| Subject | Chinese | English |
| textile | 不征税 | zero-rating |
| China, law | 不征税收入 | untaxed income |
| econ. | 不征税的 | unassessable |
| tech. | 不征税的 | untaxed |
| securit. | 不征税资产 | inadmissible asset |
| fin. | 不可征税的资产 | inadmissible asset |
| busin. | 不可征税的资产 | inadmissible assets |
| fin. | 不可征税资产 | inadmissible assets |
| securit. | 不应征税的股本 | non-assessable capital stock |
| securit. | 不应征税的股票 | non-assessable stock |
| China, law | 不征或者少征应征税款 | fail to collect or undercollect the tax payable |
| China, polit. | 严格依法征税 | collecte taxes in strict accordance with the law |
| interntl.trade. | 个人所得税起征点 | personal income tax exemption |
| commer. | 临时征税法 | Provisional Collection of Taxes Act |
| interntl.trade. | 为保护本国产品的进口货所征收的税 | countervailing duty |
| interntl.trade. | 二部征税制 | two party tariff |
| busin. | 二部分征税制指电与煤气的消费税分两部分：一是固定税费，二是按使用数量征税 | two-part tariff |
| fin. | 交易征税 | transaction levy |
| econ. | 产业征税 | industrial levy |
| agric. | 人工征税 | manual tax |
| interntl.trade. | 从价征税 | ad valorem taxation |
| interntl.trade. | 从价征税货物 | ad valorem goods |
| textile | 从源征税 | taxation at source |
| busin. | 从源课征所得税 | income tax collected at source |
| econ. | 任意征税 | slap |
| tech. | 任意征税 | arbitrary taxation |
| tech. | 任意征税 | arbitrary duty |
| econ. | 估价征税 | taxation |
| busin. | 估计征税 | duty assessment |
| busin. | 估计无法征收的滞纳税款 | estimated uncollectible delinquent taxes |
| gen. | 作为捐税征收 | toll |
| econ. | 作物征税 | levies on crops |
| China, law | 依法征税 | levy tax according to law |
| tech. | 免予征税 | be exempted from taxation |
| tech. | 免征个人所得税 | be exempted from individual income tax |
| busin. | 免征关税 | be exempt from custom duty |
| busin. | 免征关税 | exemption from customs duty |
| commer. | 免征关税 | be exempt from custom duties |
| busin. | 免征关税 | exempt from customs duty |
| econ. | 免征关税 | zero rating |
| tech. | 免征关税 | exempt from the levying of tariff |
| textile | 免征双重税 | no double taxation |
| tech. | 免征地方所得税 | exemption from the local income tax |
| busin. | 免征工商税 | exempt from commercial and industrial taxes |
| commer. | 免征所得税亦缩为 f.i.t. | free of income tax |
| busin. | 免征所得税 | exemption from income tax |
| tech. | 免征所得税 | be exempted from income tax |
| tech. | 免征消费税 | exempt from consumption tax |
| econ. | 免征进口税的商品 | free goods |
| tech. | 免征进口税的货物 | free goods |
| econ. | 入境旅客行李物品和个人邮递物品的征税 | collection of duty on luggage of incoming passengers and on personal postal matter |
| econ. | 入境旅客行李物品和个人邮递物品的征税 | collection of duty on luggage of incoming passengers and postal matter |
| busin. | 入市税征收处 | octroi |
| securit. | 公司收益复征税 | corporate gain recapture |
| econ. | 关税减征 | tariff diminution |
| interntl.trade. | 关税征收 | customs collection |
| interntl.trade. | 关税征收 | collection of customs duty |
| busin. | 关税的征收 | imposition of duty |
| econ. | 关税的课征 | imposition of duty |
| textile | 关税课征 | imposition of tax |
| busin. | 再征税 | re-imposition |
| busin. | 再征税 | reimpose |
| busin. | 再征税款 | reassessment |
| econ. | 农业税及征购派购 额 | integration tax and state purchase quotas |
