| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一般平衡法债务负担 | general equitable charge |
| busin. | 一般间接费用负担 | general overhead burden |
| econ. | 不负担卸卡车 | free in and out of trucks |
| busin. | 不负担抚养费 | non-support |
| tech. | 不负担港口解冻之风险 | first open water |
| tech. | 不负担的 | non-supporting |
| econ. | 不负担装卸货车卡车费用 | free in and out of trucks |
| busin. | 不负担装卸货车费用 | free in and out of trucks |
| gen. | 不负担过重的 | untaxed |
| gen. | 不共同担负的 | unshared |
| securit. | 不动产负担 | encumbrancer |
| tech. | 不动产上的负担 | encumbrance |
| securit. | 不合理的负担 | unduly burdensome |
| securit. | 不必要的合规负担 | unnecessary compliance burden |
| busin. | 买方负担出口包装费 | export packing for buyer's account |
| econ. | 买方不负担卸费 | free discharge |
| securit. | 产权负担 | incumbrance |
| securit. | 产权负担承受人 | incumbrancer |
| securit. | 产权负担持有人 | encumbrancer |
| econ. | 产生国库负担的契约 | contract resulting in treasury obligation |
| commer. | 人员受伤责任负担 | overhead burden of liability for injury |
| busin. | 付息负担 | interest payment burden |
| econ. | 仲裁费应由败诉的一方负担 | The arbitration fee shall be borne by the losing party |
| econ. | 价值担负物 | carrier of the value |
| securit. | 优先债务负担 | prior charge |
| econ. | 你方可调换所有不合格部件，费用由我方负担 | You can replace all the defective parts at our expense |
| gen. | 使负担 | saddle (with) |
| econ. | 使负担 | saddle |
| gen. | 使N负担要花费M | entail M upon (N) |
| commer. | 使负担 | burden |
| econ. | 使负担 | burden (如债务、捐税等) |
| econ. | 使负担债务或抵押 | encumber |
| gen. | 使N负担要花费M | entail M on (N) |
| econ. | 使负担债务 | encumber |
| securit. | 使负担债务或抵押 | encumber |
| gen. | 使 M 负担费用 | fix M with costs |
| sport. | 使负担过度 | overburden |
| econ. | 使负担过重 | overburden |
| gen. | 使负担过重 | overload |
| gen. | 使负担过重 | overweight |
| gen. | 使负担过重 | overdrive |
| gen. | 使人终于不能承受的最后所增加的负担 | the last straw |
| expl. | 使担负 | load |
| gen. | 使…负担 | impose |
| gen. | 使…负担 | charge |
| busin. | 使…负担过度 | overtax |
| gen. | 使负重担 | tax |
| gen. | 使负重担 | weight |
| econ. | 使负重担如债务等 | burden manufacturing or factory overhead |
| gen. | 使负重担 | burden |
| gen. | 使过度负担 | overburden |
| busin. | 保护性负担 | protected bear |
| busin. | 债务负担 | load of debt |
| busin. | 债务负担 | burden of indebtness |
| securit. | 债务负担 | debt load |
| securit. | 债务负担证明 | charge certificate |
| econ. | 债务偿还事务的实际负担 | debt-servicing burden |
| econ. | 债务偿还事务的实际负担 | real burden of debt service |
| tech. | 偿债负担 | burden of debt servicing |
| busin. | 充分担保的负债 | fully-secured liability |
| busin. | 充分担保负债 | fully secured liabilities |
| gen. | 免除赋税负担的特权 | franchise |
| tech. | 全额负担保险单 | full protection policy |
| busin. | 公司负担风险 | company's risk |
| busin. | 公司利润税负担额 | corporate profit tax liability |
| China, law | 共同负担 | jointly paid |
| ecol. | 共同负担原理 | common burden principle |
| tech. | 土地区划整理中共同负担的宅地缩减面积 | common decrease |
| econ. | 关税负担者 | incidence of duty |
| econ. | 具有充分担保的负债 | fully-secured liabilities |
| securit. | 再投资负担 | reinvestment load |
| China, law | 农民负担 | farmers' burden |
| China, law | 农民负担 | burden on farmers |
| agric. | 农民负担过重 | overtaxation of farmer |
| securit. | 减轻负担 | ease |
| busin. | 减轻人民负担 | lighten the people's burden |
| tech. | 减轻企业负担 | lighten the burden on enterprises |
| securit. | 减轻企业的社会负担 | alleviate enterprises'social burdens |
