 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | opírat lokty o stůl | облокачиваться о стол |
| gen. | opírat lokty o stůl | опираться локтями о стол |
| gen. | opírat se bezpráví | сопротивляться бесправию |
| gen. | opírat se silou do dveří | налегать на дверь |
| gen. | opírat se silou do dveří | упираться в дверь |
| gen. | opírat se lokty o stůl | облокачиваться о стол |
| gen. | opírat se lokty o stůl | опираться локтями о стол |
| gen. | opírat se o autoritu | опираться на авторитет |
| fig. | opírat se o bajonety | опираться на штыки |
| gen. | opírat se o hůl | опираться на палку |
| gen. | opírat se o přátele | надеяться на приятелей |
| gen. | opírat se o přátele | полагаться на приятелей |
| gen. | opírat si ruce v bok | подбочениваться |
| gen. | opírati se do koho, čeho, oč | упираться (nohama o zem, в кого, во что) |
| book. | opírati se komu, čemu, proti komu, čemu | сопротивляться (proti utlačovatelům ap., кому, чему) |
| gen. | opírati se | прислоняться (o stěnu, o opěradlo židle ap., к чему) |
| gen. | opírati se o koho, co | опираться (o hůl, rukama o stůl ap., на кого, что, о кого, что) |