| busin. | 农业税及征购额 | agricultural tax and state purchase quotas |
| econ. | 减低或取消征税 | derate |
| econ. | 减低或取消征税 | derate |
| busin. | 出口征税 | export levy |
| busin. | 分等级递进征税 | bracket progression |
| tech. | 分等递进征税 | bracket progression |
| fin. | 加强税收征管 | strengthen tax collection |
| econ. | 升值征税 | betterment levy |
| textile | 单一征收环节税收 | single stage tax |
| econ. | 单一征收环节税收 | single-stage tax |
| fin. | 双重征税 | double taxing |
| busin. | 双重征税条约 | double taxation treaty |
| securit. | 取消征税 | derate |
| interntl.trade. | 受益征税理论 | benefit theory of taxation |
| tech. | 变动的征税 | variable levies |
| tech. | 变动进口税征收额 | variable import levy |
| econ. | 可征税 | liable to a tax |
| tech. | 可征税利润 | taxable profit |
| interntl.trade. | 可征税收入 | taxable income |
| econ. | 可征税的 | leviable |
| econ. | 可征税的 | assessable |
| econ. | 可征税的 | ratable |
| tech. | 可征税的 | taxable |
| fin. | 可征税的收入 | assessable income |
| textile | 可征税程度 | taxable capacity |
| interntl.trade. | 可征税股票 | assessable stock |
| econ. | 可征税财产 | taxable property |
| proj.manag. | 可予征收印花税的买卖协议 | chargeable agreement for sale |
| proj.manag. | 可予征收印花税的无偿买卖协议 | voluntary chargeable agreement for sale |
| econ. | 可变征税 | variable levies |
| tech. | 可变动的进口税征收额 | variable import levy |
| gen. | 可征收什一税的 | tithable |
| tech. | 可征收关税的 | customable |
| commer. | 向一企业征税 | levy a tax on an enterprise |
| econ. | 向…征收捐税 | levy toll on |
| expl. | 向…征收特别税 | lay under contribution |
| busin. | 向…征税 | assess |
| econ. | 向…征重税 | soak |
| commer. | 向某人征税4,000美兀 | assess a tax of US $4,000 upon (sb) |
| proj.manag. | 含征税成分 | tax-loaded |
| proj.manag. | 含征税成分的收费 | tax-loaded fee |
| econ. | 周转税的目的地征收原则 | destination principle of turnover taxes |
| econ. | 国内征税局 | internal revenue service |
| interntl.trade. | 国际双重征税 | international double taxation |
| busin. | 在征税范围内 | be subject to taxation |
| brit., busin. | 增值税征收员 | vatman |
| busin. | 多征税款 | duty over-charged |
| econ. | 多阶段征收的交易税 | a cascading transaction tax |
| busin. | 多阶段征收的交易税 | cascading transaction tax |
| econ. | 多阶段征收的税收 | a cascaded tax |
| interntl.trade. | 实际征税 | real tax |
| econ. | 寓禁于征的税捐 | prohibitive tax |
| proj.manag. | 寓禁于征的税项 | sumptuary taxation |
| archit. | 对..... 征税 | tax |
| commer. | 对一商品征税8% | make a levy of 8% on a commodity |
| busin. | 对个人或对物的征税 | personal or real tax |
| econ. | 对交易往来额课征的税收 | tax based on transactions |
| econ. | 对产品征收的一切税款都是制造商承担的 | All levies imposed upon the output were borne by the manufacturer |
| fin. | 对从中国进口的商品征收报复性关税 | impose retaliatory tariffs on imports from China |
| interntl.trade. | 对使用费征税 | taxation of royalty |
| busin. | 对公司的未分配收益征税 | taxed on corporation's undistributed earnings |
| econ. | 对分类所得征税 | taxation on separate income |
| commer. | 对商品征税 | levy a charge upon commodities |
| gen. | 对…征<#0>税 | tax |
| busin. | 对…征收关税 | levy customs duty upon |
| gen. | 对…征收关税 | tariff |
| busin. | 对…征收消费税 | levy excise duty upon |
| econ. | 对…征收附加税 | surtax (或超额累进所得税) |
| busin. | 对…征税 | put a tax |
| interntl.trade. | 对…征税 | lay tax on |
| econ. | 对…征税 | levy a tax on |
| econ. | 对…征税 | tax |
