| Russian | English |
| автоматизированная адаптивная система летной подготовки | automated adaptive flight training system |
| автоматизированная боевая информационная система | action data automation system |
| автоматизированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action-information system |
| автоматизированная боевая информационно-управляющая система оружия | action data automation and weapon system |
| автоматизированная диспетчерская система | computer-aided dispatch system |
| автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов | automated interactive design and evaluation system |
| автоматизированная информационная система ВМФ | action data automation system |
| автоматизированная информационная система по гражданскому персоналу ВМФ | Navy automated civilian manpower information system |
| автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| автоматизированная информационная система по НИОКР | automated research and development information system |
| автоматизированная информационная система по НИОКР ВМФ | Navy automated research and development information system |
| автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории | Oak Ridge automated safeguards information system |
| автоматизированная информационная система управления данными | automated data management information system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | machine retrieval system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated information data system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated data retrieval system |
| автоматизированная информационно-управляющая система Департамента ВМФ | DON management information control system |
| автоматизированная ионообменная система | automated ion-exchange system (напр., для быстрого отделения плутония от примесей) |
| автоматизированная командно-управляющая система | computer-assisted command system |
| автоматизированная контрольно-измерительная система | automated instrumentation system |
| автоматизированная контрольно-пропускная система на АЭС | automated passage control system |
| автоматизированная навигационная система | automated navigation system |
| автоматизированная производственная система | CAM system |
| автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте | enroute automated radar tracking system |
| автоматизированная распределительная система | automated distribution system |
| автоматизированная самоходная система обнаружения, индикации и расчёта доз радиации | vehicular RADIAC system |
| автоматизированная система | computerized system |
| автоматизированная система | unmanned system (необслуживаемая) |
| автоматизированная система | computer-aided system |
| автоматизированная компьютеризированная система | CAM system (computer-aided management system Метран) |
| автоматизированная система | computer-based system |
| автоматизированная система административного управления с помощью компьютера | computer-based management system |
| автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов | computerized semiconductor analysis system |
| автоматизированная система безопасности | Safety Instrumented System (BelleOlea) |
| автоматизированная система ведения апертурных микрокарт | automated microfilm aperture card updating system |
| автоматизированная система видеомаркировки изображения целей | automated video target scoring system |
| автоматизированная система выемки | automated extraction system |
| автоматизированная система данных по биологии и химии | automated biological and chemical data system |
| автоматизированная система делопроизводства | automated office system |
| автоматизированная система динамического произвольного доступа | dynamic random access mechanization |
| автоматизированная система замены трубопроводов | automated piping replacement system (на АЭС) |
| автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов | computerized semiconductor measurement system |
| автоматизированная система информационного обеспечения | information service computer system |
| автоматизированная система информирования об инструментальном оборудовании | automation instrument data service |
| автоматизированная система испытаний | automated test system |
| автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания | computerized maintenance test system |
| автоматизированная система командования и управления стратегического авиационного командования ВВС | SAC automated command and control system |
| автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| автоматизированная система контроля | automated control system (Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| автоматизированная система контроля и диагностики вибраций | automated vibration monitoring and diagnostic system |
| автоматизированная система контроля проводной линии связи | wire-automated check system |
| автоматизированная система навигации и определения координат | navigation and positioning computer system |
| автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system |
| автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| автоматизированная система обработки данных поставщика | vendor automated data system |
| автоматизированная система обработки сообщений | automated message processing system |
| автоматизированная система обработки тактической информации | tactical automated data processing system |
| автоматизированная система обследования ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| автоматизированная система опознавания летательных аппаратов | aircraft identification control system |
| автоматизированная система оптимизации надёжности | computerized reliability optimization system |
| автоматизированная система отделения опознавания | automated identification division system |
| автоматизированная система отчётов об инспекциях | automated inspection report system |
| автоматизированная система оценки готовности морской пехоты | marine automated readiness evaluation system |
| автоматизированная система оценки надёжности | computer-aided reliability estimation |
