| Subject | Chinese | English |
| oil | 不漏气罐 | vapour tight tank |
| auto. | 主储气罐 | primary air tank |
| auto. | 主稳压气罐发动机为眚得到更好的充气效率，装备了两个稳压罐。低速运转时使用的稳压罐称作主稳压气罐 | primary surge tank |
| compr. | 乙炔气罐 | acetylene gas tank |
| oil | 低压燃料气分液罐 | low pressure fuel gas knockout drum |
| met. | 保护气体储罐 | protective atmosphere gas storage |
| tech. | 储贮气罐 | air chamber |
| tech. | 储贮气罐 | air pressure vessel |
| tech. | 储贮气罐 | air collector |
| tech. | 储气罐 | gas container |
| tech. | 储贮气罐 | air vessel |
| tech. | 储贮气罐 | air tank |
| dril. | 储气罐 | air collector |
| expl. | 储气罐俗称“风包”。储存一部分压缩空气，减缓空压机排出气流脉动的容器。兼有从压缩空气中分出油、水的作用 | air receiver |
| tech. | 储气罐 | air storage tank |
| tech. | 储气罐 | storage bottle |
| tech. | 储气罐 | receiver vessel |
| tech. | 储贮气罐 | gas reservoir |
| auto. | 储气罐 | air vessel |
| compr. | 储气罐 | air tank |
| el. | 储气罐 | gas-holder |
| oil | 储气罐 | gas-holder tank |
| space | 储气罐 | storage tank |
| space | 储气罐 | air container |
| oil | 储气罐 | gas storage tank |
| oil, transp. | 储气罐 | gas tank |
| oil, transp. | 储气罐 | gas holder |
| oil, transp. | 储气罐 | accumulator |
| met. | 储气罐 | bomb |
| compr. | 储气罐 | air receiver |
| steel. | 储气罐 | air reservoir |
| auto. | 储气罐 | gasholder |
| tech. | 储气罐 | gas receiver |
| dril. | 储气罐 | holder |
| dril. | 储气罐 | gas storage holder |
| dril. | 储气罐 | air storage vessel |
| dril. | 储气罐 | air holder |
| nautic., tech. | 储气罐 | gas storage cylinder |
| tech. | 储气罐几何容积 | geometrical volume of holder |
| tech. | 储气罐几何容积 | geometric volume of holder |
| tech. | 储气罐压力 | pressure thrown by holder |
| tech. | 储气罐塔节 | gas-holder lift |
| tech. | 储气罐塔节下挂圈 | cup of gasholder lift |
| tech. | 储气罐塔节脱挂 | uncupping of gasholder lift |
| tech. | 储气罐塔节起挂 | cupping of gasholder |
| tech. | 储气罐导柱 | guide column of gasholder frame |
| tech. | 储气罐导轨 | guide rail of gasholder |
| tech. | 储气罐导轮 | guide roller of gasholder |
| tech. | 储气罐有效容积 | useful volume of holder |
| tech. | 储气罐气体置换 | purging the holder with gas |
| tech. | 储气罐油膜 | oil film of gasholder |
| tech. | 储气罐活塞 | gas-holder piston |
| tech. | 储气罐爬梯倾角 | dip of gasholder lift |
| tech. | 储气罐进气兼出气管井 | inlet and outlet pipe of gasholder |
| tech. | 储气罐防冻装置 | anti-freezer for gasholder |
| oil | 储罐蒸气回收 | stock tank vapor recovery |
| auto. | 储罐除气 | tank deaerating |
| compr. | 充气罐 | aeration tank |
| el. | 净化气体缓冲罐【核】 | purified gas buffer tank |
| hydroel.st. | 制动气罐 | air tank for braking system |
| agric. | 制动储气罐 | brake reservoir |
| tech. | 卧式集气罐 | horizontal air collector |
| ecol. | 压气喷酸罐 | acid blow case |
| oil | 压气输酸液罐酸蛋 | acid egg |
| oil | 压气输酸液罐酸蛋 | acid blow case |
| auto. | 压缩天然气储气罐 | CNG receptacle |
| auto. | 压缩天然气储气罐 | CNG tank |
| auto. | 压缩天然气储气罐 | CNG cylinder |
| tech. | 压缩气体罐 | pressure gas tank |
| tech. | 压缩煤气罐 | gas cylinder |
| plast. | 压缩空气罐 | air bottle |
| space | 压缩空气罐 | air storage tank |
| met. | 压缩空气罐 | compressed air cylinder |
| oil | 压缩空气罐 | compressed air tank |