| securit. | 对……征税 | levy a tax on... |
| busin. | 对…征税过重 | overtax |
| tech. | 对环境有害的消费征税 | levy on environmentally harmful consumption |
| econ. | 对生产要素征收的税收 | factor tax |
| econ. | 对税源征税 | the taxation at source |
| econ. | 对综合所得进行征税 | taxation on aggregate income |
| gen. | 对许多进口货来说免征关税 | For many imports, regular tariffs are zero |
| busin. | 对货物征税 | impose a duty on goods |
| econ. | 对进口品的实际征税率 | effective duty rate on imports |
| commer. | 对酒类征税 | impose duties on wines |
| econ. | 居地征税制度 | schedular tax systems |
| busin. | 居地征税制度 | schedular tax system |
| busin. | 州政府征收的所得税 | state income tax |
| interntl.trade. | 差价征税制 | variable levy system |
| textile | 差别征税制 | variable levy system |
| tech. | 差别征税率 | variable levy system |
| busin. | 已征税的 | assessed |
| econ. | 平均基金征税额 | equalization fund levy |
| fin. | 平衡征税基金 | tax equalization fund |
| econ. | 应征纳税的 | taxable |
| securit. | 应征税 | subject to duty |
| tech. | 应征税价值 | dutiable value |
| tech. | 应征税价格 | dutiable price |
| tech. | 应征税商品 | dutiable article |
| proj.manag. | 应征税款 | tax accrued |
| China, law | 应征税款 | tax payable |
| econ. | 应征税的 | taxable |
| tech. | 应征税的 | rateable |
| econ. | 应征税的 | dutiable |
| tech. | 应征税的 | ratable |
| anim.husb. | 应征税的农场收益 | taxable farm income |
| interntl.trade. | 应征税货物 | dutiable goods |
| econ. | 应征税货物清单 | dutiable list |
| commer. | 应征的纺织品税 | a duty chargeable on textile |
| tech. | 废水征税条例 | wastewater levy act |
| proj.manag. | 开征物业税将有助于降低房价、 并为地方政府提供可持续的收入来源 | A property tax -would help bring down prices and provide local governments with a sustainable revenue stream |
| gen. | 强行征税的人 | levier |
| gen. | 征抽，课税 | taxation |
| busin. | 征关税货物 | customable goods |
| gen. | 征地方税 | rate |
| commer. | 征所得税 | levy taxes on incomes |
| busin. | 征执照税 | levy excise duty |
| gen. | 征收〔缴纳〕什一税 | tithe |
| econ. | 征收提高所得税 | raise income tax |
| econ. | 征收所得 税 | levy tax on (income) |
| busin. | 征收国内货物税 | levy excise duty |
| gen. | 征收什一税 | tithing |
| interntl.trade. | 征收什-税 | tithe |
| busin. | 征收企业税 | taxes on enterprise |
| econ. | 征收企业资源差别费税 | levy a raw materials differential tax on enterprises |
| textile | 征收关税 | impose duty |
| textile | 征收关税 | collection of customs duty |
| archit. | 征收关税 | tariff |
| econ. | 征收关税 | customs collection |
| econ. | 征收关税 | collection of custom duty |
| busin. | 征收关税 | levy customs duty |
| interntl.trade. | 征收商品进口税 | put a tax on imports |
| econ. | 征收地产税 | charge on real estate |
| busin. | 征收地方税 | collection of rates |
| busin. | 征收奢侈品税 | tax luxuries |
| busin. | 征收实物土地税 | land tax collected in kind |
| econ. | 征收所得税 | the progressive taxation |
| econ. | 征收所得税 | the income taxation |
| busin. | 征收所得税 | levy tax on income |
| interntl.trade. | 征收所得税 | tax income |
| busin. | 征收所得税 | raise income tax |
| tech. | 征收所得税 | income taxation |
| interntl.trade. | 征收报复性关税 | retaliate |
| gen. | 向…征收捐税 | toll |
| tech. | 征收排污税 | imposing discharge fee |
| busin. | 征收烟酒税 | tax tobacco and wine |
| interntl.trade. | 征收的紧急进口税 | emergency import duties imposed |
| textile | 征收税 | raise |