| econ. | 减轻债务负担 | reduction or cancellation of debt |
| econ. | 减轻农民负担 | lighten the burden on farmers |
| econ. | 减轻农民负担 | alleviate farmers' burden |
| China, law | 减轻农民负担 | alleviate fanner's burden |
| China, law | 减轻农民负担 | reduce the burden on farmer |
| China, polit. | 减轻农民负担约 1250 亿元 | relieve the financial burden on farmers by about 125 billion yuan |
| econ. | 减轻赋税负担 | tax mitigation |
| busin. | 分担偿债负担 | burden of debt servicing |
| busin. | 分担负荷量 | load sharing |
| commer. | 划一赋税负担 | equalize tax burdens |
| tech. | 剂量当量负担 | dose-equivalent commitment |
| busin. | 前期负担费用的投资计划即投资者采用分期付款方式投资，期末获得固定利率的收益，但前期须负担开办费、服务费等费用 | front loading plan |
| gen. | 加负担于 | lade |
| gen. | 加重负担 | overtask |
| busin. | 协商负担 | negotiation charge |
| commer. | 卖方负担从码头至最终目的地货物的运费 | The seller is liable for the carriage on and from the quay to the ultimate place of destination of the cargoes |
| econ. | 危险负担论 | risk bearing theory |
| busin. | 危险负担说 | risk bearing theory |
| gen. | 卸去…的负担 | unburden |
| econ. | 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| tech. | 受惠者负担原则 | beneficiary pay principle |
| econ. | 公共设施受益者负担 | willingness-to-pay |
| econ. | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense |
| fin. | 合伙人贷款及资本均足以或无力负担变现损失 | partner’s loan and capital accounts sufficient or insufficient to absorb realization losses |
| econ. | 合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担 | The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost |
| tech. | 合理负担 | reasonable distribution of burden |
| tech. | 合理负担 | equitable distribution of burden |
| gen. | 同意负担…费用 | underwrite (underwrote, underwritten) |
| econ. | 固定负担 | inflexible burden |
| econ. | 固定负担 | fixed charge coverage |
| securit. | 固定债务负担 | fixed charge |
| busin. | 固定负债与担保资产之比 | ratio of fixed liabilities to assets held for security |
| econ. | 固定负债对担保资产之比 | ratio of fixed liabilities to assets held for security |
| busin. | 固定费用负担保障倍数 | fixed charge coverage ratio |
| econ. | 国库负担 | national charge |
| tech. | 土地负担 | land charge |
| securit. | 土地债务负担 | land charge |
| busin. | 均分负担 | split |
| busin. | 外界负担风险实体 | outside risk-bearing entity |
| sport. | 如今的家庭健身器材都很轻便、益储存，更好的是，可以负担得起 | Today's home fitness equipment is portable, storable, and best of all, affordable |
| econ. | 如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担 | In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests |
| commer. | 如果货物按"成本加运费并卸到岸上"出售，卸货费其中包括驳运费和码头捐，应由卖方负担 | If the goods are sold "C & F Landed", unloading costs, including lighterage and wharfage charges, are borne by the seller |
| econ. | 如这些货物经证实确有缺陷，你方应立即更换或修理，费用由你方负担 | If the goods are proved to be defective, you should replace or repair them immediately at your cost |
| China, law | 学习负担 | burden of study |
| econ. | 实际负担 | actual burden rate |
| tech. | 实际负担率 | actual burden rate |
| gen. | 宫〔教〕 廷担负审查、顾问等职的大臣 | referendary |
| gen. | M 对M加负担 | put strain on |
| gen. | 工作等对…来说负担不重 | sit light on |
| commer. | 尽管政府准予大幅度的亏损补报以减轻其纳税负担 | The company showed losses in 1946 despite heavy tax carrybacks allowed by the government |
| econ. | 工作负担 | workload |
| econ. | 工厂负担制造费用 | factory burden |
