| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентская автоматическая телефонная станция | subscriber exchange |
| tech. | абонентская аппаратура | user equipment |
| tech. | абонентская аппаратура | station apparatus |
| amer. | абонентская аппаратура | telephone station (apparatus) |
| mil., avia. | абонентская аппаратура в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber equipment |
| tech. | абонентская аппаратура уплотнения групп каналов | loop-group multiplexer |
| tech. | абонентская аппаратура уплотнения групп каналов | loop group multiplexer |
| media. | абонентская АТС | telegraph exchange |
| gen. | абонентская база | subscriber base (Norton) |
| tech. | абонентская воздушная линия | open-wire loop |
| tech. | абонентская группа | user cluster |
| comp. | абонентская группа | site group (ssn) |
| comp. | абонентская земная станция | user earth terminal |
| gen. | абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| Makarov. | абонентская линия | subscriber line (в телефонии) |
| media. | абонентская телефонная линия | exchange connection |
| media. | абонентская линия | direct exchange line |
| media. | абонентская линия | central office line (от телефонной станции) |
| tech. | абонентская линия | individual line |
| tech. | абонентская линия | subscriber line |
| tech. | абонентская линия | terminal link (в телефонии) |
| tech. | абонентская линия | subscriber link (в телефонии) |
| tech. | абонентская линия | service main (электрическая) |
| tech. | абонентская линия | service line |
| tech. | абонентская линия | exchange line (в телефонии) |
| Makarov. | абонентская линия | subscriber's loop |
| tech. | абонентская линия | spur |
| tech. | абонентская линия | customer line (связи) |
| tech. | абонентская линия | user line |
| tech. | абонентская линия | customer loop |
| media. | абонентская линия | local loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | subscriber link (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | subscriber loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | subscriber line (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | service link (между абонентским терминалом и спутниковым ретранслятором в сетях мобильной связи) |
| media. | абонентская линия | individual line (телефония) |
| media. | абонентская телефонная линия | exchange line |
| Makarov. | абонентская линия | individual line (в телефонии) |
| Makarov. | абонентская линия заводится в многократное поле | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions |
| Makarov. | абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions |
| tech. | абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended subscriber line |
| Makarov. | абонентская линия связи | spur link |
| tech. | абонентская линия сети железнодорожной электросвязи | subscriber line of railway telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| tech. | абонентская нагрузка | user traffic |
| comp. | абонентская оконечная аппаратура передачи данных | data subscriber terminal equipment |
| gen. | абонентская плата | recurring fees (tfennell) |
| tech. | абонентская плата | rental fee |
| tech. | абонентская плата | license fee |
| gen. | абонентская плата | subscription (bookworm) |
| gen. | абонентская плата за обслуживание | recurring service fees (tfennell) |
| gen. | абонентская плата за телефон | line rental (Line rental is the charge you pay for an active phone line into your home. Alexander Demidov) |
| comp. | абонентская подсистема | user part |
| comp. | абонентская подсистема | subscriber subsystem |
| tech. | абонентская подсистема передачи данных | data user part |
| comp. | абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей интегрального обслуживания | ISDN user part |
| tech. | абонентская подсистема телефонной связи | telephone user part |
| tech. | абонентская сеть | subscriber network |
| tech. | абонентская сеть | distribution plant |
| tech. | абонентская сигнализация | station signaling |
| Makarov. | абонентская система ВЧ-связи | subscriber carrier system |
| Makarov. | абонентская система высокочастотной связи | subscriber carrier system |
| comp. | абонентская система коммутации | customer switching system |
| comp. | абонентская система управления | user manager |
| comp. | абонентская служба | user agent |
| gen. | абонентская служба | contact center (AMlingua) |
| tech. | абонентская станция технологической поездной спутниковой связи | user terminal of operational train satellite communication (ROGER YOUNG) |
| tech. | абонентская телеграфная связь | subscriber telegraphy |
| tech. | абонентская телеграфная станция с телетайпами | teletypewriter exchange service |
| tech. | абонентская телетайпная станция | teletypewriter-exchange service |
| tech. | абонентская телефонная станция | subscriber office |