| tech. | 压缩空气罐 | compressed-air tank |
| wind. | 压缩空气罐 | compressed air storage |
| tech. | 压缩空气罐 | compressed-air cylinder |
| tech. | 压缩空气储气罐 | compressed-air reservoir |
| tech. | 压缩空气储［贮］罐 | air reservoir |
| tech. | 压缩空气储［贮］罐 | air accumulator |
| tech. | 压缩空气储存罐 | compressed-air reservoir |
| met. | 压缩空气蓄罐 | air bottle |
| compr. | 压缩空气贮存罐 | compressed air container |
| tech. | 可加压球状气罐 | Horton sphere |
| gen. | 可变气体煤气储罐 | variable gas capacitor |
| railw. | 可燃气体储罐 | combustible gas tank |
| tech. | 吊顶式液化天然气罐 | suspension deck liquid natural gas tank |
| anim.husb. | 吹气发酵罐 | air blow tank |
| tech. | 固定式液化气储罐 | stationary liquid petroleum gas tank |
| tech. | 圆筒形储气罐 | cylindrical holder |
| tech. | 圆筒形储气罐 | cylindric holder |
| tech. | 圆筒形储气罐 | cylindrical gas holder |
| oil, transp. | 地下储气罐 | underground gas storage |
| tech. | 地区储气罐 | district holder |
| tech. | 地区储气罐 | distribution holder |
| auto. | 备用气罐储气筒 | reserve air tank |
| tech. | 多层储气罐 | telescopic holder |
| tech. | 多层储气罐 | multilift holder |
| oil | 多球形储气罐 | multisphere gas holder |
| auto. | 天然气罐槽 | natural gas tank |
| auto. | 天然气汽车储气罐 | natural gas vehicle tank |
| tech. | 尾气缓冲罐 | tail gas buffer |
| tech. | 干式储气罐 | piston-type gasholder |
| met. | 干式储气罐 | dry gasholder |
| tech. | 干式储气罐 | dry holder |
| tech. | 干式储气罐 | dry gas-holder |
| oil | 平衡气罐 | relief holder |
| auto. | 轮胎应急充气罐 | emergency inflator |
| el. | 废气缓冲罐【核】 | off-gas buffer tank |
| oil.proc. | 挡板式气一液分离罐 | knock-out drum |
| tech. | 排气罐 | exhaust tank |
| met. | 排水储气罐 | water displacement gasholder |
| auto. | 整体式燃油蒸气炭罐 | integral vapour canister |
| house. | 旅舍内严禁使用电暖气、电热垫等电器设备，以及煤气罐等易燃易爆物品 | The use of electrical appliances like electric heaters and electric pads, as well as flammable items like gas cylinders is not allowed in the hostel |
| oil | 无水储气罐 | waterless gas-holder |
| oil | 无油品蒸气的储罐 | gas freed tank |
| auto. | 易燃气体罐式运输车 | flammable gas tanker |
| compr. | 曝气罐 | aeration tank |
| tech. | 校表气罐 | gas referee's test |
| tech. | 校表气罐 | meter prover |
| tech. | 校表气罐 | bell prover |
| auto. | 毒性气体罐式运输车 | poisonous gas tanker |
| railw. | 气体储罐 | gas tank |
| chem. | 气体分液罐 | drip pot |
| oil | 气体分离罐 | catch pot (从气流中脱除固、 液杂质) |
| met. | 气体发生器罐 | gas-producer retort |
| met. | 气体燃料罐 | gaseous fuel tank |
| oil | 气体置换标准罐 | gas displacement prover |
| el. | 气体贮存罐 | gas storage tank |
| oil | 气动储罐切换开关 | pneumatic tank switch |
| tech. | 气动储罐切换开关 | pneumatic tank switcher |
| chem. | 气升式发酵罐 | air lift fermentator |
| life.sc. | 气升式发酵罐 | airlift fermentor |
| agric. | 气升式发酵罐 | air-lift fermentor |
| oil | 气压罐 | pneumatic tank |
| tech. | 气压罐 | barometrical tank |
| tech. | 气压罐 | pneumatic pressure tank |
| tech. | 气压罐 | barometric tank |
| oil | 气囊罐 | tank balloon |
| tech. | 气密封罐 | sealed container |
| tech. | 气密式封罐机 | air-tight separator |
| met. | 气密罐 | sealed container |
| met. | 气水罐 | air-hydraulic cylinder |
| shipb. | 气水罐 | air hydraulic cylinder |