| busin. | 企业，公司工资负担 | payload |
| econ. | 工资负担 | pay load |
| gen. | 工厂，企业的工资负担 | payload |
| shipb. | 已负担制造费用 | absorbed manufacturing expenses |
| busin. | 已负担的费用 | absorbed burden |
| tech. | 已负担的费用 | absorbed expenses |
| econ. | 已负担间接成本 | the absorbed burden |
| busin. | 已吸收负担 | absorbed burden |
| econ. | 已吸收费用负担 | the absorbed burden |
| securit. | 已担负的成本 | committed cost |
| securit. | 已注册债务负担 | registered charge |
| tech. | 常量负担 | normal load |
| agric. | 平均负担 | equalization of burdens |
| securit. | 平均负担 | level load |
| tech. | 平均负担 | equalization of incidence |
| busin. | 税收理论平均负担 | equality of sacrifice |
| tech. | 平均负担 | equal sacrifice (税) |
| securit. | 平均负担税租 | equal sacrifice |
| tech. | 平均负担租 | share alike |
| tech. | 平均负担租 | equal sacrifice |
| tech. | 平均负担税 | share alike |
| securit. | 平等债务负担 | equitable charge |
| gen. | 应负担责的 | chargeable |
| commer. | 应有某人负担的费用 | expenses chargeable on (sb.) |
| gen. | …应由…负担<#0> | be chargeable on |
| econ. | 归宿关于赋税，负担 | incidence |
| busin. | 征税负担者 | incidence of a tax |
| econ. | 很抱歉给你们添了这样的麻烦，又让你们负担了不必需的费用 | We are very sorry to have involved you in such trouble and unnecessary expenses |
| sport., psychol. | 心理负担 | mental load |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| securit. | 成员对公司犯罪行为应负担的法律责任 | liability of members for offences by corporation |
| construct. | 成本加运费船方不负担卸货费用 | cost and freight free out (C&F FO) |
| chem. | 成本加运费船方不负担卸货费用 | cost and freight free out |
| commer. | 我们不想让你方负担不必要的费用 | We don't want to involve you in unnecessary expenses |
| econ. | 我们将向你们提供各种设备，费用由你方负担 | We will provide you with the accommodations |
| econ. | 我方同意负担额外保险费 | We agree to take on the extra premium |
| econ. | 房产税的大部分负担都转嫁到房客身上 | Most of the burden of property taxes is shifted to the tenants |
| busin. | 承担负债 | assumed liabilities |
| busin. | 代人承担负债 | assumed liabilities |
| securit. | 承担负债 | assumed liability |
| shipb. | 承运人负担拖轮费 | carrier's haulage |
| econ. | 担任公司的负责工作 | hold a position of trust (in the firm) |
| econ. | 担任负责的工作 | hold a position of trust |
| gen. | 担任负责的工作 | be in a position of trust |
| securit. | 担保充分的负债 | fully secured liability |
| econ. | 担保负债 | warranty liability (责任) |
| busin. | 担保负债 | warranty liability |
| gen. | 担负 | take |
| expl. | 担负load的 ing 形式 | loading |
| gen. | 担负 | be responsible for |
| gen. | 担负〔承担〕能力 | affordability |
| securit. | 担负一定责任的职务 | position of responsibility |
| securit. | 担负债务的产权持有人 | encumbrancer |
| gen. | 担负卫戍任务 | on garrison duty |
| econ. | 担负得起费用，损失等 | afford |
| econ. | 担负得起 | afford (费用、 损失) |
| busin. | 担负得起 | afford |
| gen. | 担负熟练工人一部分工序的非熟练工人 | dilutee |
| securit. | 担负费用 | absorb the charges |
| gen. | 担负起新的任务 | undertake fresh responsibilities |
| busin. | 拨款与负担 | appropriation and encumbrance |
| busin. | 按负担能力课税说 | ability theory of taxation |
| commer. | 按照规定，卖方应领取许可证并负担所有费用 | It's stipulated that the seller shall obtain the license and bear all costs |
| busin. | 按载货负担能力收取运费制度 | charging what the traffic will bear |
| busin. | 支付应负担的费用 | pay ones way |
| busin. | 收益所能负担利息的倍数 | times of interest payable by carrying power |
| econ. | 无负担 | free of a burden |
| econ. | 无负担基金 | no load fund |