| автоматизированная система пакетирования технических данных | technical data package automated system |
| автоматизированная система передачи данных | data communications network |
| автоматизированная система передачи и обработки сообщений | computer-based message system |
| автоматизированная система передачи сообщений | computer-based message system |
| автоматизированная система передачи сообщений на несущей | carrier automated message system |
| автоматизированная система планирования производственных процессов в реальном масштабе времени | real-time automated manufacturing planning |
| Автоматизированная Система Поддержки Пользователей | Automated User Support System (АСПП Sabinammm) |
| автоматизированная система предпроектного исследования | computerized preliminary design study system |
| автоматизированная система прогноза погоды | automated weather system |
| автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов | computer-aided configuration trade-off utility system |
| автоматизированная система проектирования с дисковой памятью | disk-oriented engineering system |
| автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" | Northrop computer-aided design system |
| автоматизированная система радиолокационных оконечных устройств | automated radar terminal system |
| автоматизированная система распознавания характеристик РЛ изображений | automated radar pattern recognition |
| автоматизированная система распределения частот | automated frequency assignment system |
| автоматизированная система расчёта | automatic telecommunication services billing system (за услуги связи ROGER YOUNG) |
| автоматизированная система резервирования мест | computerized reservation system |
| автоматизированная система ремонта трубопроводов, автоматизированная система замены трубопроводов | automated piping replacement system (на АЭС) |
| автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных | automated intelligence data system |
| автоматизированная система связи ВМФ | Navy automated communications system |
| автоматизированная система связи и управления | automated communications and control system |
| автоматизированная система сеансной радиосвязи | take action and move out |
| автоматизированная система синтеза программируемых логических матриц | automatic programmable logic array synthesis system |
| автоматизированная система статической обработки результатов измерений | CADAR system (деталей) |
| автоматизированная система технологической подготовки производства | generative planning system |
| автоматизированная система точного сопровождения | precision automated tracking system |
| автоматизированная система управления военного назначения | defense management system |
| автоматизированная система управления горючим военного назначения | defense fuels automated management system |
| автоматизированная система управления движением подводной лодки | submarine quickened response |
| автоматизированная система управления запасами | computer-oriented managed inventory-control system |
| Автоматизированная Система Управления Зданием | Building Management System (wikipedia.org SBSun) |
| Автоматизированная система управления и диспетчеризации | Automated Dispatch Control System (ADCS Yerkwantai) |
| автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец | automated control and landing system |
| автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | ELMS (evene) |
| автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | engineering lifecycle management suite (evene) |
| автоматизированная система управления маневрированием при нанесении ударов по наземным целям | automated maneuvering attack system |
| автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии | tactical fire direction system |
| автоматизированная система управления памятью | automated storage control system |
| автоматизированная система управления производственными процессами | computer integrated manufacturing system |
| автоматизированная система управления производством | MIS |
| автоматизированная система управления производством | CAM system |
| автоматизированная система управления производством и потреблением энергии | energy management system |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | process control system |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | automatic process control system |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| автоматизированная система управления энергоснабжением | PDCS (AsIs) |
| автоматизированная система учебной подготовки | computerized training system |
| автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system |
| автоматизированная система числового программного управления | computerized numerical system |
| автоматизированная статистическая система учёта ядерных материалов | automated material accounting statistics system |
| автоматизированная телеграфная система | automated telegraph system |
| автоматизированная транспортная система | AGV system |
| автоматизированная транспортная система с робокарами | multicart transport system |
| автоматизированная установка для испытаний системы | computerized automatic system tester |
| автоматизированная установка для тестирования системы | computerized automatic system tester |
| автоматизированная цифровая система измерения характеристик антенных устройств | automated digital antenna measurement |
| автоматизированное определение полной стоимости системы | computer-assisted total value assessment |
| автоматизированное смещение пакетов в системе обработки данных | automated batch mixing |
| автоматизированные информационные системы управления | director management information systems |
| Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии | Electric Power Quality Automated Control System (АСККЭ Илья Лобачев) |
| автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| автоматизированный контроль за системой организации документов | automated control of document management system |
| автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| Ассоциация по производству ЭВМ и автоматизированных систем | Computer and Automated Systems Association |