| life.sc. | 气泡柱发酵罐 | bubble column fermenter |
| tech. | 气浮溶气罐 | dissolved air vessel |
| oil | 气浮罐 | air flotation tank |
| oil | 气液分离罐 | knockout drum |
| tech. | 气溶胶喷罐 | aerosol spray-can |
| ecol. | 气溶胶喷罐 | aerosol dispenser |
| ecol. | 气溶胶喷罐 | aerosol spray-can |
| met. | 气相罐 | vapour phase can |
| oil | 气管道集液罐 | catchpot |
| nautic., tech. | 气罐 | gas holder |
| construct. | 气罐 | air bottle |
| auto. | 气罐 | air reservoir |
| auto. | 气体燃料气罐 | gas receiver |
| auto. | 气态燃料气罐 | gas container |
| auto. | 气态燃料气罐 | gas bottle |
| tech. | 气罐 | air holder |
| dril. | 气罐 | air tank |
| telecom. | 气罐 | gas tank |
| plast. | 气罐 | cylinder |
| plast. | 气罐 | air vessel |
| plast. | 气罐 | air receiver |
| el. | 气罐 | gas reservoir |
| el. | 气罐 | compressed-air bottle |
| tech. | 气罐 | gas storage holder |
| tech. | 气罐 | air accumulator |
| auto. | 气体燃料气罐 | gas receptacle |
| compr. | 气罐 | compressed air bottle |
| auto. | 气体燃料气罐 | gas tank |
| nautic., tech. | 气罐空气瓶 | air container |
| nautic., tech. | 气罐处所 | gas holder gas tank space |
| auto. | 气罐容积量 | gas-tank capacity |
| shipb. | 气罐排放塞 | air tank drain cock |
| nautic., tech. | 气罐柜 | cylinder locker (LPG system, LPG 系统) |
| nautic., tech. | 气罐箱 | cylinder housing (LPG system, LPG 系统) |
| oil | 气罐罩顶 | gas-holder bell |
| auto. | 特指供加气体燃料的气罐车 | pressure car |
| oil | 气罐车 | gas tank truck |
| tech. | 气罐车 | pressure car |
| transp. | 气镇罐 | ballast tank |
| chem. | 氢气缓冲罐 | hydrogen gas surge drum |
| tech. | 氢气缓冲罐 | hydrogen gas buffer |
| tech. | 氧气罐 | oxygen canister |
| el. | 氨气贮存罐 | argon storage tank |
| eng.geol. | 氮气罐 | nitrogen bottle |
| chem. | 氮气罐压力装置 | N₂ gas tank pressurizing unit |
| tech. | 氮气罐压力装置 | nitrogen gas tank pressurizing unit |
| oil | 氮气扫罐 | nitrogen purging of tank |
| met. | 氯气罐 | chlorine tank |
| tech. | 水封储气罐 | wet gas holder |
| chem. | 水封储气罐 | water sealed gas holder |
| tech. | 水封储气罐 | water-sealed gas holder |
| oil | 水封式贮气罐 | water-sealing gas holder |
| oil | 污水脱气罐 | water degassing drum |
| tech. | 污泥气体储贮存罐 | sludge gas holder |
| tech. | 污泥消化气罐 | digestive gas storage tank of sludge |
| tech. | 油气分离罐 | catch pot |
| gen. | 油罐上层空气蒸汽 | upper tank air |
| oil | 油罐上部气层 | top tank air |
| tech. | 油罐中混合气 | tank air |
| tech. | 油罐换气 | tank ventilation |
| tech. | 油罐放气阀 | tank vent valve |
| tech. | 油罐放气阀 | tank relief valve |
| oil | 油罐气囊 | tank balloon |
| oil | 油罐油面微型充氮气浮球 | microballoon |
| tech. | 油罐的通气隔膜 | tank breathing diaphragm |
| tech. | 油罐空气 | tank air |
| tech. | 油罐空气包 | tank dome |
| tech. | 油罐空气驱除器 | tank air-mover |
| tech. | 油罐蒸气 | tank vapour |
| tech. | 油罐蒸气回收 | tank vapour recovery |
| tech. | 油罐蒸气空间 | tank vapour space |
| tech. | 油罐通气 | tank venting |
| tech. | 油罐通气口 | oil tank vent |
| tech. | 油罐通气管 | tank vent pipe |
| gen. | 油罐通风换气 | tank-ventilation |
| oil | 油蒸气气囊罐 | vapour bladder tank |
| oil | 油蒸气气囊罐 | vapor bladder tank |
| tech. | 沼气储藏罐 | sludge gas holder |
| tech. | 洗气罐 | scrubber wash tower |