| busin. | 无负担基金 | "no load" fund |
| securit. | 无负担的 | unencumbered |
| securit. | 无负担资产 | unencumbered asset |
| tech. | 无担保负债 | unsecured liability |
| securit. | 无担保负债 | unsecured obligation |
| gen. | 无精神负担的 | freeminded |
| econ. | 普通负担特赋债券 | general obligation special assessment bonds |
| tech. | 最后负担 | final incidence |
| econ. | 最大财政负担农场贷款 | maximum financial burden |
| busin. | 最终借款者的利息负担 | interest burden for end-borrowers |
| gen. | 有负担的 | burdened |
| securit. | 有负担的财产 | encumbered |
| econ. | 有债券担保的负债 | bonded indebtedness |
| gen. | 有…成为负担 | have... on one's hands |
| securit. | 有担保负债 | secured liability |
| busin. | 有限连带负责担保制度 | limited joint and several guarantee system |
| securit. | 服从监管规则的负担 | regulatory burden |
| securit. | 未分摊的负担 | unabsorbed burden |
| securit. | 正常负担 | normal burden |
| expl. | 每炮孔负担面积率 | blasthole ratio |
| econ. | 永久性负担 | permanent burden |
| tech. | 污染者负担政策 | polluter pays policy |
| busin. | 沉重负担 | crushing burden |
| avia. | 沉重负担 | albatross |
| busin. | 沉重的负担 | white elephant |
| agric. | 沉重的负担 | incubous (incubus) |
| securit. | 沉重的社会负担 | heavy social burdens |
| gen. | 沉重的精神负担 | incubus |
| econ. | 没有债务等负担 | unencumbered |
| gen. | 没有债务负担的 | unencumbered |
| gen. | 没有负担的 | unburdened |
| busin. | 没有负担的财产 | unencumbered estate |
| tech. | 没有负担的财产 | unencumbered property |
| securit. | 没有产权负担 | free from incumbrance |
| securit. | 流动债务负担 | floating charge |
| busin. | 流通费用负担 | burden of circulation expense |
| commer. | 消费者负担 | consumer burden |
| busin. | 消费者负担 | load of customers |
| tech. | 消费者额外负担 | consumer excess burden |
| busin. | 漏损险由货主负担 | owner's risk of leakage |
| securit. | 潜在负担 | hidden load |
| expl. | 炮孔的负担面积 | loaded area of holes |
| busin. | 物价暴涨负担支付 | cost escalation cover |
| tech. | 环境负担能力 | carrying capacity of environment |
| tech. | 环境的负担能力 | carrying capacity of the environment |
| commer. | 由买方负担 | be covered by buyers |
| busin. | 由买方负担 | on buyer's account |
| busin. | 由买方负担 | for buyer account |
| tech. | 由买方负担 | for buyers account |
| econ. | 由买方负担费用 | for the buyer's account |
| econ. | 由卖方负担 | for seller's account |
| busin. | 由卖方负担 | on seller's account |
| commer. | 由卖方负担远期汇票的贴现利息 | seller's usance |
| busin. | 由我方负担 | be covered by us |
| busin. | 由…担负 | rest with |
| econ. | 由某人负担 | for one's account |
| econ. | 由某人负担 | for account of |
| busin. | 由…负担 | at one's cost |
| busin. | 由货主负担的风险 | at owner's risk |
| busin. | 由货主负担风险 | at owner's risk |
| econ. | 由运货人负担风险 | at carrier's risk |
| econ. | 由运输公司负担风险 | company's risk |
| busin. | 留置权及其他权利负担 | lien and other encumbrance |
| econ. | ....的账户【目】, 由……负担 | account of |
| econ. | 目的港码头交货，进口税由买方负担 | ex quay n., duties on buyer's account (named port of importation) |
| econ. | 破损由物主自己负担 | owner's risk of breakage |
| econ. | 磨损由物主自己负担 | owner's risk of chafing |
| econ. | 租佃人负担 | tenant’s due |
| econ. | 租借人负担 | the tenant's due |
| econ. | 租税负担均等论 | equal diffusion theory |
| commer. | 租船人应负担滞留费 | Charterers shall be responsible for demurrage |
| tech. | 租金负担 | rent charges |
| commer. | 税务负担 | tax burden |
| agric. | 税务负担 | burden of taxation |
| econ. | 税外负担 | non-tax payments |
| busin. | 税外负担 | non-tax burden |