| busin. | 征收税印花 | tax stamp |
| busin. | 征收税款 | raise a tax |
| China, law | 征收税款 | collecting tax |
| busin. | 征收税款 | tax levy |
| proj.manag. | 征收税款 | levy |
| busin. | 征收税款 | collection of tax |
| busin. | 征收税款或罚款 | amount assessed |
| busin. | 征收糖税 | impose a tax on sugar |
| busin. | 征收紧急进口税 | emergency import duties imposed |
| busin. | 征收营业税 | taxes on business |
| busin. | 征收进口税 | import levy |
| econ. | 征收酒税 | tax wine |
| interntl.trade. | 征收附加税 | surcharge |
| busin. | 征收附加税 | imposition of surcharge |
| busin. | 征税 | tax |
| shipb. | 征税 | assess |
| tech. | 征税 | levy duties on |
| tech. | 征税 | tax collecting |
| commer. | 征税 | levy a tax on |
| tech. | 征税 | toll collection |
| fin. | 征税 | assessment of tax |
| China, law | 征税 | levy tax on |
| busin. | 征税 | impose |
| environ. | 征税 | taxation The act or result of a government requiring money for its support or for specific facilities or services (政府需要资金为扶持或特定设施或服务的行为或结果。) |
| tech. | 征税 | levy toll on |
| agric. | 征税 | collection of taxes |
| tech. | 征税 | collect duties |
| econ. | 征税 | assessed, assessment |
| econ. | 征税 | raise taxes |
| interntl.trade. | 征税 | taxation |
| interntl.trade. | 征税 | imposition |
| interntl.trade. | 征税 | levy a tax |
| textile | 征税 | assessment |
| textile | 征税 | imposition of tax |
| textile | 征税 | raise taxes |
| textile | 征税 | toll |
| textile | 征税 | levy tax |
| textile | 征税 | collect tax |
| interntl.trade. | 征税 | tax on |
| proj.manag. | 征税 | revenue collection |
| interntl.trade. | 征税 | raise tax |
| interntl.trade. | 征税 | lay on |
| interntl.trade. | 征税 | impose tax |
| interntl.trade. | 征税 | levy taxes |
| econ. | 征税 | levy a tax |
| econ. | 征税 | clap on |
| busin. | 征税 | tax levy |
| busin. | 征税 | assess a tax |
| busin. | 征税 | raising of tax |
| busin. | 征税 | imposition of duties |
| busin. | 征税 | .taxation |
| gen. | 征税 | collection |
| textile | 征税不足 | under-taxation |
| agric. | 征税中心 | toll center |
| tech. | 征税价值 | rateable value |
| tech. | 征税价值 | dutiable value |
| interntl.trade. | 征税价格 | ratal |
| archit. | 征税价格 | rateable value |
| busin. | 征税价格 | duty assessment |
| securit. | 征税价格 | ratable value |
| interntl.trade. | 征税估价 | duty assessment |
| textile | 征税估价 | ratable value |
| fin. | 征税估价 | rateable value |
| tech. | 征税估价 | tax assessment |
| fin. | 征税估值 | tax assessment |
| busin. | 征税估值 | value for the purpose of assessing rate |
| econ. | 征税估计 | duty assessment |
| proj.manag. | 征税依据 | tax base |
| busin. | 征税保险 | assessment insurance |
| econ. | 征税公平合理 | fairness in taxes |
| commer. | 征税关卡 | a toll bar |
| tech. | 征税准则 | canons of taxation |
| econ. | 征税单 | tax bill |
| textile | 征税单位 | unit of tax |
| textile | 征税卡 | toll bridge |
| econ. | 征税原则 | general principles of taxation |
| econ. | 征税原则 | conons of taxation |
| interntl.trade. | 征税参考价 | tax reference price |
| interntl.trade. | 征税参考价格 | tax reference price |
| econ. | 征税员 | gauger |
| econ. | 征税基准 | tax assessment |
| tech. | 征税基准 | tax base |
| tech. | 征税基数 | tax basis |
| tech. | 征税基数 | tax base |
| interntl.trade. | 征税基础 | tax base |
