array |
| el. | матричная БИС | universal logic gate |
| microel. | матричная БИС | large-scale array |
| microel. | матричная БИС | matrix large-scale integration |
| el. | матричная БИС | array IC |
| el. | матричная БИС | universal gate array |
| tech. | матричная БИС FPGA | field programmable gate array |
| tech. | матричная БИС на МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor array integral circuit |
| IT | матричная БИС на МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor array integrated circuit |
| tech. | матричная БИС на МОП-транзисторах | MOS array integrated circuit |
| el. | матричная БИС с избирательными межсоединениями | large-scale integration/discretionary routed array |
| el. | матричная БИС с избирательными соединениями | large-scale integration/discretionary routed array |
| tech. | матричная МОП БИС | metal-oxide-semiconductor array integral circuit |
| tech. | матричная МОП БИС | MOS array integrated circuit |
| abbr. | N-метил-бис-трифторацетамид | MBTFA (flynash) |
| polym. | 4,4 '-метилен-бис | MBOCA (2-хлоранилин Andrey250780) |
| Makarov. | метилен-бис | methylene-bis |
| agrochem. | 3,3'-метилен-бис - | 3,3-methylene-bis-4-oxycoumarin (4-оксикумарин) |
| agrochem. | 2,2-метилен-бис - | hexachlorophene (бактерицид, фунгицид, антигельминтик; 3,4,6-трихлорфенол) |
| Makarov. | метилен-бис-акриламид | methylenebisacrylamide |
| polym. | E,E'-метилен-бис-капролактам | E,E-methylene-bis-caprolactam |
| chem. | метилен-бис-оксазолидин | methylene bis-oxazolidine (leaskmay) |
| chem. | метилен-бис-о-хлоранилин | MOCA (methylene-bis-o-chloroaniline baloff) |
| med. | метиловый эфир бис-N-малеимидометила | bisN-maleimidomethyl ether |
| agrochem. | 2-метилтио-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | simetrin (гербицид) |
| agrochem. | 2-метилтио-4,6-бис-изопропиламиносимм-триазин | 2-methylthio-4,6-bis-isopropylamino-sym-triazine |
| microel. | метод иерархического размещения элементов БИС | hierarchical nesting approach |
| el. | метод изготовления биполярных БИС с самосовмещёнными эмиттером и базой | base-emitter self-aligned technology |
| media. | метод изготовления БИС на целой пластине с избирательными внутрисхемными соединениями | full slice technology |
| el. | метод получения изолирующих слоёв в МОП БИС "обратным травлением" | reverse etching of oxide |
| microel. | метод проектирования логических БИС | composite cell logic process |
| el. | метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки | Schottky cell array technology |
| el. | метод создания многослойных межсоединений в БИС путём планарной металлизации с последующим нанесением полимера | planar metallization with polymer |
| house. | метод создания специальных БИС на основе нестандартных элементов | polycell approach |
| el. | метод создания специальных БИС на основе различных нестандартных элементов | polycell approach (напр., простых ИС) |
| agrochem. | 2-метокси-4,6-бисэтиламино-симм-триазин | 2-methoxy-4,6-bis-ethylaminosym-triazine |
| microel. | микромощная биполярная БИС | microbipolar large-scale integration |
| microel. | микромощная БИС | micropower system |
| el. | микропроцессор на БИС | LSI processor |
| el. | микропроцессор на БИС | large-scale-integration microprocessor |
| el. | микропроцессор на БИС | LSI microprocessor |
| tech. | микропроцессор на БИС | large-scale integrated circuit microprocessor |
| nano | микропроцессор на больших БИС | LSI microprocessor |
| microel. | микропроцессорная БИС | IC processor |
| microel. | микропроцессорная БИС | large-scale integration micro |
| tech. | микропроцессорная БИС | microprocessor chip |
| microel. | микропроцессорная БИС | large-scale integration processor |
| microel. | микропроцессорная БИС | LSI processor |
| Gruzovik, scient. | микропроцессорная БИС | LSIP (large-scale integrated processor) |
| microel. | микропроцессорная БИС | microprocessor integrated circuit |
