| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 书刊检查使...变得干巴巴的 | цензура сушит (что-л.) |
| gen. | 使干巴巴 | сушить |
| gen. | 使干巴巴 | высушить |
| gen. | 听到干巴巴的声音 | 动词 + ~ (相应格) слышать сухой шорох |
| gen. | 喀尔巴阡一巴尔干地区 | карпато-балканский регион |
| cook. | 套炸干巴菌 | жареные сушеные грибы с зелёным перцем |
| geogr. | 巴什库尔干 | пос. Башкурган (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР) |
| med. | 巴伯罗-马西亚尔动脉干修复术 | метод Барберо-Марциала в лечении общего артериального ствола |
| gen. | 巴尔干 | Балканы (горы и полуостров) |
| gen. | 巴尔干共产主义联盟 | Балканская коммунистическая федерация |
| gen. | 巴尔干共产党联邦 | Балканская федеративная республика |
| geogr. | 巴尔干半岛 | Балканский полуостров |
| gen. | 巴尔干半岛 | какой + ~ Балканский полуостров |
| gen. | 巴尔干半岛常被称为"欧洲火药库" | Балканы часто называются «пороховой бочкой Европы» |
| gen. | 巴尔干同盟 | Балканский союз (Балканская лига — военно-политический блок Сербии, Черногории, Греции и Болгарии, направленный против Турции на протяжении Балканских войн 1912—1913 годов) |
| gen. | 巴尔干和黑海科 | Секция Балкан и Чёрного моря |
| gen. | 巴尔干商会协会 | Ассоциация торговых палат балканских стран |
| geol. | 巴尔干国家 | Балканская страна |
| geol. | 巴尔干地区 | Балканская страна |
| gen. | 巴尔干地区维和营 | батальон для поддержания мира на Балканах |
| med. | 巴尔干地方性肾病 | балканский нефрит |
| med. | 巴尔干地方性肾病 | балканская эндемическая нефропатия |
| geogr. | 巴尔干山脉 | Балканские горы |
| gen. | 巴尔干开发银行 | Балканский банк развития |
| gen. | 巴尔干战争 | Балканская война — война Балканского союза см. 巴尔干同盟 против Османской империи с 25 сентября 1912 года до 17 мая 1913 года |
| gen. | 巴尔干政治俱乐部 | Балканский политический клуб |
| bot. | 巴尔干松 Pinus peuce, P. excelsa peuce | сосна балканская |
| bot. | 巴尔干松 Pinus peuce, P. excelsa peuce | сосна румелийская |
| gen. | 巴尔干欧洲化纲领 | Повестка дня для европеизации Балкан |
| med. | 巴尔干流感 | ку-лихорадка |
| med. | 巴尔干流感 | балканский грипп |
| gen. | 巴尔干焦点 | балканский узел |
| gen. | 巴尔干环境方案 | Балканская программа по окружающей среде |
| geol. | 巴尔干的 | Балканский |
| gen. | 巴尔干股 | Секции Балкан |
| med. | 巴尔干肾炎 | балканский нефрит |
| med. | 巴尔干肾炎 | балканская эндемическая нефропатия |
| med. | 巴尔干肾病病毒 | вирус балканской нефропатии |
| tech. | 巴尔干航空公司保 加利亚 | Балкан Balkan |
| gen. | 巴尔干诸国 | балканские государства |
| NATO | 巴尔干贩毒通道 | Балканский маршрут |
| gen. | 巴尔干邮政共同体 | Балканский почтовый союз |
| gen. | 巴尔干青年联盟 | Союз балканской молодёжи |
| ethnogr. | 巴干达人 | ваганда (народность, составляющая основное население Уганды, Африка) |
| ethnogr. | 巴干达人 | баганда |
| gen. | 干巴 | засохнуть |
| gen. | 干巴 | истощать |
| gen. | 干巴 | выродиться |
| gen. | 干巴 | невыразительный |
| gen. | 干巴 | без чувства |
| gen. | 干巴 | сухо |
| gen. | 干巴 | скучный |
| gen. | 干巴 | зачахнуть |
| gen. | 干巴 | застыть |
| gen. | 干巴 | засуха |
| gen. | 干巴 | сухой |
| gen. | 干巴儿 | выродиться |
| gen. | 干巴儿 | невыразительный |
| gen. | 干巴儿 | без чувства |
| gen. | 干巴儿 | сухо |
| gen. | 干巴儿 | скучный |
| gen. | 干巴儿 | зачахнуть |
| gen. | 干巴儿 | сухой |
| gen. | 干巴儿 | засуха |
| gen. | 干巴儿 | решительно |
| gen. | 干巴儿 | смело |
| gen. | 干巴儿 | засохнуть |
| gen. | 干巴儿 | застыть |
| gen. | 干巴儿 | истощать |
| gen. | 干巴儿 | решительный |
| dial. | 干巴巴 | сухо |
| dial. | 干巴巴 | без чувства |
| dial. | 干巴巴 | застыть |
| dial. | 干巴巴 | засуха |
| dial. | 干巴巴 | засохнуть |
| dial. | 干巴巴 | истощать |
| dial. | 干巴巴 | выродиться |
| dial. | 干巴巴 | невыразительный |
| dial. | 干巴巴 | скучный |
| dial. | 干巴巴 | зачахнуть |
| dial. | 干巴巴 | сухой |
| gen. | 干巴巴地介绍 | знакомить сухо |
| gen. | 干巴巴地感谢 | благодарить сухо |
| gen. | 干巴巴地说 | выражаться сухо |
| gen. | 干巴巴的同义 скупой | сухой |
| gen. | 干巴巴的响声 | сухой звон |
| gen. | 干巴巴的声音 | сухой звук |
| gen. | 干巴巴的声音 | сухой голос |
| gen. | 干巴巴的文辞 | сухой слог |
| gen. | 干巴巴的沙沙声 | сухой шорох |
| gen. | 干巴巴的腔调 | сухой тон |
| ed. | 干巴巴的话 | сухие слова |
| gen. | 干巴巴的谈话 | сухой разговор |
| gen. | 干巴爹 | прибавить усилия (см. 加油) |
| gen. | 干巴疵咧 | огрубеть |
| gen. | 干巴疵咧 | пересохнуть |
| gen. | 干巴瘦 | тощий |
| gen. | 干巴瘦 | худой |
| gen. | 干巴瘦 | тонкий |
| gen. | 干巴的嘴唇 | сухие губы |
| bot. | 干巴阿仙药 | урупария гамбир (Ourouparia gambir Baill., лекарственное растение) |
| med. | 干细胞性恶性淋巴瘤 | злокачественная стволовоклеточная лимфома |
| gen. | 把原文译得干巴巴 | обескровить оригинал |
| gen. | 斯拉夫学和巴尔干学研究所 | Институт славяноведения и балканистики |
| med. | 淋巴干 | лимфатические стволы |
| med. | 淋巴样干细胞 | лимфоидно-стволовая клетка |
| med. | 淋巴系干细胞 | лимфатическая стволовая клетка |
| med. | 腰干淋巴管-精索卵巢内静脉吻合术 | анастомоз яичковых вен поясничного лимфатического ствола |
| med. | 腰干淋巴管-精索卵巢内静脉吻合术 | анастомоз яичниковых вен поясничного лимфатического ствола |
| gen. | 荡里的泥巴已经干得裂了缝 | грязь в яме на месте лужи уже настолько засохла, что даже растрескалась |
