| Bulgarian | Spanish |
| Бюро на съветниците по европейска политика | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| вътрешна процедура по обжалване | vía de recurso interna |
| Генерална дирекция "Действия по климата" | Dirección General de Acción por el Clima |
| Генерална дирекция "Действия по климата" | DG Acción por el Clima |
| Генерална дирекция по външни политики на ЕС | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
| Генерална дирекция по финанси | Dirección General de Finanzas |
| Дирекция по административни и финансови въпроси | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros |
| Дирекция по бюджет и финансови служби | Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros |
| Дирекция по бюджетни въпроси | Dirección de Asuntos Presupuestarios |
| Дирекция по граждански права и конституционни въпроси | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| Дирекция по законодателни актове | Dirección de Actos Legislativos |
| Дирекция по законодателни въпроси | Dirección de Asuntos Legislativos |
| Дирекция по институционални и парламентарни въпроси | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
| Дирекция по логистика | Dirección de Logística |
| Дирекция по политики в областта на икономиката и науката | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
| Дирекция по ресурсите | Dirección de Recursos |
| Дирекция по структурни политики и политика на сближаване | Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи" | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| дирекция "Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полиция и митници" | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Дирекция 2 - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полиция и митници | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Дирекция 2 - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полиция и митници | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| дирекция "Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полиция и митници" | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| доклад по собствена инициатива | informe de propia iniciativa |
| докладчик по становище | ponente de opinión |
| Mеждународна конвенция за търсене и спасяване по море | Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos |
| законодателeн доклад по собствена инициатива | informe de iniciativa legislativa |
| комисар по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, статистиката, одита и борбата с измамите | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| комисар по въпросите на здравеопазването | Comisario de Salud |
| комисар по въпросите на здравеопазването | Comisario Europeo de Salud |
| комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| комисар по политиката за потребителите | Comisario de Política de los Consumidores |
| комисар по политиката за потребителите | Comisario Europeo de Política de Consumidores |
| Комисия по бюджетен контрол | Comisión de Control Presupuestario |
| Комисия по бюджети | Comisión de Presupuestos |
| Комисия по външни работи | Comisión de Asuntos Exteriores |
| Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| Комисия по заетост и социални въпроси | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| Комисия по земеделие и развитие на селските райони | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Комисия по икономически и парични въпроси | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| Комисия по конституционни въпроси | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| Комисия по култура и образование | Comisión de Cultura y Educación |
| Комисия по международна търговия | Comisión de Comercio Internacional |
| Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| Комисия по петиции | Comisión de Peticiones |
| Комисия по правата на жените и равенството между половете | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| Комисия по правни въпроси | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| Комисия по промишленост, изследвания и енергетика | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| Комисия по развитие | Comisión de Desarrollo |
| Комисия по регионално развитие | Comisión de Desarrollo Regional |
| Комисия по рибно стопанство | Comisión de Pesca |
| Комисия по транспорт и туризъм | Comisión de Transportes y Turismo |
| Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Комитет по земеделските фондове | Comité de los fondos agrícolas |
| Комитет по персонала | Comité de Personal |
| Консултативeн комитет по рибарството и аквакултурите | Comité consultivo de pesca y acuicultura |
| контактна група по правата на човека | Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos |
| Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество | Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor" |
| незаконодателен доклад по собствена инициатива | informe de iniciativa no legislativa |
| Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация | Comité comunitario de la red de información contable agrícola |
| Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация | Comité comunitario de la RICA |
| орган по назначаването | autoridad facultada para proceder a los nombramientos |
| Отдел за конкурси и процедури по подбор на кадри | Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección |
| Отдел за Схемата за управление по околна среда и одит EMAS | Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS |
| отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността" | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| Отдел по акредитация | Unidad de Acreditaciones |
| Отдел по външни отношения | Unidad de Relaciones Exteriores |
| Отдел по вътрешни организационни и процедурни актове на Парламента | Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario |
| Отдел по договорите и обществените поръчки | Unidad de Contratos Públicos |
| Отдел по договорно и финансово право | Unidad de Derecho Contractual y Financiero |
| Отдел по институционално и бюджетно право | Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario |
| Отдел по правосъдие и обществени свободи | Unidad de Justicia y Libertades Públicas |
| Отдел по превоз на стоки | Unidad de Transporte de Material |
| Отдел по превоз на хора | Unidad de Transporte de Personas |
| Отдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| Отдел по протокол | Unidad de Protocolo |
| Отдел по стратегическо планиране | Unidad de Programación Estratégica |
| Отдел по управление на качеството | Unidad de Gestión de la Calidad |
| Отдел по управление на риска | Unidad de Gestión de Riesgos |