| tech. | абонентская установка | telephone station |
| tech. | абонентская установка | subscriber's station |
| tech. | абонентская установка СТАкс | teleconferencing subscriber terminal of OVCS (ROGER YOUNG) |
| tech. | абонентская ЭВМ | subscriber computer |
| tech. | абонентская электронная вычислительная машина | subscriber computer |
| gen. | абонентская ёмкость | numbering capacity (Alexander Demidov) |
| gen. | абонентская ёмкость | telephone numbering capacity (Alexander Demidov) |
| gen. | абонентская ёмкость | telephone-network capacity (Alexander Demidov) |
| gen. | абонентские декодеры | subscriber decoders (ABelonogov) |
| media. | абонентские службы | subscriber services |
| gen. | абонентские телевизионные приставки | television subscriber units (ABelonogov) |
| tech. | абонентский адаптер | terminal adapter (цифровой модем со средствами подключения к сети через абонентские линии) |
| media. | абонентский адаптер | terminal adapter (приставка для подключения абонентской линии к сети связи; цифровой модем со средствами подключения к сети через абонентские линии) |
| comp. | абонентский адаптер | terminal adapter |
| tech. | абонентский аппарат | user set |
| tech. | абонентский аппарат | customer set |
| tech. | абонентский аппарат | subscriber's set |
| tech. | абонентский аппарат | station set (установленный у телефонный абонента) |
| tech. | абонентский аппарат | communication terminal |
| avia. | абонентский аппарат переговорного устройства | interphone control box |
| Makarov. | абонентский аппарат с поглощающей нагрузкой | absorber |
| gen. | абонентский баланс | call credit (AlexU) |
| gen. | абонентский блок аппаратуры уплотнения | multiplexer subscriber unit (ABelonogov) |
| Makarov. | абонентский ввод | telephone drop |
| Makarov. | абонентский ввод | telephone drop wire |
| tech. | абонентский ввод | drop wire (в телефонии) |
| Makarov. | абонентский ввод | service connection |
| Makarov. | абонентский водоподогреватель | domestic hot water converter |
| tech. | абонентский водоподогреватель | apartment hot-water converter |
| energ.ind. | абонентский водоподогреватель | domestic hot water heater |
| energ.ind. | абонентский водоподогреватель | apartment hot water converter |
| Makarov. | абонентский водоподогреватель | domestic water heater |
| Makarov. | абонентский водоподогреватель | apartment water heater |
| gen. | абонентский громкоговоритель | terminal loudspeaker (Alexander Demidov) |
| gen. | абонентский договор | subscribers agreement (Sheila_Hope) |
| tech. | абонентский доступ | user access |
| tech. | абонентский доступ | subscriber access |
| tech. | абонентский звонок | station ringing |
| media. | абонентский кабель | lobe (соединяющий станцию с концентратором сети Token Ring) |
| media. | абонентский кабель | service cable (телефония) |
| media. | абонентский кабель | exchange cable (парной скрутки) |
| tech. | абонентский кабель | service cable |
| tech. | абонентский канал | subscriber's cable |
| Makarov. | абонентский канал | subscriber's loop |
| tech. | абонентский канал | user channel |
| Makarov. | абонентский канал | local loop |
| tech. | абонентский комплект | subscriber's line equipment |
| tech. | абонентский комплект | customer set |
| media. | абонентский контрольный счётчик | subscriber’s check meter |
| adv. | абонентский контур | subscriber loop |
| tech. | абонентский номер | subscriber number (the number to be dialled or called to reach a telephone subscriber in the same local network or numbering area Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | абонентский номер | customer number |
| tech. | абонентский номер | directory number |
| gen. | абонентский номер | line number (If the subscriber has given his line number correctly to the operator, the tone current will be detected by 'the operator and the operator may then make out the ... With the dialling of his line number a connection is extended through the link, which ... Alexander Demidov) |
| tech. | абонентский основной телефонный аппарат | main telephone (set) |
| media. | абонентский отвод | drop |
| tech. | абонентский отвод | subscriber's drop (в телефонии) |
| media. | абонентский отвод | sub-Nyquist drop (кабель от столба к терминалу абонента кабельного телевидения) |
| media. | абонентский отвод | sub-Nyquist leadout (кабель от столба к терминалу абонента кабельного телевидения) |
| media. | абонентский отвод | drop cable (кабельное ТВ) |
| tech. | абонентский отвод | telephone drop (в телефонии) |
| media. | абонентский отвод в системе кабельного ТВ | home terminal |
| gen. | абонентский отдел | Subscriber Service Center (4uzhoj) |
| mil. | абонентский порт | subscriber port (WiseSnake) |
| gen. | абонентский почтовый шкаф | cluster mailbox (не путать с абонементным почтовым шкафом. Абонентский почтовый шкаф — специальный шкаф с запирающимися ячейками, устанавливаемый в жилых домах. twinkie) |