| textile | 征税基础 | taxable base |
| busin. | 征税基础 | basic of assessment |
| gen. | 征税处的看守人 | pikeman |
| textile | 征税季节 | tax-gathering season |
| tech. | 征税官员 | taxing authority |
| interntl.trade. | 征税对象 | object of taxation |
| busin. | 征税工作中的没收处理 | confiscatory tax treatment |
| econ. | 征税年度 | tax year |
| busin. | 征税年度即2月6日至次年2月5日 | tax year |
| proj.manag. | 征税建议 | revenue proposal |
| manag. | 征税所 | tollhouse |
| interntl.trade. | 征税执留权 | tax lien |
| manag. | 征税折旧条例 | tax depreciation provisions |
| busin. | 征税授权书 | tax warrant |
| proj.manag. | 征税措施 | revenue measure |
| econ. | 征税收入 | revenues from the levy |
| proj.manag. | 征税政策 | revenue policy |
| econ. | 征税效应 | tax effect |
| tech. | 征税日期 | tax day |
| tech. | 征税期 | assessment period |
| fin. | 征税机关 | government revenue collecting offices |
| econ. | 征税权 | taxing power |
| interntl.trade. | 征税权 | power to tax |
| tech. | 征税权 | right of taxation |
| textile | 征税查定 | tax assessment |
| econ. | 征税査定 | tax assessment |
| interntl.trade. | 征税标准 | basis of assessment |
| busin. | 征税标准 | base of taxation |
| fin. | 征税标的 | tax base |
| busin. | 征税标的如销售税以销售额为基础 | tax base |
| busin. | 征税清单 | tax roll |
| interntl.trade. | 征税物品 | object of taxation |
| tech. | 征税物品 | things liable to duty |
| fin. | 征税留置权 | tax lien |
| busin. | 征税留置权对拒交税款者，有权扣留其财产 | tax lien |
| tech. | 征税的 | taxable |
| tech. | 征税的 | liable to a tax |
| econ. | 征税的标准 | basis of assessment |
| tech. | 征税管理 | management of taxation |
| proj.manag. | 征税范围 | ambit of charges |
| busin. | 征税表 | rating form |
| busin. | 征税负担者 | incidence of a tax |
| interntl.trade. | 征税货物 | dutiable goods |
| busin. | 征税货物 | dutiable articles |
| busin. | 征税货物表 | dutiable cargo list |
| busin. | 征税过低 | undertaxation |
| securit. | 征税过重 | overtax |
| busin. | 征税通知 | notice of assessment to tax |
| tech. | 征税通知 | notice of tax assessment |
| interntl.trade. | 征税通知书 | notice of assessment |
| securit. | 征税限度 | tax limit |
| securit. | 征税限额 | tax limit |
| busin. | 征税额 | collected amount |
| textile | 征重税 | soaking |
| interntl.trade. | 总的可征税收 | total taxable income |
| econ. | 总的可征税收人 | total taxable income |
| econ. | 总的可征税收入 | total taxable income |
| econ. | 总计征税法 | lump income tax |
| econ. | 所得税总计征税法 | lump income tax |
| econ. | 战时征税 | levy in war |
| interntl.trade. | 截源征税法 | stoppage at source |
| busin. | 所得税征收特别专员 | special commissioners of income tax |
| econ. | 所得税课征中免预扣税 | exemption from withholding |
| busin. | 税则上未列货物的拖网式征税条款 | dragnet clause |
| busin. | 按一定比例征收国有企业所得税 | income tax on state-owned enterprise in proportion to their profits |
| securit. | 按价值征税根据财产的评估价所征收的税款 | ad valorem duty/tax |
| proj.manag. | 按值征税 | ad valorem duty |
| manag. | 美"按功征税"办法 | merit rating plan |
| econ. | 按单位征收的税收 | unit tax |
| econ. | 按固定税率课征 | taxation according to fixed rates |
| econ. | 按土地价值征税 | site value rating |
| busin. | 按土地价值征税 | site-value rating |
| econ. | 按场地价值征税 | site-value rating |
| econ. | 按差别税率征收的税 | graded tax |
| busin. | 按所得征收税项 | pay-as-you-earn |
| proj.manag. | 按每一英镑征收的税额 | poundage |
