| Subject | Bulgarian | Russian |
| law | годишно общо събрание на акционерите | годовое общее собрание акционеров (алешаBG) |
| construct. | градеж от обли греди | сруб |
| construct. | градеж с обли греди | рубка в режь |
| construct. | зелени насаждения за общо използуване | зелёные насаждения общего пользования |
| construct. | земя за общо използуване | земля общего пользования |
| agr. | зърно, об ършано без сушене на закрито | сыромолот |
| construct. | изчислителна машина с общо предназначение | вычислительная машина общего назначения |
| construct. | конструкции от обли дървени греди | бревенчатые конструкции |
| archit. | корниз от обли греди | повал (рус. арх.) |
| agric. | къси обли материали | коротьё |
| forestr. | къси обли материали за дърва | дровяное коротьё |
| agric. | къси обли материали за производствени цели | деловое коротьё |
| construct. | настилка от обли греди | бревенчатая одежда |
| construct. | настилка от обли греди | бревенчатый настил (трупи) |
| forestr. | обли дърва | кругляковое полено |
| construct. | обли клещи | круглогубцы |
| construct. | общ застрбителен план | генеральный план застройки |
| construct. | общ изглед | общий вид |
| construct. | общ колектор на подземни комуникации | общий коллектор подземных коммуникаций |
| construct. | общ обем | общий объём |
| construct. | общ обем на водохранилище | полный объём водохранилища |
| construct. | общ план | генеральный план города |
| construct. | общ план на промишлено предприятие | генеральный план промышленного предприятия |
| agric. | общ работник | разнорабочий |
| construct. | общ регулиращ обем на водохранилище | общий регулирующий объём водохранилища |
| construct. | общ резерв от време | общий резерв времени |
| construct. | общ склад | общетоварный склад |
| econ., agr. | обща оскъдица | бесхлебица |
| comp., MS | общо издание на дистрибуция | выпуск для общего распространения |
| agric. | общо лесовъдство | общее лесоводство (учебный предмет, учебен предмет) |
| bot. | общо наименование на видовете от родовете паламида, кострец и млечник | цицербита (сем. сложноцветни) |
| bot. | общо наименование на видовете от родовете паламида, кострец и млечник | осот (Sonchus L., сем. сложноцветни) |
| bot. | общо наименование на видовете от родовете паламида, кострец и млечник | молокан (Mulgedium Cass., Cicerbita Wallr., сем. сложноцветни) |
| bot. | общо наименование на видовете от родовете паламида, кострец и млечник | бодяк (Cirsum L., сем. сложноцветни) |
| bot. | общо наименование на видовете от родовете паламида, кострец и млечник | осоты (сем. сложноцветни) |
| agric. | общо наименование на гъвкавите стъбла | лоза (при върбите, лозата и др.) |
| agric. | общо наименование на субпродукцията, която се получава след овършаването на житните зърнени култури | гумённый (слама, плява, отсевки) |
| environ. | общо образование Неформално изучаване или формално инструктиране с широко приложение отвъд областта на всяка конкретен предмет или дисциплина, често сравнявано със свободното изкуство в университетска среда и противопоставяно на подхода към конкретен предмет или програма | общее образование (Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| construct. | общо осветление | общее освещение |
| econ. | общо планиране | сводное планирование |
| agric. | общо ползуване | общая рубка |
| law | общо поръчителство | общее поручительство (алешаBG) |
| law | общо прехвърляне на имуществото на длъжник върху кредиторите му | общее распоряжение в пользу кредиторов (алешаBG) |
| environ. | общо колекторно пречистване на отпадъчни води | очистка объединенных стоков |
| agric. | общо растениевъдство | общее растениеводство |
| construct. | общо свиване | общая усадка |
| construct. | общо складово помещение в жилищна сграда | общественная кладовая |
| agric. | общо тегло | вес валовой |
| construct. | одялване на обли греди | обтёска брёвен |
| construct. | от обли греди | рубленый |
| construct. | под от обли греди | бревенчатый накат |
| construct. | равномерно общо осветление | равномерное общее освещение |
| law | решение на акционерите, взето на неприсъствено извънредно общо събрание | решение акционеров, принятое внеочередным собранием акционеров, проведённым в заочной форме (алешаBG) |
| construct. | сглобка на обли греди в стена | кэцей (архитектура Румынии, рум. арх.) |
| construct. | сглобка чрез обло врязване | врубка в обло |
| construct. | сглобка чрез обло врязване със зъб | врубка в обло с потёмком |
| construct. | стена от обли дървени греди | рубленая стена |
| construct. | стенна конструкция от обли греди | рубка стен |
| construct. | ъглова сглобка с обло пресядане | рубка угла в обло |