| adv. | абонентский приёмник | subscriber receiver |
| tech. | абонентский приёмник системы поискового вызова | pager |
| tech. | абонентский пульт | terminal unit |
| tech. | абонентский пункт | communication terminal (системы) |
| tech. | абонентский пункт | subscriber terminal |
| tech. | абонентский пункт | tributary office |
| tech. | абонентский пункт | user terminal |
| tech. | абонентский пункт | terminal unit |
| tech. | абонентский пункт | subscriber station |
| tech. | абонентский пункт | subscriber office |
| tech. | абонентский пункт | data terminal |
| tech. | абонентский пункт | terminal |
| tech. | абонентский пункт | terminal station |
| tech. | абонентский пункт | user station |
| tech. | абонентский пункт | subscriber's station |
| tech. | абонентский пункт | communications terminal |
| energ.ind. | абонентский тепловой пункт | user station |
| mil. | абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ | computer system subscriber point |
| comp. | абонентский пункт локальной сети | local user terminal |
| mil. | абонентский сегмент | user segment (Киселев) |
| gen. | абонентский счёт | call credit (AlexU) |
| tech. | абонентский телевизор | subscriber TV set |
| Makarov. | абонентский телеграф | printer exchange service |
| tech. | абонентский телеграф | telex service |
| tech. | абонентский телеграф | teleprinter exchange system |
| tech. | абонентский телеграф | switched telegraph service |
| Makarov. | абонентский телеграф | printer exchange system |
| Makarov. | абонентский телеграф | switched telegraph (service) |
| Makarov. | абонентский телеграф | teleprinter exchange service |
| gen. | абонентский телеграф | switched telegraph |
| tech. | абонентский телеграф автоматической АТА | automatic switched telegraph service |
| tech. | абонентский телеграф автоматической АТА | automatic teleprinter exchange system |
| tech. | абонентский телеграф автоматической АТА | automatic printer exchange system |
| tech. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic switched telegraph service |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic teleprinter exchange system |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic printer exchange system |
| tech. | абонентский телеграф ручной системы | manually operated printer exchange system |
| tech. | абонентский телеграф ручной системы | manually operated teleprinter exchange system |
| comp. | абонентский телетайпный пункт | teletypesetting |
| mil. | абонентский телефон | subscriber voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | subscriber telephone set |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | subset |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | subscriber set |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | subscriber telephone |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | customer set |
| energ.ind. | абонентский тепловой пункт | user heat substation |
| tech. | абонентский тепловой пункт | subscriber heat supply station |
| energ.ind. | абонентский тепловой пункт | consumer heat substation (оборудование и системы, предназначенные для подготовки теплоносителя и его учёта и подачи абоненту, размещаемые в специальном помещении у потребителя) |
| Makarov. | абонентский тепловой пункт | subscriber station |
| tech. | абонентский теплообменник | domestic heat converter |
| tech. | абонентский терминал | source terminal |
| tech. | абонентский терминал | subscriber's station |
| tech. | абонентский терминал | user station |
| tech. | абонентский терминал | terminal station |
| tech. | абонентский терминал | user terminal |
| tech. | абонентский терминал | subscriber terminal |
| tech. | абонентский терминал | subscriber station |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| tech. | абонентский терминал поездной спутниковой связи | satellite train radio communication subscriber terminal (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS user unit |
| mil. | абонентский терминал телефонной связи | subscriber voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| comp. | абонентский трафик | user traffic |
| tech. | абонентский узел | subscriber point |
| tech. | абонентский фидер | spur feeder |
| tech. | абонентский шлейф | local loop (в телефонии) |
| tech. | абонентский шлейф | subscriber loop (в телефонии) |
| tech. | абонентский шлейф | customer loop (в телефонии) |
| media. | абонентский шнур | receiver lead |
| mil., avia. | абонентский ящик | post office box |
| gen. | Абонентское видео по запросу | SVOD (Alexander Demidov) |
| gen. | Абонентское видео по запросу | Subscriber Video on Demand (The opposite would be Subscriber Video on Demand (SVOD) where a subscriber pays a standard reoccurring fee for programming that may have no, or limited advertisements. itvdictionary.com Alexander Demidov) |