| безопасность автоматизированной информационной системы | automated information systems security |
| боевая автоматизированная информационно поисковая система | battle automated search information system |
| большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-large |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation system |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation |
| гибкая автоматизированная система | flexible automated production system |
| диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design interactive system |
| интегрированные средства автоматизированного проектирования систем | integrated computer-aided software engineering |
| интеллектуальная автоматизированные системы | intelligent automated systems (Larion) |
| информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана | Pacific integrated automated command and control system |
| комплексная система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing system |
| модульная автоматизированная система связи ВМФ | Navy modular automated communications system |
| надёжность системы автоматизированного проектирования | computer-aided design reliability |
| объединённая система обеспечения автоматизированного планирования | joint automated planning support system |
| оценка автоматизированной системы по обеспечению мер безопасности | safeguards automated facility evaluation |
| пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| полностью автоматизированная система | hands-off automatic |
| полностью автоматизированная система | completely automatic operational system |
| программа анализа схем системы автоматизированного проектирования | automated engineering design circuit analysis program |
| пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными | automated data interchange systems panel |
| распределённая система автоматизированного проектирования | distributed graphics system |
| система автоматизированного дозирования | computer dose system |
| система автоматизированного контроля | automatic test set |
| система автоматизированного моделирования | CAE system |
| система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| система автоматизированного монтажа | automatic editing system (видео) |
| система автоматизированного представления донесений | system for automated reporting |
| система автоматизированного проектирования | CAE (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | optimal design integration system |
| система автоматизированного проектирования | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | engineering automated system |
| система автоматизированного проектирования | CAE system (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | computer aided engineering system (САПР MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | CAD system |
| система автоматизированного проектирования и оценки | computer design and evaluation system |
| система автоматизированного проектирования и подготовки производства | CADCAM installation (технологической) |
| система автоматизированного проектирования и постройки кораблей | computer-aided ship design and construction |
| система автоматизированного проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design system |
| система автоматизированного проектирования самолётов | computer-aided aircraft design system |
| система автоматизированного синтеза конструкций ракет | computer-aided missile synthesis |
| система автоматизированного управления зданиями и сооружениями | CAFM system (Computer Aided Facility Management system Madi Azimuratov) |
| система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| система автоматизированной обработки и анализа фотограмметрической информации | analytical photogrammetric processing system |
| система автоматизированной обработки фотограмметрической информации сухопутных войск | Army photogrammetric processing system |
| система автоматизированной разработки | CAE system |
| система автоматизированной разработки микропроцессоров | microprocessor development system |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer aided software engineering |
| система анализа автоматизированной линии | computerized link analysis system |
| система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| система противовоздушной обороны с автоматизированным управлением и обработкой разведданных | semiautomatic ground environment |
| система управления автоматизированной связью ВМФ | Navy automated communications control system |
| служба автоматизированных систем управления тыла | automated logistics management systems agency |
| средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-medium |
| стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| тактическая автоматизированная информационная система | tactical data automation system |
| типовая автоматизированная информационная система | type automated data system |
| транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation system |
| управление и контроль с помощью автоматизированной системы | scheduling and control by automated network system |
| усовершенствованная автоматизированная система передачи сообщений в чрезвычайных условиях | improved emergency message automation transmission system |
| усовершенствованная система автоматизированной оценки радиолокационной информации | advanced radar information evaluation system |
| централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work |
| центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer system |
| центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing system |
| центральная система автоматизированного управления | central control computer system |
| цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система | digital recording and measuring system |
| цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения | digital automated radar tracking system |
| электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ | part-programming computer |
