| Russian | English |
| адиабатная карта, полученная по результатам дистанционного измерения в атмосфере | atmospheric sounding diagram |
| атмосфера в состоянии покоя | atmosphere at rest |
| атмосфера Земли | airspace |
| атмосфера земного шара | total atmosphere |
| атмосфера из идеального газа | perfect-gas atmosphere |
| атмосфера с изменяющейся по высоте температурой | temperature-stratified atmosphere |
| атмосфера с искусственным климатом | controlled atmosphere |
| атмосфера с малым градиентом изменения | atmosphere of low gradient (плотности) |
| аэродинамика тел при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry aerodynamics |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| аэростат с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| баллистический вход в атмосферу | ballistic entry |
| баллистический вход в плотные слои атмосферы | ballistic entry |
| в атмосфере | in free air |
| в свободной атмосфере | in free-air conditions |
| в турбулентной атмосфере | through turbulence |
| в турбулентной атмосфере | in turbulence |
| в условиях стандартной атмосферы | under standard atmospheric conditions |
| вертикальный вход спутника в атмосферу | vertical re-entry |
| вертикальный градиент изменения температуры в атмосфере | temperature lapse rate |
| вертикальный разрез атмосферы | cross section through the atmosphere |
| верхние слои атмосферы | higher atmosphere |
| верхние слои атмосферы | rarefied atmosphere |
| верхние слои атмосферы | high-level |
| верхние слои атмосферы | outer atmosphere |
| верхние слои атмосферы | light air |
| верхние слои атмосферы | thin atmosphere |
| верхние слои атмосферы | tenuous atmosphere |
| верхние слои атмосферы | high-level atmosphere |
| верхняя атмосфера | high-level atmosphere |
| водяной пар в атмосфере | atmospheric water vapor |
| возвращаться в атмосферу | re-enter |
| возвращающееся в атмосферу тело | re-entry body |
| возвращающийся в атмосферу | re-entering |
| возвращение в атмосферу | re-entry into atmosphere |
| возвращение спутника в атмосферу | re-entry from satellite trajectory (после полёта по орбите) |
| возвращение в атмосферу | re-entering |
| возвращение в атмосферу | atmospheric re-entry |
| возвращение в атмосферу путём использования аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| возвращение в атмосферу с гиперзвуковой скоростью | hypersonic re-entry |
| возвращение в атмосферу с нагревом до температуры красного каления | red-hot re-entry |
| возвращение спутника в атмосферу | satellite re-entry |
| возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере | gust response |
| возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере | response in gusty air |
| возмущаемость самолёта при полёте в турбулентной атмосфере | dynamic response to atmospheric turbulence |
| вход в атмосферу | re-entry into atmosphere |
| вход в атмосферу | re-entry flight |
| вход в атмосферу Земли | Earth entry |
| вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | supercircular entry |
| вход в плотные слои атмосферы | entry |
| вход в плотные слои атмосферы | re-entering |
| вход в плотные слои атмосферы | atmospheric entry |
| вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы | lifting re-entry |
| вход спутника в атмосферу | satellite re-entry |
| входить в плотные слои атмосферы | re-enter |
| высокие слои атмосферы | low-density atmosphere |
| гиперзвуковой вход в атмосферу | hypersonic re-entry |
| горизонтальная плоскость в атмосфере | atmospheric plane |
| давление в стандартной атмосфере | standard pressure |
| данные о верхней атмосфере | upper atmospheric data |
| двигать в земной атмосфере | traverse the Earth's atmosphere |
| двигаться в земной атмосфере | traverse the Earth's atmosphere |
| двухслойная модель атмосферы | two-parameter atmosphere model |
| динамика входа в атмосферу | recovery dynamics |
| динамика полёта в атмосфере | atmospheric flight dynamics |
| динамика полёта при входе в атмосферу | dynamics of atmospheric braking |
| динамические характеристики самолёта при полёте в турбулентной атмосфере | dynamic response to atmospheric turbulence |
| зональная циркуляция атмосферы | atmosphere zonal circulation |
| зондаж атмосферы | atmospheric sounding |
| зондаж атмосферы | air sounding |
| зондирование атмосферы | weather readings |
| измерение параметров атмосферы с помощью ракет | rocket measurement of atmosphere |
| ионизованная атмосфера | ionized atmosphere |
| испытание в свободной атмосфере | free-air test |
| исследование верхних слоёв атмосферы | upper-air research |
| исследование верхних слоёв атмосферы с помощью ракет | high-altitude rocket research |
| камера, отделяющая рабочую часть аэродинамической трубы от окружающей атмосферы | surrounding chamber |
| колебания тела при возвращении в плотные слои атмосферы | re-entry oscillation |
| космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу Земли | re-entry vehicle |
| космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу Земли | re-entrant vehicle |
| летательный аппарат для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research vehicle |
| массовая плотность воздуха в атмосфере | atmospheric mass density |
