| Subject | Czech | Russian |
| environ. | Afrika severní | Северная Африка (Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| environ. | Amerika severní | Северная Америка (Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| environ. | Amerika severní a jižní | Америка (Материковая часть и острова Северной Америки, Южной Америки, Мексики и Центральной Америки, находящиеся в западном полушарии) |
| astr. | mlhovina Severní Amerika | Туманность Северная Америка |
| bot. | oves hluchý severní | овсюг северный |
| bot. | oves hluchý severní | овёс северный |
| bot. | oves hluchý severní | полетай |
| geogr. | Severní Amerika | Северная Америка |
| astr. | severní bod | точка севера |
| gen. | severní hvězda | Полярная звезда (Polárka) |
| astr. | Severní koruna | Северная Корона |
| geogr. | Severní ledový oceán | Северный Ледовитый океан |
| astr. | severní polarita | северная полярность |
| astr. | severní polární kruh | северный полярный круг |
| phys. | severní polární záře | северное сияние |
| astr. | severní polární záře | северное полярное сияние |
| gen. | severní pól | Северный полюс |
| geogr. | severní točna | северный полюс |
| astr. | severní záře | северное полярное сияние |
| astr. | severní záře | северное сияние |
| geogr. | severní šířka | северная широте |
| forestr. | sih severní | белая рыба |
| environ. | součást Severního moře | пролив Ваддензе (Мелкий участок моря вдоль северного побережья Нидерландов, Германии и Дании. Высокодинамичная экосистема, в состав которой входят приливные каналы, пески, обширные илистые участки, солончаки, пляжи, дюны, устья рек, переходная зона к Северному морю, а также прибрежная зона. Большая часть пролива Ваддензе, в частности, относящаяся к территории Нидерландов и Нижней Саксонии, защищена барьерными островами и содержит большие и малые приливные отмели. Современная форма Ваддензе является результатом действия естественных сил природы, а также деятельности человека. В среднем два раза в день 15 кубических км воды попадает в Ваддензе. Вместе с водой из Северного моря приходит много песка и мелкозема, которые оседают в местах, где практически отсутствует движение воды. Во время отлива из-под воды показываются большие участки суши. Эти так называемые приливные отмели составляют 2/3 всей приливной зоны и являются особенностью Ваддензе. Нигде больше в мире нельзя увидеть такой большой непрерывной полосы приливных отмелей. На их долю приходится 60% всех отмелей, находящихся в Европе и Северной Америке) |
| environ. | část Atlantického oceánu severní | северная часть Атлантического океана (Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| environ. | část Tichého oceánu severní | северная часть Тихого океана (Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря - Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова - Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