| tech. | абонентское кабельное телевидение | subscriber CATV |
| tech. | абонентское кабельное телевидение | subscriber community antenna television |
| amer. | абонентское, кабельное телевидение | narrowcasting |
| tech. | абонентское оборудование | user equipment |
| tech. | абонентское оборудование | subscriber equipment |
| gen. | абонентское обслуживание | subscriber maintenance (tany) |
| gen. | абонентское обслуживание | subscription services (rechnik) |
| gen. | абонентское обслуживание | user maintenance (tany) |
| tech. | абонентское ответвление | service loop (в телефонии) |
| tech. | абонентское распределительное устройство | subscriber's distributor |
| gen. | абонентское телевидение | on tv |
| gen. | абонентское телевидение | cable subscription television |
| gen. | абонентское телевидение | narrowcasting |
| gen. | абонентское телевидение | cable television |
| gen. | абонентское телевидение | CATV |
| tech. | абонентское телевидение | subscription television |
| tech. | абонентское телевидение | pay-as-you-see television |
| adv. | абонентское телевидение | tollvision |
| adv. | абонентское телевидение | pay television (эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентам передающим центром за плату) |
| tech. | абонентское телевидение | fee television |
| gen. | абонентское телевидение | Community Antenna Television (CATV) |
| gen. | абонентское телевидение | subscription TV (телевидение для узкого круга абонентов) |
| tech. | абонентское телеграфирование | switched-channel telegraph service |
| tech. | абонентское телеграфирование | telex |
| comp. | абонентское устройство для совместной передачи речи и данных | integrated voice |
| comp. | абонентское устройство сопряжения | subscriber interface unit |
| tech. | автоматический абонентский телеграф | automatic teleprinter exchange |
| media. | автомобильный вариант абонентской радиостанции | vehicular mounted mode (в системе связи с подвижными объектами) |
| tech. | Административный центр управления службы абонентской связи | Customer Service Administrative Control Center |
| comp. | адрес абонентской линии | serving channel address |
| mil., avia. | аппарат уплотнения абонентских каналов | loop-group multiplexer |
| tech. | аппаратура абонентского ввода | service equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber loop multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber-loop multiplexer |
| gen. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber line multiplexer (ABelonogov) |
| comp. | аппаратура уплотнения групп абонентских каналов | loop group multiplexer |
| media. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber line (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| tech. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric DSL |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber loop |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber link |
| media. | асинхронный цифровой абонентский шлейф | asynchronous digital subscriber loop (метод передачи по обычным телефонным линиям цифровых видеосигналов со скоростью 1,5 Мбайт/с) |
| media. | беспроводная абонентская линия | wireless local loop |
| comp. | беспроводная абонентская система связи | WSS (Wireless Subscriber System danylok) |
| tech. | блок сопряжения с абонентской линией | user interface |
| tech. | блок сопряжения с абонентской линией | subscriber-line interface |
| Makarov. | блок сопряжения с абонентской линией | user |
| adv. | вводный абонентский кабель | leading-in cable |
| adv. | вводный абонентский кабель | entrance cable |
| adv. | вводный абонентский кабель | draw-up cable |
| tech. | вводный абонентский провод | drop wire |
| gen. | вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| gen. | вести передачу по абонентскому телевидению | cablecast |
| media. | включение нескольких абонентских телефонных аппаратов на одну абонентскую линию | multiparty service |
| Makarov. | воздушная абонентская линия | open wire loop |
| Makarov. | воздушная абонентская линия | customer open wire line |
| gen. | возможность перемещения абонентского вызова | subscriber handover (Lavrov) |
| media. | временное выключение абонентской лини | temporality out of service (телефония) |
| media. | временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (телефония) |
| media. | вспомогательная абонентская группа | secondary cluster (образуется из узлов, которые при выборе маршрута могут быть использованы в качестве запасных и обеспечивают плавное изменение топологии пакетной радиосети при изменении положения подвижных объектов в пределах зоны обслуживания) |
| comp. | вспомогательная абонентская группа | secondary cluster |
| tech. | выделенный абонентский канал | private circuit |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| media. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | Highrate Digital Subscriber Line (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| media. | годовая абонентская плата | subscriber’s annual rental |