| tech. | микропроцессорная БИС | micro chip |
| microel. | мини-ЭВМ на БИС | large-scale integration minicomputer |
| el. | многокристальная БИС | multichip array |
| tech. | многокристальная БИС | multichip array (матричная) |
| telecom. | многофункциональная БИС | multifunction array |
| tech. | многофункциональная матричная БИС | complex function array |
| microel. | моделирование всех возможных неисправностей БИС | fail-all fault simulation |
| microel. | моделирование проекта БИС с целью анализа | performance simulation |
| el. | МОП БИС | metal-oxide-semiconductor large scale integration circuit |
| el. | МОП БИС | metal-oxide-semiconductor large scale integration IC |
| el. | МОП БИС | MOS array |
| IT | МОП-БИС | MOS LSI circuit |
| Makarov. | н-бис | n-bis |
| gen. | на бис | as an encore |
| gen. | на бис | as an encore (Such divas as Marcella Sembrich and Emma Eames often sang the song as an encore, with the audience demanding its immediate repeat. kee46) |
| mus. | на бис | encore |
| gen. | на бис | by way of encore (kee46) |
| gen. | на бис она повторила свою песню | she gave us an encore to her song |
| tech. | надёжность БИС | reliability of a large-scale integrated circuit |
| gen. | натриевая соль бис-2-ethylhexyl ester OT 2-этилгексилового эфира сульфоянтарной кислоты | sodium salt of sulfosuccinic acid bis-2-ethylhexyl ester, 2-ethylhexyl ester OT (ОТ ПАВ) |
| Makarov. | натрий-мостиковые бис-монооксиды | sodium-bridged bis-monoxides |
| jamaic.eng. | небольшая прибавка, "добавка" к обеду. На концертах стало означать "на бис!" | braata (isouljah) |
| el. | нерегулярная система межкомпонентных соединений для БИС | random interconnection |
| chem. | N-нитрозо-бис2-оксопропиламин | N-nitrosobis2-oxopropyl-amine (мутаген, использующийся для изучения механизмов репарации ДНК Игорь_2006) |
| ecol. | окси-бис | oxybis (хлорметан raidokano) |
| chem.comp. | оксид бис-ацилфосфина | bis-acylphosphine oxide (silver_glepha) |
| agrochem. | О-метил-S,S-бис-бутилдитиофосфит | O-methyl-S,S-bis-butyldithiophosphite (дефолиант) |
| media. | описание БИС на масочном уровне | mask pattern modelling |
| media. | описание БИС на масочном уровне | mask pattern modeling |
| microel. | периферийная БИС | LSI support |
| microel. | периферийный модуль в микропроцессорной БИС | non-cpu device |
| media. | периферийный прибор, размещённый вне кристалла БИС | off-chip device |
| Makarov. | петь на бис | sing an encore |
| med. | пиперазин-N,N-бис-2-этансульфоновая кислота | piperazine-N,N-bis (2-ethane sulfonic acid) |
| chem. | поверхностно-активные вещества на основе бис-четвертичного аммония | Bis-quaternary ammonium surfactants (leaskmay) |
| gen. | повторение на бис | repeat |
| polym. | поли-бис-хлорметилокситан | oxetane polymer |
| el. | полузаказная БИС | semicustom LSI |
| microel. | полупроводниковая пластина с БИС | LSI wafer |
| Gruzovik, scient. | портативный электронный калькулятор, содержащий БИС и индикаторное устройство на одной подложке | COS (calculator-on-substrate) |
| IT | прибор или устройство на БИС | LSI device |
| IT | прибор на БИС | LSI device |
| microel. | принцип реализации БИС на целой полупроводниковой пластине | whole-wafer concept |
| IT | проверка БИС | LSI test |
| IT | проверка БИС | large-scale integration test |
| microel. | проверка правильности проекта БИС | design validation |
| microel. | программа изготовления БИС | isoplanar-s program |
| microel. | программа контроля электрических характеристик БИС | electrical performance checker |
| microel. | программа моделирования на высоком уровне представления БИС | high-level simulator |
| microel. | программа синтеза тестов по модели БИС с макроячейками | macroblock test generation |
| el. | программируемая БИС | programmable LSI |
| law | программируемая БИС | programmable logic controller (Alexander Demidov) |
| microel. | программируемая БИС на основе матрицы логических элементов | integrated programmable gate-array system |
