| Subject | Bulgarian | Russian |
| law | в случаите, когато не е възможно или практически осъществимо | в случаях, когда это невозможно или практически неосуществимо (алешаBG) |
| law | винаги, когато това е възможно | всегда, когда возможно (алешаBG) |
| law | когато възникне необходимост от това | по мере необходимости (алешаBG) |
| law | когато възникне такава необходимост | по мере необходимости (алешаBG) |
| law | когато е необходимо | при необходимости (алешаBG) |
| gen. | когато и да е | в любое время (Можеш да ми позвъниш когато и да е, ще бъда вкъщи. fluggegecheimen) |
| comp., MS | Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" |
| law | при всички случаи когато | в каждом случае, когда (алешаBG) |
| law | при всички случаи, когато това е възможно и практически осъществимо | всегда, когда возможно и практически осуществимо (алешаBG) |