| comp. | группа абонентских устройств | association of user devices |
| media. | групповой искатель абонентского номера в пределах станции | numerical selector (без кода станции) |
| media. | движение сигналов в системе кабельного ТВ от головной станции к абонентскому приёмнику | downstream |
| gen. | двухсторонняя система абонентского телевидения | Qube (позволяющая абонентам принимать участие в программах) |
| media. | декодер системы условного доступа NDS для телевизионных абонентских приставок | Videoguard (фирма NEC Electronics (U. К.) Ltd) |
| mil. | дистанционное абонентское уплотнение | remote subscriber multiplexing |
| tech. | домовая подводка, домовой абонентский ввод | house service |
| tech. | домовой абонентский ввод | house service |
| media. | дополнительная адресная информация для идентификации определённой абонентской линии или группы линий | subaddress |
| tech. | доступ к абонентской линии | loop access |
| media. | доступ по абонентской линии | subscriber loop access (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии) |
| tech. | доступ по абонентской линии | loop access |
| media. | единая мировая абонентская приставка | world-wide-box (к телевизорам) |
| gen. | ежемесячная абонентская плата | monthly subscription fee (Lavrov) |
| tech. | зажим для абонентского ответвления | drop wire clamp |
| tech. | замкнутая абонентская группа | closed user group |
| media. | зона абонентского доступа | user access area (зона связи, в которой обеспечивается доступ через абонентское оборудование) |
| tech. | зона абонентского доступа | subscriber access area |
| media. | идентификация абонентской линии в сети ISDN | individual calling line identification |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | exchange line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | individual line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | direct line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | direct exchange line |
| media. | индикация занятой абонентской линии | I-use indication |
| media. | интеллектуальный абонентский терминал | intelligent user terminal (с программными средствами для вычислительных операций) |
| tech. | интерфейс абонентской телефонной линии | subscriber line interface circuit |
| media. | интерфейс между абонентской радиостанцией и терминалом передачи данных | terminal equipment interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| media. | интерфейс прямого соединения между двумя абонентскими радиостанциями | direct mode operation (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| media. | информация о порядке вызова абонентской станции подвижного объекта | mobile terminated call information |
| comp. | информация об абонентской линии | subscriber line data |
| media. | кабель, соединяющий абонентский ТВ-приёмник с фидерным кабелем в системе кабельного ТВ | drop cable |
| gen. | кабельное, абонентское телевидение | cable television |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции | Class I cable television channel |
| media. | класс категория абонентских услуг | user service class |
| media. | ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии | parity line ringing key |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| media. | коммерческое ТВ в отличие от абонентского | free-vee (жаргон) |
| mil., commun. | коммутатор абонентских линий | circuit switch |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local exchange |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| tech. | коммутационная станция абонентской связи | subscriber exchange |
| media. | коммутационная станция для соединения абонентов, входящих в разные абонентские группы | multicluster exchange |
| media. | конференц-связь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| media. | коэффициент снижения уровня сигнала на участке от фидерного кабеля до абонентского отвода, обусловлен действием отвода и обычно измеряется в децибелах | tap value |
| tech. | линия абонентского доступа | user access link |
| tech. | линия передачи абонентская | subscriber line (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| media. | любая цифровая абонентская линия | xDSL x-prefix digital subscriber line (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |
| media. | малогабаритный терминальный абонентский радиоблок | portable part (в сетях беспроводного доступа) |
| comp. | Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| media. | место соединения абонентского ввода с ТВ приёмником кабельного телевидения | terminal |
| comp. | многоадресный абонентский номер | multiple address directory number |
| mil. | мобильная аппаратура абонентской связи | mobile subscriber equipment |