| наблюдение за состоянием верхних слоёв атмосферы | upper-air observation |
| находящийся в набегающей атмосфере | exposed to air |
| неподвижная атмосфера | atmosphere at rest |
| неспокойная атмосфера | gusty air |
| нижний слой атмосферы | low level |
| нижний слой атмосферы | lower atmosphere layer |
| нижняя часть атмосферы | lower atmosphere |
| область атмосферы с резкими колебаниями высот тропопаузы | multiple tropopause |
| отсутствие турбулентности атмосферы | still air |
| охлаждение при возвращении в атмосферу | re-entry cooling |
| охлаждение при входе в плотные слои атмосферы | re-entry cooling |
| параметры воздуха в стандартной атмосфере | standard air |
| парапланёр, расчитанный на вход в плотные слои атмосферы | re-entry paraglider |
| передача на землю показаний приборов, находящихся в верхних слоях атмосферы | sounding conditions in upper atmosphere |
| планирующее возвращение в атмосферу | gliding re-entry |
| плотная атмосфера | effective atmosphere |
| плотность верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere density |
| плотность верхних слоёв атмосферы | upper air density |
| плотные слои атмосферы | sensible atmosphere |
| плотные слои атмосферы | drag-producing atmosphere |
| полёт в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
| полёт в пределах атмосферы | aerocruise |
| полёт для исследования атмосферы на больших высотах | upper air sampling flight |
| полёт за пределами атмосферы | extra-atmospheric flight |
| полёт при входе в атмосферу | re-entry flight |
| поправка к показаниям высотомера для приведения к условиям стандартной атмосферы | altimeter correction for nonstandard atmosphere |
| поправка на высоту при приведении к условиям стандартной атмосферы | altitude correction |
| приведённый к условиям спокойной атмосферы | corrected to atmospheric static conditions |
| приземный слой атмосферы | surface air |
| прозрачная атмосфера | clear atmosphere |
| проходить земную атмосферу | traverse the Earth's atmosphere |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research vehicle |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sounding vehicle |
| ракета с телеметрической аппаратурой для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы | high-altitude shock wave |
| скорость возвращения в атмосферу | re-entry velocity |
| случайные турбулентные возмущения атмосферы | random atmospheric turbulence |
| сопло с выходом в свободную атмосферу | free-jet nozzle |
| сопротивление атмосферы | resistance due to atmosphere |
| состояние атмосферы | ambient conditions |
| спектр воздушного потока в атмосфере | atmospheric airflow pattern |
| спокойная атмосфера | static atmospheric conditions |
| спокойная атмосфера | nonturbulent air |
| спутник, возвращающийся в атмосферу | re-entry satellite |
| стандартная атмосфера NASA | NASA standard atmosphere |
| стандартная атмосфера, принятая при тарировке высотомера | altimeter-calibration standard atmosphere |
| телеметрическое оборудование для определения характеристик атмосферы | air-sounding equipment |
| температура воздуха в атмосфере | free-air temperature |
| температура воздуха в атмосфере | atmospheric stagnation temperature |
| температура торможения в атмосфере | atmospheric stagnation temperature |
| теплопоглотитель космического летательного аппарата, возвращающегося в атмосферу | entry-vehicle heat sink |
| термопара для измерения температур при входе в плотные слои атмосферы | re-entry thermocouple |
| торможение в атмосфере | atmosphere braking |
| торможение в атмосфере | aerobraking |
| торможение при входе в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | supercircular atmospheric braking |
| траектория возврата в атмосферу | re-entry trajectory |
| траектория возврата в плотные слои атмосферы | re-entry trajectory |
| траектория входа в атмосферу | re-entry trajectory |
| турбулентная атмосфера | gusty air |
| турбулентная атмосфера | gusts (I. Havkin) |
| турбулентность атмосферы | gustiness |
| турбулентность атмосферы в грозу | storm-air turbulence |
| унос массы при входе в атмосферу | atmospheric ablation |
| условия спокойной атмосферы | static atmospheric conditions |
| фактический вертикальный градиент давления в атмосфере | actual pressure lapse rate |
| физика атмосферы | science of atmosphere |
| фотохимические процессы в атмосфере | photochemistry of atmosphere |
| характеристики в условиях стандартной атмосферы | standard atmospheric conditions performance |
| циркуляция в свободной атмосфере | circulation of free atmosphere |
| циркуляция ветра в атмосфере | wind circulation |
| циркуляция воздуха в атмосфере | wind circulation |
| циркуляция воздуха в атмосфере | atmospheric circulation |
| число М входа в плотные слои атмосферы | entry Mach number |
| чистая атмосфера | dust-free atmosphere |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и дистанционной передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| шар-зонд с оборудованием для определения характеристик атмосферы и телеметрической передачи результатов измерений на землю | sounding balloon |
| электропроводность атмосферы | electroconductivity of atmosphere |