| el. | программируемая матричная БИС | programmable array device |
| chem. | производное бис-диазония | bis-diazonium derivative (VladStrannik) |
| gen. | просить на бис | call for an encore (Technical) |
| microel. | прослеживание от входов БИС к выходам | forward tracing |
| el. | процессор на БИС | LSI processor |
| microel. | процессор на БИС | large-scale integration processor |
| el. | процессорно-ориентированная БИС | processor-oriented LSI |
| comp. | разработка БИС | LSI chip design |
| el. | регулярная фиксированная система межкомпонентных соединений в БИС | fixed wiring |
| el. | регулярная фиксированная система межкомпонентных соединений в БИС | fixed pattern (metallization) |
| el. | регулярная фиксированная система межкомпонентных соединений в БИС | fixed interconnection |
| el. | рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов | programmed interconnection pattern |
| microel. | САПР, поддерживающая иерархическое проектирование БИС | hierarchically CAD system |
| microel. | САПР, поддерживающая иерархическое проектирование БИС | hierarchical-oriented CAD system |
| Makarov. | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью | neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding |
| Makarov. | синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах | synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes |
| gas.proc. | скважина бис | secondary well (скважина-дублёр) |
| gen. | скрипач сыграл три пьесы на бис | the violinist gave three encores |
| microel. | словарь обнаружения неисправностей БИС | detection dictionary |
| chem. | соли бис-четвертичного аммония | bis-quaternary ammonium salts (leaskmay) |
| media. | состояние подключённого к общей шине выхода БИС при отсутствии входного сигнала | rest state |
| gen. | спеть на бис | sing an encore |
| microel. | специализированная БИС | custom LSI product |
| media. | специализированная БИС, состоящая из нескольких различных ИС | polycell array |
| el. | специальная БИС, состоящая из нескольких различных ИС | polycell array |
| el. | способ изготовления матричных БИС в виде взаимосвязанных одинаковых групп кристаллов, выполняющих определённую функцию | matrix approach |
| microel. | средство верификации проекта БИС на функциональном уровне | operational development test facility |
| microel. | стандартный блок БИС | building-block LSI |
| gen. | стерическая стабилизация гомолептических бисpi-allyl пи-аллильных комплексов | steric stabilization of homoleptic bispi-allyl complexes |
| Makarov. | супероксиды, пероксиды и бис-монооксиды | superoxides, peroxides and bis-monoxides |
| gen. | сшивание мембран поли-1-триметилсилил-1-пропина бисарилазидами | cross-linking of poly1-(trimethylsilyl)-1-propyne membranes using bisaryl azides |
| gen. | сыграть на бис | play an encore |
| gen. | сыграть на бис | play as an encore (Anglophile) |
| comp. | тестер для схемных плат с БИС | LSI board tester |
| microel. | тестирование временных параметров БИС | delay testing |
| Makarov. | тетрагидроксилированный бис-краун-6-каликс4арен | tetrahydroxylated bis-crown-6 calix4arene |
| agrochem. | 0,0,0',0'-тетраэтил-S,S'-метилен-бис-дитиофосфат | ethion-0,0,0',0'-tetraethyl-S,S-methylene-bis-dithiophosphate |
| microel. | технология биполярных БИС с низкой потребляемой мощностью | microbipolar LSI process |
| Gruzovik, scient. | технология биполярных БИС с самосовмещёнными эмиттером и базой | BEST (base-emitter self-aligned technology) |
| Makarov. | технология БИС | large-scale integration technology |
| tech. | технология БИС | LSI process |
| tech. | технология БИС | LSI technology (изготовления) |
| comp. | технология БИС | LSI technology |
| microel. | технология БИС с высокой плотностью упаковки | dense LSI technology |
| tech. | технология изготовления БИС | LSI technology |
| IT | технология изготовления БИС | large-scale LSI technology |