| media. | направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
| media. | наращивание абонентской сети | customarization |
| tech. | наращивание абонентской сети | customization |
| avia. | настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА | this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees |
| media. | невыключенный абонентский номер | dead number (телефония) |
| media. | неплательщик абонентской платы за телефон | defaulting subscriber |
| tech. | неподключённый абонентский аппарат | quiescent terminal (в телефонии) |
| tech. | оборудование абонентского шлейфа | loop plant |
| Makarov. | оборудование абонентского шлейфа | loop plant (в телефонии) |
| tech. | оборудование абонентской линии | loop plant (в телефонии) |
| media. | U-образная петля у абонентского ввода кабельного ТВ, предотвращающая проникновение влаги в здание | drip loop |
| media. | образование абонентских групп | clustering |
| media. | объединённая абонентская группа | affiliated cluster |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| tech. | одиночный абонентский ввод | single service |
| media. | одиночный цифровой абонентский канал | single-line digital subscriber line (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях) |
| media. | оконечная абонентская линия | local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется) |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети ISDN | terminal equipment (телефон, факс, компьютер и др.) |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| gen. | оператор абонентской службы | contact center operator (TarasZ) |
| media. | оплата за программы кабельного ТВ сверх установленной абонентской платы | pay TV (по желанию) |
| comp. | определение абонентской вызывающей линии | individual calling line identification |
| media. | организация абонентского доступа | user accessing |
| media. | ослабление сигналов между абонентскими терминалами в системе кабельного телевидения | terminal isolation |
| media. | основная абонентская группа | primary cluster (образуется из узлов, являющихся предпочтительными для использования при выборе маршрута) |
| comp. | основная абонентская группа | primary cluster |
| media. | основной абонентский интерфейс цифровой сети интегрального обслуживания | basic ISDN interface (для подключения двух В-каналов на скорость 64 кбит/с и одного D-канала на скорость 16 кбит/с) |
| tech. | отключать абонентские линии от магистрали | disbranch |
| gen. | отключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (Anglophile) |
| media. | относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| gen. | передача по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| amer. | передача программ по абонентскому телевидению | pay cable |
| mil., commun. | переключатель абонентских линий | circuit switch |
| media. | переносный вариант абонентской радиостанции | portable mode (в системе связи с подвижными объектами) |
| Makarov. | переходы абонентских линий | service laterals |
| tech. | платное абонентское телевидение | subscription television |
| media. | повторное подключение абонентской станции к сети по другой схеме | rehoming |
| media. | подвижная абонентская радиостанция | mobile subscriber station |
| mil. | подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| media. | портативная абонентская радиостанция в сетях наземной и спутниковой связи | terminal |
| media. | портативный вариант абонентской радиостанции | portable mode (в системе связи с подвижными объектами) |
| comp. | последний вызываемый абонентский номер | last called calling directory number |
| comp. | последний вызывающий абонентский номер | last called calling directory number |
| comp. | последний вызывающий или вызываемый абонентский номер | last called calling directory number |
| media. | предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| tech. | преобразователь абонентского номера | transversion (в аппаратуре учёта стоимости телефонных переговоров) |
| media. | прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающая время и размер платы за разговор | telephone timer |
| tech. | провод абонентского ввода | service entrance conductors |
| tech. | провод абонентской линии | service conductors |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| media. | протоколы передачи прикладной информации от абонентской к базовой станции | U-plane (user plane) |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| media. | пункт пакетной коммутации абонентского трафика к сети связи или от неё | access node (в этом пункте может изменяться протокол связи) |
| media. | радиоинтерфейс между базовой станцией и абонентской радиостанцией | air interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| media. | расширение абонентской сети | customization |
| media. | расширение абонентской сети | customarization |