| busin. | 按每一英镑而征收的税额 | poundage |
| econ. | 按每磅征收的税额 | poundage |
| textile | 按每磅征收税额 | poundage |
| proj.manag. | 按比例减征物业税 | proportionate reduction of property tax |
| commer. | 按率征税 | taxation according to fixed rate |
| commer. | 按磅征税额 | poundage |
| econ. | 按系数课征的关税 | coefficient of associate duties |
| busin. | 按系数课征的关税 | coefficient of association duties |
| interntl.trade. | 按美国售价估征关税制度 | American selling price system of tariff valuation |
| interntl.trade. | 按美国售价估征关税制度 | American selling price system of customs valuation |
| econ. | 按能力征税原则 | taxes by ability principle |
| tech. | 按营业额征收之税项 | turnover tax |
| proj.manag. | 按营业额征收的税项 | turnover tax |
| econ. | 按财产所在地征税的规定 | the situs rules |
| busin. | 按财产所在地征税的规定 | situs rules |
| econ. | 控制税源征税方法 | method of controlling the source for taxation |
| busin. | 控制税源征税法 | method of controlling the source for taxation |
| interntl.trade. | 收税官美俗，征税员 | gauger |
| econ. | 改善市政状况的征税 | betterment levy |
| busin. | 政府征税机关 | government revenue collecting offices |
| econ. | 政府已征收5%的盐税 | The government has imposed a 5% tax on salt |
| econ. | 政府应对进口汽车征收关税 | The government should impose tariffs on imported motorcars |
| textile | 政府征收的所得税 | state income tax |
| econ. | 政府征收的预和赋税不应包括在本协议规定的价格之内 | Withholding tax imposed by the government shall not be included in the prices set forth in this agreement |
| econ. | 旅游税免征 | tourist tax exemption |
| fin. | 无法征收的滞纳税款 | uncollectible delinquent taxes |
| textile | 无法征收的税款 | uncollectible tax |
| econ. | 无货名征税条款 | dragnet clause |
| interntl.trade. | 普遍优惠征税制 | generalized system of preferences tariff treatment |
| econ. | 最低征税收入 | minimum taxable income |
| interntl.trade. | 最低可征税收入 | minimum taxable income |
| tech. | 最高地方税征收额 | maximum rating |
| interntl.trade. | 未征税的 | unrated |
| busin. | 核准征税 | collection approval |
| fin. | 欠征税款 | uncollectable tax |
| econ. | 欠征税款备抵 | allowances for uncollectable taxes |
| busin. | 欠征税款备抵 | allowance for uncollectable taxes |
| textile | 海关征税员 | collector of customs |
| China, law | 海关代征税收 | tax collected by the customs |
| tech. | 滞纳加征税款 | tax for default |
| interntl.trade. | 漏报征税货品 | evade declaration of dutiable goods |
| busin. | 特征税捐指美国地方政府为提供劳务或改进公共服务，如整顿街道清洁， 改善照明设施而向受益人征收特别税捐 | special assessment |
| busin. | 特征税捐债券指美国政府为筹集改进公共设施的资金而发行的公债 | special assessment bond |
| busin. | 特征税捐基金 | special assessment fund |
| tech. | 特别征税 | special assessment |
| securit. | 特别征税基金 | special levy fund |
| fin. | 特征捐税基金 | special assessment fund |
| securit. | 特殊征税 | special levy |
| busin. | 用征税筹资的 | levy-financed |
| interntl.trade. | 直接征税 | direct taxation |
| interntl.trade. | 相互免征税 | reciprocal exemption of taxes |
| proj.manag. | 短征税款 | tax under charged |
| anim.husb. | 租税征收 | tax collection |
| econ. | 租税的征收 | levy of tax |
| textile | 税不重征 | no double taxation |
| interntl.trade. | 税则上未列各货品的征税条款 | dragnet clause |
| econ. | 税则上未列名货品的征税条款 | dragnet clause |
| tech. | 税征 | tax certificate |
| interntl.trade. | 税征分享 | tax sharing |
| manag. | 税捐稽征处 | tax collection office |