| tech. | 洗气罐 | scrubber tank |
| tech. | 活塞式储气罐 | dry holder |
| tech. | 活塞式储气罐 | piston-type gasholder |
| tech. | 活塞式储气罐 | waterless gasholder |
| tech. | 活塞式储气罐 | piston-type holder |
| tech. | 活塞式储气罐 | dry gas-holder |
| met. | 浮罩式储气罐 | floating bell gasholder |
| oil | 浮顶式气罐 | gasometer tank |
| oil | 涤气罐 | scrubber tank |
| tech. | 液化气罐 | liquefied petroleum gas tank |
| tech. | 液化气罐 | liquefied natural gas tank |
| auto. | 液化气罐车 | LG tank truck |
| auto. | 液化气罐车 | liquified gas tanker |
| railw. | 液化气罐车 | liquid gas tank car |
| tech. | 液化天然气罐 | liquefied natural gas tank |
| oil, transp. | 液化天然气储罐 | liquefied natural gas tank |
| tech. | 液化气体储贮罐 | liquefied gas tank |
| gen. | 液化气体贮罐 | liquid gas tank |
| tech. | 液化气储罐站安全区 | protection zone within the liquefied gas tank farm |
| oil | 液化气汽车罐车 | liquefied gas road tanker |
| busin. | 液化气贮罐 | liquid gas tank |
| auto. | 液化石油气罐 | LPG tank |
| auto. | 液化石油气罐 | LPG cylinder |
| auto. | 液化石油气罐容量 | LPG-tank capacity |
| chem. | 液化石油气高压气罐 | liquefied petroleum gas high-pressure holder |
| tech. | 液化石油气高压气罐 | liquefied petroleum gas high pressure holder |
| el. | 液态空气罐 | liquid air tank |
| agric. | 深井气升式发酵罐 | deep-shaft airlift fermentor |
| ecol. | 清洁空气罐 | clean air package |
| tech. | 湿式储气罐 | water-sealed holder |
| tech. | 湿式储气罐 | water-sealed gas holder |
| tech. | 溶气罐 | dissolving-air tank |
| railw. | 溶气罐 | dissolved air vessel |
| tech. | 溶气罐 | dissolved air tank |
| tech. | 溶蚀气罐 | dissolved air vessel |
| tech. | 溶蚀气罐 | air saturator |
| tech. | 潜水储气罐 | diver's air bottle |
| navig. | 潜水用储气罐 | gas reservoir for diving |
| auto. | 炭罐清除清污电磁阀空气开关 | air switch canister purge solenoid |
| tech. | 煤气储罐 | gas holder |
| tech. | 煤气罐 | gas storage reservoir |
| telecom. | 煤气罐 | gas cylinder |
| tech. | 煤气罐 | gas tank |
| gen. | 煤气罐库 | gasometer |
| tech. | 煤气罐车 | special wagon for carriage of gas |
| tech. | 煤气储贮存罐 | gas holder |
| met. | 煤气发生炉罐 | gas-producer retort |
| met. | 煤气发生炉罐 | generating chamber |
| tech. | 煤气发生炉罐 | gas producer retort |
| tech. | 煤气水溶液罐 | gas liquor tank |
| tech. | 煤气水罐 | gas liquor tank |
| tech. | 煤气贮罐 | gas holder |
| oil | 燃料气分离罐 | fuel gas knockout drum |
| auto. | 燃油蒸气活性炭罐 | emission canister |
| oil | 球形储气罐 | spherical gas-holder |
| tech. | 球形储气罐 | spheric gas-holder |
| tech. | 球状气体储［贮］罐 | Horton sphere |
| tech. | 瓶式储气罐 | bottle holder |
| tech. | 用氮气扫罐 | nitrogen purging of tank |
| tech. | 用空气驱除油罐气 | removing tank gas by air |
| tech. | 用蒸汽驱除油罐气 | tank gas freeing by steam |
| logist. | 盛满液体、气体的桶、箱、槽、罐 | tank |
| tech. | 直升式储气罐 | guide-framed holder |
| tech. | 直升式储气罐 | guide-framed gas holder |
| tech. | 直升式储气罐 | column-guided holder |
| met. | 真空脱气罐 | vacuum receiver |
| tech. | 离合器空气罐 | clutch air tank |
| tech. | 移动式液化气罐 | skid tank |
| tech. | 空气罐 | air receiver |
| oil | 空气罐 | air holder |
| oil | 空气罐 | air tank |
| chem. | 空气罐 | air vessel |
| tech. | 空气罐 | air bottle |
| met. | 空气罐 | air cylinder |