| media. | режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий | loopback mode (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента) |
| tech. | режим шлейфовой проверки абонентской линии | loopback mode |
| media. | розетка на блоке доступа для подключения сетевого абонентского кабеля | lobe receptacle |
| gen. | рост абонентской базы | subscriber growth (Ремедиос_П) |
| media. | ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования | position B |
| media. | ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
| comp. | с многими абонентскими пунктами | multistationing |
| media. | сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров | very high-rate digital subscriber line |
| media. | световодная абонентская сеть | fiber optic subscriber network |
| comp. | связанные абонентские группы | linked cluster |
| media. | сельская абонентская линия | rural subscriber’s line |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| comp. | сетевой абонентский адрес | network user address |
| tech. | сеть абонентского доступа | customer access network |
| mil., avia. | сеть абонентского доступа | customer-access network |
| tech. | сеть абонентского телеграфа | switched public telegraph network |
| tech. | сеть абонентского телеграфирования | telex |
| tech. | сеть с абонентским доступом | user-access network |
| media. | сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии | thin client network |
| media. | система в.ч. уплотнения абонентских линий | station carrier system (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| mil., avia. | система испытаний мобильной абонентской связи | mobile subscriber test system |
| media. | служба абонентского кабельного ТВ, впервые осуществлённая с помощью спутника | Home Box Office |
| media. | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой | basic service (or tier) |
| media. | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой | basic cable service |
| media. | служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| tech. | сопряжение абонентского пункта с сетью | point-to-network interfacing |
| tech. | сопряжение с абонентской линией | subscriber line interface |
| media. | способ уклонения от абонентской платы в сотовой связи | subscription fraud |
| tech. | справочная абонентская книга | customer book |
| tech. | средний доход на единицу абонентского оборудования | average revenue per unit |
| media. | стандарт на бытовые модемы цифровой абонентской линии | G.Lite (DSL) |
| tech. | станционный абонентский комплект | subscriber line equipment |
| tech. | станция абонентского телеграфа | printer exchange (office) |
| tech. | станция абонентского телеграфа | teleprinter exchange office |
| tech. | станция абонентского телеграфа ручной системы | manually operated printer exchange office |
| tech. | станция абонентского телеграфа ручной системы | manually operated teleprinter exchange office |
| adv. | станция, существующая за счёт абонентских взносов | subscriber supported station |
| media. | статив абонентских комплектов и линейных искателей | subscriber’s line and final selector unit |
| gen. | стоимость абонентского обслуживания | retainer (Alexander Demidov) |
| gen. | стоимость абонентского обслуживания | support plan (Alexander Demidov) |
| tech. | стык абонентской линии | user interface |
| tech. | стык абонентской линии | subscriber-line interface |
| Makarov. | стык абонентской линии | user |
| tech. | схема стыка абонентской линии | subscriber line interface circuit |
| gen. | телевещание по абонентскому телевидению | cablecasting |
| gen. | телевещание по кабельному, абонентскому телевидению | cablecasting |
| gen. | телевещательная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| gen. | телевизионная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| gen. | телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая 2) абонентский подвод | entrance facility |
| adv. | телестанция, существующая за счёт абонентских взносов | subscriber supported station |
| tech. | телефон абонентского аппарата | telephone receiver |
| media. | телефон для прозвонки абонентских линий | butt set |
| media. | телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС | four-wire subset user service |
| media. | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| media. | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| gen. | телефонные аппараты и абонентские устройства | telephone sets and subscriber equipment (ABelonogov) |
| tech. | телефонный абонентский ввод | telephone installation |
| tech. | телефонный абонентский ввод | telephone connection |
| mil., avia. | терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber radio terminal |