| econ. | 税收负担 | tax bearing |
| econ. | 税收的受益人负担原则 | compensation principle of taxation |
| busin. | 税收的合法负担 | formal incidence of tax |
| econ. | 税赋负担 | tax incidence |
| med. | 精神负担 | mental load |
| econ. | 纳税负担 | incidence of a tax |
| econ. | 纳税负担 | incidence of taxation |
| securit. | 纳税负担 | tax burden |
| econ. | 纳税人额外负担 | bracket creep |
| commer. | 经常薪金负担 | pay load |
| agric. | 经济负担 | economical load |
| tech. | 经济负担 | economic load |
| gen. | 给…加负担 | overweigh |
| commer. | 职务负担过重 | be overloaded with duties |
| gen. | 能担负重大责任 | have broad shoulders |
| econ. | 自己负担损益 | on one's own account |
| econ. | 自己负担费用 | ex property |
| econ. | 拉自己负担费用 | ex propris |
| gen. | 自驾游中，他担任领队，负责紧急救援 | During the road trip, he was the team leader, and was responsible for emergency aid |
| econ. | 船方负担捐税 | ship pays dues |
| busin. | 船方负担税捐 | steamer pays dues |
| commer. | 船方负担装卸货费用 | gross terms |
| econ. | 船方负担装卸费 | berth terms |
| econ. | 船方负担装卸费 | gross charter |
| railw. | 船方负担装卸费 | liner terms |
| railw. | 船方负担装卸费 | gross terms |
| econ. | 船方不负担卸货费 | free out |
| econ. | 船方不负担卸货费用 | free out (FO) |
| busin. | 船方不负担装人卡车货车费用 | free into wagon |
| busin. | 船方不负担装人卡车货车费用 | free into truck |
| econ. | 船方不负担装卸、 理舵及平舵费用 | free in and out, stowed and trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸及平仓费用 | free in, out and stowed |
| commer. | 船方不负担装卸及平舱费用 | free in and out and trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸及理舱 | free in and out and trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸及理舱费用 | free in and out and stowed |
| econ. | 船方不负担装卸、平仓及理仓费用 | free in, out stowed and trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸、平舱费 | free-in-and-out trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸、平舵费用 | free-in-and-out trimmed |
| commer. | 船方不负担装卸、理舱及平舱费用 | free in and out, stowed, trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸、理舱和平舱费 | free in and out stowed and trimmed |
| econ. | 船方不负担装卸、理舱费 | free in and out and stowed |
| busin. | 船方不负担装卸的运费率 | free in and out freight rates |
| law | 船方不负担装卸货费用 | free in and out (FIO) |
| busin. | 船方不负担装卸货费用 | free in and out |
| econ. | 船方不负担装卸费 | free in and out |
| commer. | 船方不负担装卸费及理舱与平舱费 | free in and out, and stowed and trimmed |
| busin. | 船方不负担装卸费和积载费 | free in and out and stowed |
| busin. | 船方不负担装卸费和税款 | free in and out and free taxes |
| commer. | 船方不负担装卸费用 | free in and out (亦缩为 F.I.O.) |
| gen. | 船方不负担装卸费用国际贸易的一种合同 | Free in and out |
| econ. | 船方不负担装卸费用和税款 | free in and out and taxes |
| econ. | 船方不负担装卸费的运费率 | free in and out freight rate |
| busin. | 船方不负担装卸费，积载和平舱费 | free in and out, stowed and trimming |
| econ. | 船方不负担装船费用 | free in |
| econ. | 船方不负担装货费 | free in |
| busin. | 船方不负担装货费已包含在运费内 | free in |
| econ. | 船方不负担装货费用 | free in (FI) |
| commer. | 租船船方不负担装货费用 | free in |
| econ. | 船方不负担货车费 | free in wagon |
| busin. | 菅运负担 | working liability |
| busin. | 行业之间利息负担不均 | loans differs form trade to trade |
| busin. | 行业之间利润负担 | burden of interest on bank |
| securit. | 衡平法债务负担 | equitable charge |
| busin. | 解除负担 | disencumber |
| tech. | 解除负担 | disburden |
| gen. | 解除负担负载 | uncharge |
| avia. | 计算负担 | computational burden |