| tech. | 空气罐 | air drum |
| refrig. | 空气罐 | air reservoir |
| oil | 空气储罐 | air accumulator |
| oil | 空气储罐 | air receiver |
| el. | 压缩空气储罐 | air reservoir |
| oil | 空气分离罐 | air-separating tank |
| hydroel.st. | 空气压力罐 | equalizing air tank |
| dril. | 空气压力罐 | air pressure tank |
| tech. | 空气压缩机储气罐 | compressor air tank |
| chem. | 空气压送罐 | air lift tank |
| tech. | 空气松料散装水泥罐 | air-activated bulk cement container |
| tech. | 空气松料水泥罐 | air-activated cement container |
| hydroel.st. | 空气稳压罐 | equalizing air tank only for blow down |
| chem. | 压缩空气贮罐 | reservoir |
| ecol. | 立式煤气罐 | vertical retort |
| tech. | 管式储气罐 | storage pipe array |
| tech. | 管式储气罐 | pipe storage |
| tech. | 管式储气罐 | pipe-type holder |
| tech. | 管式储气罐 | pipe holder |
| oil | 管形储气罐群 | storage pipe array |
| tech. | 缓冲储气罐 | relief holder |
| agric. | 罐头脱气 | exhaustion of can |
| met. | 罐装气 | cylinder gas |
| tech. | 罐装气体 | stored gas |
| oil.proc. | 罐装清洁空气 | clean air package |
| archit. | 罐装煤气 | butane |
| oil | 罐顶气分析 | headspace gas analysis |
| oil | 罐顶空气 | top tank air |
| tech. | 罐顶空气 | ullage |
| compr. | 脱气罐 | degassing tank |
| auto. | 散热器脱气罐 | deaeration tank |
| oil | 自承罐式液化天然气油轮 | self-supporting tanks carrier |
| avia. | 苯氯乙酮催泪毒气罐 | CN tear gas pot |
| tech. | 蒸气罐 | steam drum |
| auto. | 燃油蒸气吸收罐 | vapor absorbing container |
| auto. | 蒸气活性炭罐 | evaporative canister |
| auto. | 燃油蒸发控制系统蒸气炭罐 | vapor canister |
| anim.husb. | 蒸汽喷射排气封罐机 | steam flow closure |
| tech. | 蒸汽排气真空封罐 | steam flow sealing |
| space | 贮气罐 | air storage tank |
| space | 贮气罐 | gas storage tank |
| met. | 贮气罐 | gas holder |
| met. | 贮气罐柜，槽，箱 | gas tank |
| met. | 贮气罐 | plenum chamber |
| shipb. | 贮气罐 | air holder |
| gen. | 贮气罐 | gasholder |
| avia. | 贮气罐 | backing reservoir |
| met. | 贮气罐 | air vessel |
| gen. | 贮气罐 | air-chamber |
| oil, transp. | 贮气罐与管网模拟系统 | gas reservoir and pipeline networks simulator system |
| construct. | 贮气罐的钟罩 | gas bell |
| gen. | 贮罐容量气动测定仪 | pneumeractor |
| auto. | 起动空气罐储气筒 | starting receiver |
| tech. | 起动空气罐 | starting receiver |
| gen. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water |
| oil | 通大气储罐 | open vented tank |
| space | 酸性气体滤毒罐 | acid vapor canister |
| tech. | 钟罩式储气罐 | bell type gasholder |
| tech. | 钢筋混凝土煤气储罐 | reinforced gasholder |
| oil | 除气罐 | degassing tank |
| auto. | 除气罐 | deaerating tank |
| tech. | 集气罐 | air collector |
| archit. | 集气罐器 | air collector |
| tech. | 集气罐 | air bottle |
| refrig. | 集气罐 | gas collector |
| met. | 高压保护气氛罐 | high pressure protective atmosphere storing unit |
| oil | 高压储气罐 | high pressure gas storage tank |
| tech. | 高压储气罐 | pressure holder |
| tech. | 高压储气罐 | pressure-type cloth filter dust collector |
| tech. | 高压储气罐 | high-pressure gasholder |
| tech. | 高压堵气罐 | high-pressure holder |
| tech. | 高压气体储贮罐 | high-pressure receiver |
| chem. | 高压气体贮罐 | high pressure receiver |
| chem. | 高压气体贮罐 | high pressure bomb |
| auto. | 高压空气充气罐可随车携带，给轮胎充气用的 | air pack |