| tech. | терминал абонентской телефонной связи в цифровой форме | digital subscriber voice terminal |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber tap |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber terminal |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| tech. | точка абонентского ввода | service connection point (WiseSnake) |
| media. | точка соединения оборудования телефонной компании с абонентским терминалом, обычно в этой точке заканчивается тарифная зона | rate demarcation point |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| comp. | удалённая абонентская группа | distant cluster |
| tech. | удалённый абонентский пункт | remote station |
| tech. | удлинитель абонентской линии | range extender |
| tech. | удлинитель абонентской линии | loop extender |
| media. | узкоформатное изображение 3dSL комплексное техническое решение компании Newbridge, объединяющее в себе технологии ATM, IP, IP Multicast и xDSL и обеспечивающее трансляцию видео по абонентским телефонным линиям | thin window display |
| mil. | узловое абонентское уплотнение | nodal subscriber multiplexing |
| gen. | Указание номера абонентского ящика в качестве полного почтового / физического адреса заявителя не допускается | cannot be a post office box (4uzhoj) |
| tech. | универсальная асимметричная цифровая абонентская линия | universal asymmetric digital subscriber line |
| comp. | универсальный абонентский стык | universal customer interface |
| media. | унифицированная система построения абонентских шлейфов | unigang system (в США) |
| media. | управление связью при перемещении абонентских терминалов от одной зоны покрытия к другой | handover |
| media. | условия абонентской связи | user’s environment |
| comp. | условия абонентской связи | user's environment |
| comp. | условия эксплуатации абонентского оборудования | user environment |
| mil., avia. | усовершенствованная мобильная абонентская аппаратура | improved mobile subscriber equipment |
| mil., avia. | усовершенствованный интерфейс абонентской линии | advanced subscriber line interface |
| mil., avia. | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука | advanced subscriber line audio processing interface |
| comp. | устройство абонентского сопряжения | user interface circuit |
| media. | устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| media. | устройство защиты абонентской аппаратуры от перенапряжений | station protector |
| media. | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации | home mobile control center function |
| media. | центр коммутации, к которому подключены абонентские линии с образованием соединений с другими центрами коммутации по магистральным линиям | local switching center |
| comp. | центральная абонентская станция | central user terminal |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| media. | цифровая абонентская линия | digital subscriber line (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| comp. | цифровая абонентская линия | DSL |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high-rate digital subscriber loop |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high digital subscriber loop |
| comp. | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended digital subscriber line |
| media. | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония | Digital Radio Multiple Access Subscriber System (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital-loop carrier (до 24 каналов на двухпроводную линию ssn) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital loop carrier |
| media. | цифровая телефонная сеть, расширяющая абонентские линии и терминалы | integrated digital network |
| mil. | цифровое оконечное устройство абонентской телефонной связи | digital subscriber voice terminal |
| comp. | цифровой абонентский аппарат для засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
| comp. | цифровой абонентский доступ | digital customer access |
| mil. | цифровой абонентский речевой терминал засекречивающей аппаратуры связи | digital secure subscriber voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| tech. | цифровой абонентский шлейф | digital subscriber loop (в телефонии) |
| gen. | Цифровые абонентские линии различных типов | digital subscriber lines (Yeldar Azanbayev) |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution system (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution channel (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| media. | часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами | branch |
| tech. | число терминалов на абонентский пункт | terminals per station |
| tech. | шнур абонентского аппарата | instrument cord |
| media. | штепсельная панель телефонной стойки, служащая для соединений абонентских дискретных каналов с каналообразующим оборудованием с помощью штепселей и гнёзд | channel patching jackfield |
| gen. | электронные абонентские терминалы | electronic subscriber terminals (ABelonogov) |