| по-силно развит регион | región más desarrollada |
| по съображения за поверителност | para mantener su carácter confidencial |
| Подкомисия по сигурност и отбрана | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| Подмаса по въпросите на правосъдието и вътрешните работи | Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior |
| Подмаса по въпросите на регионалната сигурност и отбрана | Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| Постоянен комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| правомощия по изпълнението на бюджета | competencias de ejecución del presupuesto |
| производство за отмяна на влязло в сила решение по молба на трето лице | tercería |
| производство за отмяна на влязло в сила решение по молба на трето лице | oposición de tercero |
| производство по постановяване на преюдициално заключение | cuestión prejudicial |
| Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албания | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| Работна маса по въпросите на сигурността | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad |
| разходи по производството | gastos del proceso |
| Секретариат на комисията по бюджетен контрол | Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario |
| Секретариат на комисията по бюджети | Secretaría de la Comisión de Presupuestos |
| Секретариат на комисията по външни работи | Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores |
| Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| Секретариат на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи | Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| Секретариат на комисията по заетост и социални въпроси | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
| Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Секретариат на комисията по икономически и парични въпроси | Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| Секретариат на комисията по конституционни въпроси | Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales |
| Секретариат на комисията по култура и образование | Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación |
| Секретариат на комисията по международна търговия | Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional |
| Секретариат на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| Секретариат на комисията по петиции | Secretaría de la Comisión de Peticiones |
| Секретариат на комисията по правата на жените и равенството между половете | Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| Секретариат на комисията по правни въпроси | Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos |
| Секретариат на комисията по промишленост, изследвания и енергетика | Secretaría de la Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| Секретариат на комисията по развитие | Secretaría de la Comisión de Desarrollo |
| Секретариат на комисията по регионално развитие | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional |
| Секретариат на комисията по рибно стопанство | Secretaría de la Comisión de Pesca |
| Секретариат на комисията по транспорт и туризъм | Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo |
| Секретариат на подкомисията по правата на човека | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos |
| Секретариат на подкомисията по сигурност и отбрана | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa |
| Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos |
| Служба за управление и плащане по индивидуални права | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| Служба за управление и плащане по индивидуални права | Oficina Pagadora |
| Служба за управление на отпуските по болест | Servicio de Gestión de Bajas Laborales |
| Служба по бюджета за провеждането на обучения | Servicio de Presupuesto de Formación |
| Служба по бюджетни въпроси | Servicio de Asuntos Presupuestarios |
| Служба по външни политики | Servicio de Políticas Exteriores |
| Служба по здраве и безопасност | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| Служба по качеството | Servicio de Calidad |
| Служба по конституционни въпроси и права на гражданите | Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos |
| Служба по многоезичие и външни отношения | Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores |
| Служба по планиране и бюджетен контрол | Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario |
| Служба по политики в областта на икономиката и науката | Servicio de Políticas Económicas y Científicas |
| Служба по привилегиите и документацията | Servicio de Privilegios y Documentación |
| Служба по придобивките | Servicio de Compras |
| Служба по структурни политики и политика на сближаване | Servicio de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари | Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero |
| Съвет по външни работи | Consejo de Asuntos Exteriores |
| Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси | Consejo EPSCO |
| Съвет по икономически и финансови въпроси | Consejo Ecofin |
| Съвет по икономически и финансови въпроси | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| Съвет по образование, младеж, култура и спорт | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| Съвет по образование, младеж, култура и спорт | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Съвет по общи въпроси | Consejo de Asuntos Generales |
| Съвет по общи въпроси и външни отношения | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores |
| Съвет по околна среда | Consejo de Medio Ambiente |
| Съвет по правосъдие и вътрешни работи | Consejo JAI |
| Съвет по правосъдие и вътрешни работи | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| Съвет по селско стопанство и рибарство | Consejo de Agricultura y Pesca |
| Тематичен отдел по бюджетни въпроси | Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios |
| Тематичен отдел по граждански права и конституционни въпроси | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| Тематичен отдел по политики в областта на икономиката, науката и качеството на живота | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| Тематичен отдел по структурни политики и политика на сближаване | Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| Управителен комитет по зърнени култури | Comité de gestión de los cereales |
| Управителен съвет на Европейската агенция по отбрана | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa |
| уреждане на спор по взаимно съгласие | solución amistosa de un litigio |
| Ядро по бюджет и проверки | Célula de Presupuesto y Verificación |
