| Bulgarian | Spanish |
| бежанец по мандата на Върховния комисар на ООН за бежанците | refugiado bajo mandato (ВКБООН) |
| брак по принуда | matrimonio forzado |
| Група за бързо реагиране по границата | equipos de intervención rápida en frontera |
| група на ключовите държави за съвместни операции по екстрадиция | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas |
| група на ключовите държави по въпросите на екстрадицията | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno |
| 5+5 диалог по въпросите на миграцията в Западното Средиземноморие | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| диалог по въпросите на транзитната миграция по Средиземноморието | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo |
| диалог по въпросите на транзитната миграция по Средиземноморието | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo |
| Диалог по Средиземно транзитната миграция | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo |
| Евро-африкански диалог по миграция и развитие | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores |
| Комитет по имиграция и убежище | Comité de Inmigración y Asilo |
| Международна организация по миграция | Organización Internacional para las Migraciones |
| Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración |
| механизъм за оценка по Шенген | mecanismo de evaluación de Schengen |
| мигрант по принуда | migrante forzoso |
| Национални точки за контакт по интеграция | puntos de contacto nacional de integración |
| Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| операция по връщане | operación de retorno |
| офицер за връзка по имиграция | oficiales de enlace de inmigración |
| офицер за връзка по имиграцията | funcionario de enlace de inmigración |
| Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието | Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo |
| производство по връщане | procedimiento de retorno |
| процедура по връщане | procedimiento de retorno |
| процес по извеждане | proceso de expulsión |
| работещ по програма au pair | persona colocada "au pair" |
| разселено лице по екологични причини | población desplazada por motivos medioambientales |
| Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados |
| служител за връзка по въпросите на имиграцията | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración |
| Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | Acuerdo de Schengen |
| Стратегически комитет по имиграция, граници и убежище | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
| съвместна операция за извеждане по въздушен път | expulsión conjunta por vía aérea |