| econ. | 该公司应负担属于销售和发货的一切成本和费用 | The company shall bear all costs and expenses incident to the sale and delivery |
| econ. | 请协助我方把一些样品寄来，费用由我方负担 | We would ask you to assist us by sending some samples to us for our account |
| tech. | 课税负担 | tax burden |
| busin. | 间接税课税负担者 | tax incidence |
| gen. | 负重担 | freight |
| gen. | 负承担 | bear |
| gen. | M 负承担一部分 M | take one's share of |
| gen. | M 负承担一部分 M | bear one's share of |
| busin. | 负担 | imposition |
| busin. | 负担 | liability |
| busin. | 负担 | penalty |
| gen. | 负担 | tote |
| econ. | 负担 | cover |
| econ. | 不动产负担 | encumbrances |
| gen. | 负担 | wecht |
| gen. | 负担 | trouble |
| agric. | 负担 | encumbrance (encumbrantia) |
| agric. | 负担过重 | overtaxation (supertaxatio) |
| agric. | 负担 | incumbrance |
| commer. | 负担 | liable |
| gen. | 负担 | strain |
| gen. | 负担 | albatross |
| expl. | 负担 | charge |
| sport. | 负担 | weight |
| gen. | 负担 | cumbrance |
| gen. | 负担 | receive |
| gen. | 负担 | responsibility |
| gen. | 负担 | fardel |
| gen. | 负担 | load |
| busin. | 负担 | effort |
| gen. | 负担 | burden |
| commer. | 负担一项计划的经费 | finance a plan |
| tech. | 负担专利税者 | royalties-loaded |
| tech. | 负担保险损失 | contribution |
| busin. | 负担债务 | liability for a debt |
| securit. | 负担债务的财产 | encumbered |
| gen. | 负担全部费用 | meet the bill |
| gen. | 负担全部费用 | foot the bill |
| econ. | 负担共同海损租船 | general average charter |
| econ. | 负担准备 | burden preparation |
| tech. | 负担利息 | bear interest |
| tech. | 负担利息 | bearing interest |
| China, law | 负担地役权 | encumber with an easement |
| busin. | 负担均等 | equalization of burden |
| busin. | 负担均等化 | equalization of burdens |
| tech. | 负担均等化 | equalization of burden |
| busin. | 负担均衡 | equalization of incidence |
| econ. | 负担差价 | absorb the price difference |
| sport. | 负担得起的 | affordable |
| busin. | 负担损失 | bear loss |
| securit. | 负担比率 | dependency ratio |
| securit. | 负担沉重债务 | carry heavy debts |
| gen. | 负担沉重的 | heavy-laden (with) |
| econ. | 租税负担法则 | law of incidence |
| tech. | 负担法则 | law of incidence |
| securit. | 负担理论 | contribution theory |
| econ. | 负担的义务 | an obligation assumed |
| tech. | 负担的义务 | obligation assumed |
| gen. | 负担…的经费 | financier |
| gen. | M 负担着M | be saddled with |
| tech. | 负担税收 | tax loading |
| tech. | 负担税收者 | tax-loaded |
| tech. | 负担系数 | dependency coefficient |
| securit. | 负担系数 | dependency ratio |
| avia. | 负担能力 | affordability |
| tech. | 负担能力原则 | ability-to-pay principle |
| tech. | 负担能力定价 | price making according to burden capability |
| ecol. | 负担能力界限 | affordability threshold |
| tech. | 负担责任令 | charging order |
| busin. | 负担货物的一切费用及风险 | bear all cost and risks of the goods |
| securit. | 负担费 | load charge |
| tech. | 负担费用 | bear expenses |
| econ. | 负担….费用 | pay for |
| tech. | 负担费用 | foot the bill |
| gen. | M 负担M费用 | pay for |
| tech. | 负担过度 | over-tax |
| gen. | 使负担过度 | overburden |
| busin. | 负担过重 | overburden |
| econ. | 负担过重 | overload |
| sport. | 负担过重 | overstress |
| gen. | 使…负担过重 | break one's back |
| econ. | 负担过重的 | impacted |
| tech. | 负担重债 | carry heavy debt |
| gen. | 负担重的 | weighty |
| sport. | 负担量 | amount of load |
| econ. | 负担额外费用 | put to extra expense |
| econ. | 负担额对照表 | liability balance |
| busin. | 负荷分担方式 | load sharing mode |
| multimed. | 负载分担 | offload |