| econ. | 税收包征 | farming of taxes |
| econ. | 税收及政府课征 | tax and public imposition |
| busin. | 税收征收清册 | collector's roll |
| China, polit. | 税收征收管理法税收征管法 | the Law on the Administration of Tax Collection |
| China, polit. | 税收征收管理法税收征管法 | the Law on Tax Collection and Management |
| busin. | 税收稽征 | assessment and collection |
| textile | 税收稽征处 | tax collection office |
| econ. | 税收稽征清册 | the assessment roll |
| econ. | 税收稽征清册 | assessment rolls |
| busin. | 税收稽征费用 | compliance and collection cost of taxes |
| busin. | 税收稽征额 | amount assessed |
| econ. | 税收补征 | tax supplements |
| securit. | 税收起征点 | threshold |
| econ. | 税收起征限度 | tax threshold |
| busin. | 税款征收 | collection of tax |
| tech. | 税款的征收 | collection of tax |
| busin. | 稽征税收清册 | assessment rolls |
| tech. | 纳税起征线 | taxable limit |
| econ. | 美国州政府征收的所得税 | state income tax |
| tech. | 考绩征税办法 | merit rating plan |
| busin. | 自报征税制 | under the self-assessment system |
| econ. | 英国对住宅征收的地方税 | domestic rates |
| econ. | 衡平征税 | tax equalization |
| econ. | 衡平征税基金 | tax equalization fund |
| China, law | 补征税款 | levy additional tax |
| busin. | 被征税 | be subject to taxation |
| busin. | 计征税项 | charge to taxation |
| tech. | 设施改进后按房地产临街部分多少加征税款 | frontage assessment |
| econ. | 该国所征收的各种税款和关税不包括在上面所报的价格内 | The taxes and duties which may be levied in the country are not included in the price quoted above |
| fin. | 课征都市设施改良税 | improvement tax |
| tech. | 课征重税 | heavy taxation |
| busin. | 象征性税收 | nominal tax |
| brit., busin. | 资产征税日价值按1965年4月6日的价值计算 | budget-day value |
| securit. | 资产收益征税 | capital gain levy |
| proj.manag. | 资产的征税 | charge on assets |
| busin. | 资本征税指所得税外的财产税 | capital levy |
| tech. | 赋税的征收员 | publican |
| tech. | 起额征税 | over-tax |
| proj.manag. | 超额征税 | overtax |
| tech. | 超额征税 | over-tax |
| securit. | 过度征税 | overtax |
| securit. | 追加征税 | supplementary levy |
| textile | 追征关税 | additional freight |
| textile | 追征关税 | additional duty |
| econ. | 通行税征税关卡 | a toll bar |
| textile | 通行税征税关卡 | toll bar |
| tech. | 通行税征税关卡 | toll gate |
| tech. | 通行税征税员 | toll man |
| tech. | 通行税征税员 | toll keeper |
| tech. | 通行税征税所 | toll house |
| commer. | 通行税征收关卡 | toll gate |
| commer. | 通行税征收关卡 | toll bar |
| commer. | 通行税征收员 | toll man |
| commer. | 通行税征收员 | toll keeper |
| tech. | 通行税征收所 | toll house |
| econ. | 遇有政府向承包商征收税款，关税等情况时，雇主应向承包商补偿全部金额 | When the government imposes on the contractor taxes, levies and duties, the employer shall reimburse the contractor the full amount |
| tech. | 避免双重征税 | avoidance of double taxation |
| econ. | 重复征税 | double imposition |
| econ. | 重复征税 | multiple taxation |
| anim.husb. | 重行征税 | reimpose |
| econ. | 金字塔式征税 | pyramiding |
| econ. | 附征税 | complementary tax |
| tech. | 非征税 | non-tax |
| textile | 非征税支出 | non-tax payment |
| interntl.trade. | 非征税支出 | non-tax payments |
| interntl.trade. | 非征税收入 | non-tax receipts |
| interntl.trade. | 非征税收入 | non-taxable income |
| econ. | 非征税收入 | the non-taxable income |
| interntl.trade. | 须征税 | subject to duty |
| proj.manag. | 预防双重征税 | prevention of double duty |