| IT | технология изготовления БИС | large-scale integration technology |
| tech. | технология изготовления БИС на больших кристаллах | LSI chip technology |
| tech. | технология изготовления БИС на МОП-транзисторах | LSI MOS technology |
| tech. | технология изготовления БИС на целых пластинах | LSI full slice technology |
| tech. | технология n-МОП-БИС с металлическими самосовмещёнными затворами и поликремнёвыми соединениями | self-aligned, polysilicon interconnect N-channel process |
| tech. | технология производства МОП БИС фирмы "Телефункен" | Telefunken MOS process |
| el. | типовая БИС | catalog LSI |
| agrochem. | 1,1,1-трихлор-бис-4-метоксифенилэтан | 1,1,1-trichloro-bis-4-methoxyphenylethane (инсектицид) |
| chem. | 1,1,1-трихлоро-2,2-биспараметоксифенилэтан | methoxychlor (инсектицид) |
| chem. | 1,1,1-трихлоро-2,2-биспараметоксифенилэтан | methoxy DDT (инсектицид) |
| microel. | указатель нарушений в БИС | fault locator |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | gate equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| media. | условная единица измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| IT | устройство на БИС | LSI device |
| el. | фирменное название способа изготовления БИС | micromatrix approach (фирма Fairchild, США) |
| microel. | фрагмент БИС | cell |
| microel. | функциональная спецификация БИС | functional specification |
| microel. | характеристики БИС | LSI qualifications |
| microel. | характеристики БИС | LSI characterization |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-изопропиламино-симм-триазин | 2-chloro-4,6-bis-isopropylaminosymtriazine |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-изопропиламино-симм-триазин | propasine |
| chem. | 2-хлор-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | simazin (гербицид) |
| agrochem. | 2-хлор-4,6-бис-этиламино-симм-триазин | 2-chloro-4,6-bis-ethylamino-symtriazine |
| agrochem. | 2-хлор-2,6-бис-этиламино-симм-триазин | simazine (гербицид) |
| nano | центральный процессор на БИС | LSI central processing unit |
| nano | центральный процессор полностью на БИС | all-LSI central processing unit |
| agrochem. | цинковая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aaphytora (фунгицид) |
| Makarov. | цис-бис-бидентатный комплекс | cis-bis-bidentate complex |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | master slice |
| microel. | ЭВМ на БИС | LSI computer |
| el. | ЭВМ на БИС фирмы RCA | large integrated monolithic array computer |
| nano | электроника на БИС | LSI electronics |
| nano | электроника на БИС | large scale integration electronics |
| el. | элемент БИС | LSI device |
| el. | элемент БИС | large-scale integrated-circuit device |
| el. | элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| el. | элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent |
| mil., WMD | O-этил бис-S,S-2-ди-изопропил-аминоэтил метил-фосфоно-дитиоат | o-ethyl bis-S,S-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonodithioate |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат марганца | manzat (фунгицид) |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат марганца | manganese ethylene-bis-dithiocarbamate |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат цинка | zineb (фунгицид) |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат цинка | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate |
| med. | этилен-бис-тиурам дисульфид | ethylene bisthiuram disulfide |
| microel. | язык иерархической спецификации БИС | hierarchical specification language |
| microel. | язык описания структуры БИС | structure description language |
| microel. | язык программирования для проектирования БИС | operational control language |
| microel. | язык проектирования структур БИС | basic design language for structure |
| microel. | язык функционального описания БИС | behavioral modeling language |
| microel. | ячейка БИС | cell |