| busin. | 负载分担处理机 | load sharing processor |
| law | 负连带责任的担保 | joint and several guarantees |
| busin. | 负连带责任的担保 | joint and several guarantee |
| tech. | 财力负担汇总表 | summary statement of resources and obligations |
| econ. | 财力负担限度 | limit of financial capacity |
| tech. | 财力负担限度 | limits of financial capacity |
| econ. | 财务负担 | financial commitments |
| securit. | 财务负担 | financial implication |
| tech. | 财政的负担限度 | financial capacity |
| tech. | 货主负担损害危险 | owner's risk of damage |
| econ. | 货主负担漏损险 | owner risk of leakage |
| tech. | 货主负担甲板货风险 | shipped on deck at shipper's risk |
| econ. | 货主负担甲板风险 | shipped on deck at shipper's risk |
| tech. | 货主负担破损的危险 | owner's risk of breakage |
| busin. | 货主负担货损险 | owner's risk of damage |
| econ. | 货主负担货损风险 | owner risk of damage |
| tech. | 货主负担风险条款 | owner's risk clause |
| econ. | 费用负担 | burden |
| tech. | 费用负担 | expense burden |
| busin. | 费用负担分配 | burden apportionment |
| busin. | 费用负担率 | burden rate |
| commer. | 费用由我方负担 | Please insure the goods at our cost against damage in transit |
| busin. | 资力负担表 | statement of resources and obligations |
| busin. | 资力与负担 | resources and obligations |
| econ. | 资助负担说 | contribution theory |
| securit. | 资金负担 | fund obligation |
| busin. | 赋税负担 | burden of taxation |
| busin. | 赋税负担 | tax burden |
| tech. | 赋税负担法则 | law of incidence |
| tech. | 赋税负担者 | tax bearer |
| econ. | 超额负担 | excess burden |
| securit. | 超额负担 | overload |
| securit. | 足额担保的负债 | fully secured liability |
| sport. | 身体负担 | physical load |
| busin. | 过度负担 | surcharge |
| sport. | 过重的负担 | overburden |
| sport. | 过重的负担 | overstress |
| econ. | 过重的负担 | overcharge |
| securit. | 过重的负担 | unduly burdensome |
| busin. | 运费由卖主负担 | carriage paid home |
| tech. | 运费由提货人负担 | freight forward |
| tech. | 运费由提货人负担 | freight collect |
| gen. | 这是保时捷，但是我可能负担不起，一定很贵吧！ | This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive |
| securit. | 造成负担的财产 | negative form of property |
| busin. | 部分担保负债 | partially secured liability |
| tech. | 部分担保负债 | partially secured liabilities |
| econ. | 部分担保负责 | partially secured liabilities |
| securit. | 银行负担的利息费用 | burden of interest on bank |
| commer. | 长期负担 | permanent burden |
| busin. | 间接负担 | overhead burden |
| commer. | 附加费用将由买方负担 | The extra charges will fall upon the buyer |
| commer. | 附加费用由买方负担 | The additional charges are for the buyer's account |
| securit. | 附属债务负担 | subcharge |
| commer. | 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account |
| gen. | 难于负担的 | burdensome |
| tech. | 难以负担 | ill afford |
| busin. | 难以负担的费用 | prohibitive expense |
| tech. | 非税性负担的支付金额 | non-tax payment |
| tech. | 非税性负担额 | non-tax liability |
| econ. | 非税款负担 | non-tax receipts |
| econ. | 非税款负担 | non-tax payments |
| tech. | 非税款负担 | non-tax payment |
| tech. | 额外负担 | added burden |
| econ. | 额外保险费由你方负担 | The extra premium is to be for your account |
| econ. | 额外费用应由买房子的那些人负担 | Those who bought the houses should bear the extra expenses |
| tech. | 风险负担 | risk-bearing |
| tech. | 风险负担理论 | theory of risk-bearing |
| econ. | 风险负担说 | risk bearing theory of profit |
| tech. | 风险由货主负担 | at owner's risks |
| econ. | 食物进口的财务负担 | financial weight of food imports |
